Чтение онлайн

— Я счастлив, — произнес вслух Марк.

После этих слов барабанщик продолжил песней, позволяющей выпустить пар и засевший глубоко внутри негатив. До этого момента Марк не так активно выражал свои эмоции и чувства, сдерживая себя и немного стесняясь. Но песня Break Stuff группы Limp Bizkit не оставила ему никаких шансов — Марк в едином порыве вместе с отпустившими вожжи самоконтроля людьми, скакал, прыгал и кричал.

Барабанщик закончил свое выступление. Люди вокруг начали торопливо шарить руками в карманах, стараясь найти хотя бы одну монету в знак своей благодарности.

— Жаль у меня налички с собой нет, — с сожалением сказал Марк. Недолго думая, он решил подойти к барабанщику.

— Спасибо, — сказал Марк, пожимая ему руку, — это было круто. Женька последовал примеру Марка.

— У меня нет слов. Одни эмоции, — сказал Марк Женьке, когда они отошли в сторону.

— Я же тебе говорил, — сказал Женька. — Я чувствовал, что сегодня что-то будет.

— Но конкретно этого и в таком виде ты вряд ли ожидал.

— Это да. Теперь я начал понимать, почему тебе нравится такая музыка. Я еле переставляю ноги. Пойдем, посидим и попьем пивка, а то в горле пересохло.

Марк кивнул и пошел за Женькой. Двое друзей зашли в кафе с летней верандой. Подошла официантка и приняла короткий заказ — два бокала пива. Ожидая, когда им принесут живительный напиток, Марк и Женька сидели в молчании. Они были истощены как физически, так и морально. Принесли пиво. Женька и Марк пили его с наслаждением большими глотками. Кафе готовилось к закрытию. Друзья допили пиво и медленно побрели по тротуарам перекопанных улиц родного города.

На смену сумасшедшему и напряженному августу пришел сентябрь, а вместе с ним лето уступило свое место осени. В этом месяце особенную популярность набирали три песни: “Wake me up when September ends” группы Green Day, “Сентябрь” российской металкор группы Stigmata и “Третье сентября” в исполнении известного в России и странах СНГ шансонье Михаила Шуфутинского, приобретавшая особенный шарм и популярность именно в этот день.

Особенным он был и для Марка. День выдался на удивление спокойным. Дядя Сэм вместе со вторым переводчиком — Денисом с раннего утра уже куда-то уехали, так что Марк был предоставлен самому себе. Приближался обед. Марк доделывал кое-какие переводы, как вдруг в дверь кабинета, который дядя Сэм, Денис и Марк делили на троих, постучали. В проходе стояла Ангелина — молодая женщина из HR отдела. Марк не был знаком с ней лично и до этого момента с ней никак не пересекался.

— Марк, сильно заняты? — спросила Ангелина.

— Нет, проходите, — вежливо ответил Марк. В его голосе промелькнула едва заметная толика удивления.

Ангелина вошла в кабинет.

— Мне нужно с вами поговорить. Где тут можно присесть? — спросила она.

— Вот, сюда, — жестом показывая на небольшой столик у противоположной стены и пододвигая поближе к вошедшей стул, ответил Марк.

— Спасибо, — поблагодарила Ангелина.

Марку было интересно, зачем ей нужно поговорить с ним. У него была догадка на этот счет, и Марк хотел бы, чтобы она осталась только догадкой.

— Как вам работается в компании? — издалека начала Ангелина.

— Неплохо, — с удивлением ответил Марк.

— Отношения с коллективом хорошие?

— Да, все хорошо.

— Марк, я не буду ходить вокруг да около… — неожиданно сказала Ангелина. — Дело в том, что сегодняшний день — ваш последний рабочий день в компании.

— О как, — стараясь оставаться спокойным и внешне равнодушным, ответил Марк.

Марк чувствовал, что все к этому идет. Он знал, что рано или поздно это должно было случиться.

— Просто господин Сэм попросил Клименкову Нину Владимировну подыскать переводчика. — продолжала Ангелина. — У вас с Сэмом никаких конфликтов не было?

— За себя могу сказать точно — никаких конфликтов не было. А насчет Сэма не знаю. Лично мне он никогда никакие претензии не озвучивал. Он передавал их Ксении Лошкаревой. Она принимала меня на работу. Он с ней хорошо общается, — ответил Марк. Молодой человек старался говорить спокойно и размеренно, с улыбкой на лице. Целостность образа нарушал только слегка дрожащий голос.

— Марк, вы поймите, дело не касается ваших профессиональных навыков. Просто такая ситуация с Сэмом возникает не в первый раз. Вы наверняка слышали о переводчиках до вас…

— Да, слышал.

— Нам с ним еще работать. Вы сами понимаете, иностранный специалист с достаточно весомой зарплатой.

— Понимаю.

— Я понимаю ваши чувства. Наверняка после увольнения вы никого не хотите здесь видеть и возвращаться в офис. Поэтому я сейчас подготовлю бумаги, и мы с вами кое-что обсудим.

Ангелина вышла и вернулась через несколько минут с какими-то бумагами. Они мало интересовали Марка, как и то, что рассказывала ему Ангелина.

— Как все быстро, а главное тихо они все сделали! — удивлялся он про себя.

Ангелина дала ему на подпись несколько документов. Как назло, руки не слушались Марка, а пальцы предательски дрожали. Подписи, больше похожие на каракули ребенка только прикоснувшегося к прописям, были поставлены. Марк сдал рабочий ноутбук вместе с зарядкой и мышью, а также свой пропуск.

Тем временем вернулись Денис и дядя Сэм.

— Я тебе скинул презентации к совещанию, — сказал Марк после приветственного рукопожатия.

— Да, мы с Сэмом видели, спасибо, — отозвался Денис.

— Ну, все что нужно я тебе рассказал. Настало время прощаться. Time to say goodbye, — пропевая последнюю фразу из песни знаменитого итальянского певца Андреа Бочелли, сказал Марк.

— Увольняют что ли?

— Ну да.

— Ни хрена себе, — удивленно сказал Денис. — Так, время до совещания еще есть. Пошли с Антоном попрощаешься.

Марк и Денис вышли на улицу, где курил Антон. Пообщавшись с ним несколько минут, они пошли обратно в офис: Денис к своим рабочим обязанностям, а Марк за сумкой от ноутбука.

— Денис, если я тебя обидел чем-то, извини. Я не специально и не со зла, — сказал Марк, обращаясь к Денису.

— Тебе незачем и не за что извиняться, — ответил Денис.

— Для первой работы ты — лучший коллега.

— Было здорово и весело.

За время этой беседы Марк и Денис подошли к двери кабинета дяди Сэма.