Чтение онлайн

 - Я не хочу слышать больше остроумные комментарии про Брайдена.

 - Мои комментарии веселые, а не остроумные. Но это не то, о чем я хотел поговорить.
– Он остановился в прихожей, снаружи, где как я подозревала, была комната Дороти.
– Итак, кажется, мой старик приезжает в Сан-Диего по работе на следующие выходные.

 Я прислонилась к стене и скрестила руки на груди, уже чувствуя себя паршиво от этого.

 - Он не знает, почему я здесь, или что я с Джил. Он даже не знает, что я в этом городе. Он только думает, что я веселюсь в Калифорнии до последнего, как обычно.

 Я не была удивлена тем, что мистер Ивашков не знает настоящей причины пребывания Адриана здесь. “Воскрешение” Джилл было совершенно секретно, как и ее местонахождение. Мы не могли рисковать, чтобы посторонние люди – даже те, кто не хотел навредить ей – могли обнаружить, где она была.

 Что по-настоящему меня удивляло, так это то, насколько сильно Адриан пытался показать, что ему нет никакого дела до того, что о нем думает отец. Но, на самом деле, его это беспокоило. Его лицо было довольно убедительным, но в голосе чувствовалась частица горечи, выдававшая его.

 - Как бы то ни было,- продолжал Адриан.
– Он сказал, что пообедал бы со мной, если я захочу. Конечно, я бы наплевал на это, но мне интересно узнать, как дела у моей мамы - они никогда не говорят мне, когда я звоню или присылаю сообщения.

 И снова я увидела в нем те смешанные чувства. Мать Адриана отбывала срок в моройской тюрьме за криминальные интриги. Вы бы никогда не догадались по его самодовольному поведению или чувству юмора, что ему должно быть было тяжело.

 - Дай угадаю, - сказала я.
– Ты хочешь одолжить мою машину.

 Я проявляла сочувствие к тем, у кого трудные взаимоотношения с отцами, даже к Адриану. Но мое сострадание, распространившееся на него, не относилось к «Латте». Я не могла больше рисковать вмятинами на машине. К тому же, мысль о том, что я могу застрять здесь, без возможности выбраться, пугала меня, особенно учитывая присутствие вампиров.

 - Ни в коем случае,- ответил он.
– Я знаю лучший способ.

 - Действительно? Тогда чего ты хочешь?
– спросила я удивленно.

 - Я надеялся, ты отвезёшь меня.

 Я застонала.

 - Адриан, займет два часа, чтобы добраться туда.

 - Мы будем ехать прямо по шоссе, - указал он.- И я думаю, что ты никому не дашь порулить, пока не проедешь как минимум 4 часа.

 Я посмотрела на него.

 - Это правда.

 Он сделал шаг ближе, заметно смущаясь.

 - Пожалуйста, Сейдж. Я знаю, что прошу слишком много, так, что я даже не собираюсь говорить тебе, что ты извлечешь выгоду из всего этого. Я имею в виду, что ты могла бы провести один день в Сан-Диего, делая все, что захочешь. Это не то же самое, что увидеть солнечные батареи или что-то еще с Брэди, но я должен тебе, в прямом и переносном смысле. Я за все заплачу.

 - Он Брайден, и где ты возьмешь деньги на газ?

 Адриан жил на очень скромные средства, которые давал ему отец. Это было причиной, по которой Адриан посещал классы в колледже, в надежде на получение стипендии в следующем семестре, чтобы иметь больший доход.

 Я с удовольствием подумала, что если мы будем вести себя тихо в Палм - Спрингс в наступающем январе, это будет означать наступление серьезных политических проблем у мороев.

 - Я..Я сэкономил кое на чем, чтобы были дополнительные деньги,- сказал он после нескольких секунд колебания.

 Я не скрыла своего удивления. "Кое-что" скорей всего означало алкоголь и сигареты, что на него было так похоже.

 - Это правда?
– спросила я.
– Ты меньше пил, чтобы встретиться со своим отцом?

 - Ну, не всегда, - сказал он.
– Это было бы смешно. Но я мог переключаться на что-то чуть более дешёвое, на некоторое время. Например, как слэши. Ты знаешь, как я люблю их? Особенно, вишнёвые.

 - Хм, нет,- сказала я. Адриан слишком легко отвлекался на идиотские темы и блестящие предметы.
– Они чисто сахарные.

 - Ты имеешь ввиду, слишком изумительные. Я не пробовал их уже сто лет.

 - Ты отходишь от темы,- отметила я.

 - Ах, да. Ну, может, я сяду на каши, или еще на что-нибудь, но ты получишь свои деньги. И это другая причина. Я надеюсь, что старик увеличит мой доход. Возможно, ты не веришь, но я ненавижу постоянно занимать у тебя. Для моего отца легко увильнуть по телефону, но разговора тет-а-тет он не сможет избежать. Плюс, он считает, что просить прямолинейно более "смело" и "уважительно". Классическая доблесть Нейтона Ивашкова.

 Обида снова зазвучала в его голосе. Может немного злости. Я долго изучала Адриана, раздумывая над своим следующим ответом. Зал был тусклым, давая ему преимущество. Он, вероятно, отлично меня видел, в то время, как я видела некоторые детали нечетко. Те зеленые-зеленые глаза, которыми я всегда восхищалась, сейчас казались мне просто темными. Боль на его лице была, однако, слишком очевидна. Он еще не научился скрывать свои чувства от Джилл через их связь, но я знала, что он старается сохранять ленивое и наплевательское отношение для всех остальных в мире - ладно, в последнее время он вел себя со мной более свободно. Уже не впервые я вижу его уязвимым, и мне казалось странным то, что от меня, в отличие от всех остальных, он не скрывал своих эмоций. Действительно ли это странно? Может, это просто мой социальный статус. Ни смотря, ни на что, любопытство разрывало меня изнутри.

 - Действительно, о чем это ты? О деньгах?
– спросила я, оставляя другие вопросы в стороне.
– Тебе он не нравится. Здесь должно быть что-то еще.

 - Деньги играют большую роль. Но я имел ввиду то, что сказал уже ранее о моей маме. Я должен узнать, как она там, но он не будет мне говорить. Честно, я думаю, что он просто хочет притвориться, что ничего не было - либо из-за своей репутации, либо потому что ему все еще больно. Я не знаю почему, но он не может притворяться, если я здесь. Плюс.
– Адриан посмотрел вдаль, собираясь с мужеством, чтобы взглянуть в мои глаза еще раз.
– Я не знаю. Это глупо. Но я думаю, возможно, он был бы впечатлен тем, что я учусь в колледже. Скорее всего, нет, но все же.

 Мое сердце болело за него, и я подозреваю, что последняя часть - получить одобрения от отца - было для Адриана намного большим, чем он хотел показать. Я знаю, какого это иметь отца, который непрерывно осуждает тебя, и для которого не было ничего хорошего. Я понимала так же противоположные эмоции, когда в один день ты можешь сказать, что тебе наплевать, но на следующий день все же ждать одобрения. И я, конечно, понимала положение его матери. Одной из самых тяжелых вещей пребывания в Палм-Спринг для меня было находиться вдалеке от мамы и сестер.