Звездный герб - Принцесса Империи
Шрифт:
– Если ты станешь Bene [166] , ты тоже будешь занят.
– Но я Sazoirl [167] .
Лафиль покачала головой.
– Администраторы очень занятые! Снаряжение корабля едой и оборудованием может днями длиться.
– Боже ты мой, - простонал Джинто.
– Ну, жду не дождусь.
Прямо перед ними в борту патрульного корабля появилось отверстие. Внешнее управление ориентацией корабля вызвало легкое изменение силы тяжести. Желудок Джинто тотчас напомнил о себе.
166
стажер
167
администратор
Внезапно Shirsh Sediar [168] повернулся на четверть оборота, так что входное отверстие оказалось прямо под ними. Включилась искусственная гравитация патрульного корабля, и Kalique [169] начал падать - гораздо быстрее, чем, по мнению Джинто, следовало бы для безопасной посадки.
– О боже.
В последнюю секунду включились нижние тормозные двигатели, и шаттл мягко опустился на посадочную палубу (Goriaav).
Ворота в потолке (называемые Horl Soyuth) закрылись, и тотчас зажегся свет.
168
кокпит
169
шаттл
Тот же офицер, что общался с ними в прошлый раз, вновь появился на экране и сообщил о начале подачи давления.
– Остаемся на месте до завершения компрессии, - ответила Лафиль.
Со всех сторон в шлюз ворвались струи белого тумана; они слились в сложной формы вихрь, напоминающий миниатюрное торнадо.
Через некоторое время туман перестал вливаться в шлюз. Он обволок кабину, после чего постепенно растаял.
– Компрессия завершена. Пожалуйста, оставайтесь на местах, - приказал Lodair [170] .
170
офицер
– Есть.
– Оставаться на местах?
– Джинто посмотрел на Лафиль; он был не уверен, нормально это или нет.
– Чего мы еще ждем?
– Расслабься. Им просто надо приготовиться к Patmsaihoth [171] , - отозвалась Лафиль, вынимая руку из Gooheik [172] и возвращая Kiseg [173] обратно в тиару.
– "Patmsaihoth [174] "?
– переспросил Джинто. Насколько он помнил, это было что-то вроде церемонии встречи на борту корабля важных гостей.
– Для кого?
171
церемония встречи на корабле
172
перчатка управления
173
соединительная цепочка
174
церемония встречи на корабле
– Если ты правда не догадываешься, ты еще глупее, чем я думала.
– Ох, - Джинто знал, что это он виновник торжества, но не предполагал, что они тут ему будут ковры расстилать - он же записывался обыкновенным Sazoirl [175] .
– Я просто думал, что это церемония для Shewas [176] и выше.
– Она для всех, к кому обращаются "Ваше Превосходительство". Не забывай, у тебя Traiga [177] Lonyu [178] .
175
администратор
176
килокоммандер
177
титул
178
Ваше Превосходительство
– Ага, точно, - улыбнулся Джинто.
– Так эта церемония правда только для меня?
– Ты принадлежишь к Voda [179] , Джинто. В Frybar [180] к наземному дворянству относятся уважительно.
Всего на тот момент в Империи проживало около двадцати пяти миллионов Аб. Примерно двести тысяч из них были Имперскими дворянами, имевшими, как правило, и статус Lef [181] . Те Lef [182] , кто владел обитаемыми планетами, именовались Voda [183] .
179
наземное дворянство
180
Империя
181
гражданин (Империи)
182
гражданин (Империи)
183
наземное дворянство
Всего под управлением Империи было около миллиарда Lef [184] и почти девятьсот миллиардов наземных граждан (Sos). Количество Voda [185] составляло всего тысячу шестьсот человек - двадцать тысяч, если считать вместе с семьями. Как бы то ни было, Voda [186] встречались не сказать чтоб на каждом шагу.
Семья Графа Хайд определенно принадлежала к очень малочисленной группе людей.
Джинто нервно сглотнул.
184
гражданин (Империи)
185
наземное дворянство
186
наземное дворянство
– О господи. Я всегда терпеть не мог всякие церемонии и ритуалы.
– Это не так уж трудно, - заверила Лафиль.
– Sarerl [187] тебе представится, затем представит высших Lodair [188] корабля - вот и все.
– Несложно, но я все равно умудрюсь все запороть...
Дверь шлюза, располагавшаяся слева-сзади от них, открылась. Автоматическое устройство (Onhokia) расстелило красную ковровую дорожку, после чего из дверей вышли шесть офицеров.
187
капитан корабля
188
офицер
На голове женщины, находившейся впереди всех, была тиара с одним крылом (Alpha Klabrar). Крыло шло от середины лба вверх-вбок и прижимало спадающие на плечи волосы. Джинто предположил, что такой зажим должен быть очень полезен при надетом шлеме (Saput) скафандра - волосы не будут мешаться. Командирский жезл (Greu) на бедре женщины, прикрепленный к ее Kutaroev [189] , свидетельствовал о том, что перед Джинто капитан корабля (Sarerraj).
– Подготовка к Patmsaihoth [190] завершена, - раздался голос непонятно откуда.
– Lonyu [191] Jarluk Dreu Haider [192] , прошу вас на борт нашего корабля.
189
пояс
190
церемония встречи на корабле
191
Ваше Превосходительство
192
сын Графа Хайд
– Давай, - сказала Лафиль, подпихнув Джинто локтем.
– Ну ладно, - Джинто отстегнул ремень безопасности и встал.
– Ты идешь?
– А я тут при чем?
– Ах. Ну да, - настроение Джинто тотчас упало.
– Но мы еще увидимся?
– На корабле не так уж много места - мы обязательно пересечемся, - просто ответила она.
Это был не совсем тот ответ, на который Джинто рассчитывал, но пришлось удовлетвориться тем, что есть.
– Ну, тогда спасибо, что привезла меня сюда.
– Не за что, это было весело.
– Отлично, - улыбнулся он.
На четверых из шести офицеров, что участвовали в Patmsaihoth [193] , были алые эмблемы Garia [194] . Левее всех в этой четверке находилась Sarerl [195] . Сразу слева от нее располагался военный инженер (Skoem), и, наконец, еще левее стоял Sazoirl [196] .
Рассмотрев всю эту сцену, Джинто понял, что не знает, что делать. Он сразу пожалел, что не расспросил Лафиль. И еще он пожалел, что школа языка и культуры Аб на Делктау совершенно не подготовила его по части Patmsaihoth [197] .
193
церемония встречи на корабле
194
пилот
195
капитан корабля
196
администратор
197
церемония встречи на корабле