Фантастика: прочее

Произведения и эссе данного сборника переведены мной, если не указано иное. (Если я сотрудничал с другим переводчиком или если произведение изначально написано на английском, это указано в сноске.) Все сноски сделаны мной (или другим переводчиком), за исключением тех, которым предшествует заголовок «Примечания…

– Кислый, твоя бригада на крупы, сахар как в прошлый раз не забудь. – Дундук, если заморозка у тебя снова потечет, помнишь что я тебе обещал? – Цыпленок, тару перекладывай, и мне похер чем, но бутылки должны в этот раз доехать целыми. Все. Понял? Что-то имена у них какие-то больно зековские. Черт,…

– Мы встретились у берега моря, – начал свою «сказку» отец, а мальчик слушал ее каждый раз, как первый, – Ее каштановые волосы были распущены и ветер мог беспрепятственно играть в них, развевая в разные стороны. От чего она становилась еще прекраснее. Взгляд карих глаз притягивал словно магнит. Девушка…

– Мы знакомы? – едва вымолвил он и незаметно вытер ладонь о шорты. Девушка сладко засмеялась и подозвала к себе бармена. У неё было такое кукольное личико, а кожа словно сделана из мрамора. Казалось, что она сверкала на свету. – Этот мужчина хочет еще выпить. Бармен налил еще выпивки и подал Эде…

Любопытны также наблюдения за собой. В каких-то реальностях Тони, как прежде лоялен власти, время от времени он протестует (пикет с табличкой «Путин хуй»), иногда ему пофиг (он влюблён, остальное неважно), а подчас хоть и страшно, но он всё ж таки терпит – Гомес как бы смирился с деспотичным режимом…

– Так значит, я говорю на японском языке? – Ну, разумеется. – Да как вообще такое может произойти? – задал я сам себе вопрос. – Что это со мной случилось? Как я мог сюда попасть? Это не возможно! Как мой родной русский язык превратился в японский за какие-то мгновения? Вопросы в моей голове сыпались…

Глава 2. Анна Комната была погружена в полумрак. Весь оконный проём от самого потолка до пола закрывали плотные шторы, между которых пробивался только узкий лучик солнца. Синеватый мерцающий свет монитора падал на смятое одеяло с узором из переплетенных фиолетовых листьев. Под ним угадывалась женская…

Шаг навстречу: лева к востоку, к западу – инака. Дождь сжигает напускную – по слабости – из сутей: проникает в стену Дождя – глубинную, стену самоклети, – сквозь кислотность бытия. Треск – градинка ударила в затылок; кровоток разомкнул сердце смирившейся. Роза поселилась в Плато Безмятежности – и взрастила…

«Бла, бла, бла», – подумал я и в этот момент увидел, как напряглась шея впереди стоявшего бойца. С чего бы? Через мгновение на роту обрушился ледяной дождь, а ещё через секунду ледяная горошина попробовала пробить мне ухо. Я посмотрел на уши бойца стоявшего передо мной. Одно из них начало приобретать…

Мало будет просто сказать, что книга посвящается любви. Я воспеваю её и превозношу, потому что верю, что она жива! Она прячется, стараясь спастись от грубости и острых углов, от мелочности и малодушия, от корысти и лицемерия. Но она есть! Она жива! И я жажду подарить тебе, мой читатель, хотя бы малую…

Когда утром в каждый день рождения появлялся курьер с посылкой для меня, отец всегда злился, кричал, что не потерпит подарков от неизвестного, даже ходил на пост курьерской службы и выяснял, кто отправитель. Но потом остывал, потому что не нужно было тратить кредиты 2 на мою одежду. А с пяти лет посылку…

Ласка видит ящерицу и уже готовится сожрать ее, но тут замечает, что та, кажется, ждет, когда улитка доест листок, – и тоже решает подождать. Так под сенью тополиных крон три существа, олицетворяющих звенья экологической цепочки, следят друг за дружкой. Вдруг улитка видит, как к ней ползет другая улитка.…

– Парень, давай, очнись! Ну же! – Скорая едет, – сказал кто-то. Николаевичу пришло только одно средство на ум, и он его использовал. Удар в грудь, в область сердца. Случайность или везение, но это сработало. К Артёму вернулось дыхание, но он по прежнему был без сознания. Николаевич очень этому обрадовался,…

– Туфли подождут. Подходим к окружению собравшийся, идеальным полу кругом. В центре пять человек: трое мужчин и женщина. Показывая какой-то фокус с картами. – Теперь милая леди, скажите это ваша карта? – спросил мужчина. Он был приятной наружности с хорошо поставленным голосом, уже начинающий седеть.…

И только я начал медленно сливаться с тишиной, опять воцарившейся в квартире, звонок повторился. На этот раз я все-таки выругался: «Отцепись», – но в душе понимал, что человек за дверью вряд ли это сделает. Значит, нужно запасаться терпением. Звонок повторился. Потом еще и еще, паузы между звонками укорачивались.…

Конечно, я помнил. Моя несбыточная мечта. Капсулы стоили уйму денег, и мне на такую нужно было видеороликов на десять тысяч часов сделать. Смущало еще, что игры для них были, в основном, типичные ММОРПГ, то есть ролевухи, где надо бегать и мочить монстров, прокачивать персонажа… я, конечно, в них играл,…

Я вскинулся на постели, часто дыша. Сердце мячиком прыгало в груди. Дрожащие пальцы отерли потный лоб. «Ох… Кошмар какой-то… – Мой рот перетянуло жалкой растерянной усмешкой. – Ага… И не надейся! Ничего тебе не приснилось!» Я шумно выдохнул. Не сон это был, не сон… Сновидение всегда расплывчато и…

Но не всякому плану суждено сбыться. Андрей насторожился, головой повёл, - в левой колонке звук уехал. Вместо пропажи оттуда послышались характерные шорохи, как если бы кто перелистывал страницы журнала. - Не помешаю? - донеслось из колонки. Андрей нажал «стоп», проигрыватель ответил красным…

В мечтах Фёдор уже управлял звездолётом, поэтому пропустил негодующий вопль товарища мимо ушей. – Мать твою! Официантка, да где же мой «Пламо»? – заорал во всю глотку порядочно разозлившийся Пол. – В чём дело, парни? Темноволосый, коренастый мужчина средних лет, сидевший до этого за спиной бармена,…

– Вик, ну ты скоро? – интересовался он, все еще выбирая более выгодную позу, дабы казаться максимально интересным. – Еще минутку! – прозвучало, откуда-то из противоположного конца квартиры. – Поразительно, годы ее совершенно не берут! – решил Рик, – все так же идеальна, совершенно без изъянов, кроме…