Чтение онлайн

Пришлось смотреть этот фильм по диску.

Всё бы ничего, но этот диск на русском, а там такой перевод, что хоть на стенку лезь: один мужик говорит за всех персонажей, и у него такой гнусавый голос, что на нервы действует. Вдобавок, он сильно запаздывает с озвучиванием: уже следующая сцена, а он только-только слова из предыдущей договаривает.

Кошмар! Нервы нужно иметь железные, да что там железные - стальные, чтобы смотреть фильмы с такой отвратительной озвучкой!

29 июня.

Сейчас ночь. 00:25.

Скоро будет фильм "Бишунмо - летящий воин", а пока Джо поставил диск с музыкой.

Сейчас поёт Сергей Крылов, "Снова осень".

2 июля.

За последние две недели умерли сразу два певца: в четверг, 25 июня, - Майкл Джексон, а сегодня - русская певица Людмила Зыкина.

Очень жаль.

Песни Майкла Джексона мы не очень любили, а Людмила Зыкина была очень хорошей певицей и в первую очередь хорошим человеком.

Царствие Небесное, и пусть земля будет пухом!

Сейчас вечер. 21:43.

В 22:00 будет комедия "Неприятности с обезьянкой", а пока мы читаем роман Лилиан Колберт "Триумф провинциалки".

6 июля.

Сейчас утро.

Обряд не совершил Дик: он ошибся при совершении. Теперь, наверное, ему нескоро ещё предоставится шанс совершать обряд.

18 июля.

В глубинах космоса, в далёкой галактике Белый Слон, находится гигантская космическая станция "Гэлакси" - детище агента Бишопа. Он же и управляет ею.

Впрочем, "станция" - слабо сказано. Это настоящий космический город, по величине составляющий три Нью-Йорка.

Там есть два общежития, 7 больниц и гигантский ночной клуб.

Там живут и работают Космические Рэйнджеры, несущие контрактную службу, и два месяца назад туда были отправлены почти все члены команды "X-мен Спецагент". Осталось только несколько человек - я, Джейк, Мэтью, Джо, Трэвис и Крэнг.

На "Гэлакси" работает огромная интергалактическая команда.

Там есть обслуживающий персонал - эти парни обслуживают гостей станции и жильцов двух общежитий - и те, кто вылетает на боевые задания по поручению Звёздного Командования, а также патрульные и те, кто несёт дневное или ночное дежурство по станции.

Я отношусь к Космическим Рэйнджерам, но я несу свою службу на Земле, и время от времени летаю на космическом скутере на "Гэлакси" с докладом.

Хотя "Гэлакси" расположена в миллиардах парсеков от Земли, добраться туда можно очень быстро. Достаточно ввести на сенсорном экране компьютера скутера название нужной вам галактики и её точку, куда вам надо попасть, и нажать кнопку с надписью "Переход в гиперджамп", как вы уже на месте.

Агент Бишоп несколько месяцев назад попросил меня послать на "Гэлакси" одного из рабов в качестве добровольца для прохождения курса Космического Рэйнджера. Я отправил туда раба Митча из камеры "M". Теперь я жалею об этом: не отправь я парня на "Гэлакси", сохранил бы ему жизнь.

И погиб он не в бою, а позорной смертью, недостойной воина.

Дело в том, что на "Гэлакси" служит старпомом младший брат хозяина Криса, Майлс. Бишоп жаловался мне на него, спрашивал совета, что ему с ним делать. Отправить его в отставку невозможно, так как у него пожизненный контракт с "Гэлакси".

Пожизненный контракт не в силах расторгнуть никто, ни Главный Защитник Вселенной, ни я, ни даже Звёздное Командование.

Вся беда в том, что у Майлса и так характер не сахар (как выяснилось, он садист, искусно скрывший это при освидетельствовании и собеседовании), так ещё у него очень часто случаются вспышки дурного настроения, во время которых он превращается в сущего дьявола: не даёт прохода Рэйнджерам, вечно ищет, к чему придраться, и начинает пилить, а нередко и издеваться над ними, да так, что доводит их до белого каления.

Однажды агент Бишоп запланировал на следующий день ремонт панели обогрева в одной из кают. На этот ремонт он назначил троих Рэйнджеров - бардерианца Ал'Нора, чи'тлоанца Юббу и гамарианца Бем'д'ра'на.

А ночную вахту в то время несли несколько Рэйнджеров и Майлс, у которого было плохое настроение.

Майлс решил сорваться на Бем'д'ра'не и стал среди ночи с пульта управления включать каждые пять минут свет у того в каюте, тем самым не давая бедняге спать.

Бем'д'ра'н пожаловался Бишопу, который как раз в ту ночь был на станции.

Бишоп сказал Майлсу:

– Вы что, не знаете, что парню завтра предстоит ремонт панели отопления? Если он проведёт бессонную ночь, от него не будет толку!

Майлс отстал от гамарианца, а наутро переключился на Митча, который всего лишь уронил вилку во время еды.

Майлс пилил его и пилил, унижая его достоинство, и, не выдержав, Митч ушёл к себе в каюту и застрелился, оставив предсмертную записку с указанием виновника его самоубийства.

Вот Бишоп и спрашивал у меня совета, что ему делать с Майлсом.

Бишоп такой же бессмертный, как и я.

10 августа.

26-го августа мы улетаем на курорт в Египте. Туда мы возьмём калымные книги.

Кстати, на курорте, хотя Бернард и летит со всеми, рабы будут избавлены от "ранений", а также от необходимости совершать Тайный обряд и говорить предъедовые фразы, чтобы не обращать на нас внимания других отдыхающих, и тем самым избежать лишних вопросов.

22 августа.

Вчера раб Ральф перед походом в туалет забыл убрать самую главную тетрадь Бернарда в сейф.

В наказание Ральфа отправили в тюрьму "Слэйвери", где на заднем дворе - "рабстве" - он был заживо сожжён на костре на глазах у всех остальных рабов и хозяев. Крик стоял ужасный, мне этот крик нестерпимой муки, наверное, ещё долго будет сниться в кошмарах.

30 августа.

Сегодня уже четвёртый день нашего пребывания на курорте. Все рабы, даже рохля Мимчи, отлично плавают. Здесь находятся, конечно, только те радорианцы, которые знают тайны землян.