Героическая фантастика

Предлагаемый читателю перевод снабжен относительно подробными комментариями, которые сегодня, на заре, так сказать, толкиноведения в России, носят, конечно, лишь предварительный характер. Тем, кто знакомится с «Властелином Колец» впервые, мы советуем открыть комментарий не раньше, чем будет перевернута…

— Все ясно, — холодно произнес Конан, без труда покинув пределы пентаграммы. «Как ему это удалось?» — изумился маг. — Как я понимаю, ты принял мое предложение? — Нет, — варвар покачал головой. — Мне надоело выполнять поручения колдунов! Сколько можно? Гораздо больше я хочу увидеть не ваше золото,…

– Сейчас они будут здесь! – закричал геолог и, отшвырнув лоток, бросился бежать. Заревела сирена, и из палаток выскочили солдаты, расхватывая на ходу оружие. Атакующие обрушились на лагерь как землетрясение – внезапно и сокрушительно. Еще секунду назад это была лишь отдаленная, смутная угроза – и вот…

— Отпустите меня! — зарыдала пленница. — Некоторые поклонницы Мило используются на моих полях, другие работают в моём доме, — поведал он, не обращая внимания на слёзы женщины. — Но большинство, и я уверен, что Ты будешь одной из них, вывозятся из города, чтобы начать новую жизнь. — Новую жизнь? —…

Селение выглядело просто: два стоящих напротив друг друга длинных бревенчатых дома, десяти шагов в ширину и полусотни в длину каждый; крытые тесом двускатные крыши, окошки для выпуска дыма наверху, широкие двери внизу. Углы домов соединял тын, образуя просторный двор с колодцем в центре. На каждую сторону…

– Послушай ты, мачо недоделанный. Отвали по-хорошему. – теперь, когда она не сдерживалась, стальные ноты в голосе отрезвили бы любого. Здравомыслящего. Но тут, похоже, граница разума давно потонула под приливной волной потреблённого алкоголя: – Ах, вот мы, значит, как заговорили?! Скверные девочки,…

Регулярно мы собирались профессионалами на отдаленных скалах и тренировались, дабы не потерять хватку и поддерживать дружеские отношения в нашем так сказать коллективе. На сборах мы делились опытом и последними достижениями в альпиндустрии, а по вечерам наслаждались гитарой, веселыми байками и алкоголем.…

    - В старики ты себя рановато записал. Ладно, проехали. Как насчёт того чтобы обмыть встречу? - предложил я ему, - за мой счёт.     - Ну, если так поставлен вопрос, то я за! Сейчас только документы сдам, и я в вашем распоряжении.     Спустя некоторое время мы сидели в уютном кабинете японского…

— А чего требует эта шпана? — Полста кусков в юанях. — Мелочь. Можно бы скинуться. — проворчал я. — И не напоминай мне о зарплате полицейского — будто я не знаю, с чего ваша шатия на «земле» питается. — Джек!! — у Виктора, похоже, вот-вот должна была начаться истерика. — Иду я, — буркнул я себе…

– Кора, – повторила она, и на сей раз сестра подняла голову, а потом проследила за ее взглядом. Казалось, будто Нова видела, что там, но не могла переварить эту информацию без Коры. Как только сестра подняла глаза к небу, они онемели от потрясения. Там парил корабль. Летающий корабль подразумевал…

– А потом спасатель, наверное, продал эту свою святыню за огромные деньги, – засмеялся Сэм. – Он, таким образом, сохранил ее, – обижено ответил Томас и продолжил. – Доставал-то он ее из-под обломков храма, вёз, прятал. Ты представляешь, что тогда там творилось? Впрочем, то время ничто по сравнению…

И вдруг мысли Стива прервал чей-то грубый голос: – Да включи уже что-нибудь повеселее, хватит эту ерунду гонять! – Потише, пожалуйста, – вежливо попросил Роджерс. Ему казалось диким стремление неизвестного испортить этот момент всеобщей скорби по погибшим солдатам. – Пусть европейцы сами о себе…

Мы расселись вокруг круглого журнального столика. Робишо для начала предложил всем выпить, но и я, и Уэлдон отказались. Зная содержание буфета Робишо, я хотел было попросить что-нибудь очень дорогое — например, «Круазе» по полсотни гномьих кредитов за стопку — однако решил не перегибать палку. Сейчас…

А когда МНЕ что-то подсказывает, я этому верю обязательно. Пока такая позиция не подводила. — Итак, Ма... Юлия, рассказывайте! — С легкой долей насмешки предложил я. Еще одна долгая пауза, едва не заставившая меня сбросить звонок. Но вот удержало какое-то странное чувство. Своим ощущениям, повторюсь,…

Вдруг я услышал приближающихся людей. Решил спрятаться в большущие лопухи, росшие на окраине пляжа. Я ощутил мягкую шероховатость лопухов. В такой засаде приятно посидеть, солнце над головой поднималось все выше и выдавало уже оранжево-золотистое излучение, которое отражалось от тонкой ряби волн и…

Вот же Фло… Вроде и помочь хотела, а по итогу докинула мне проблем. — И когда тебе снова нужно будет… кхм… поесть? — Сложно сказать, учитывая, что я слишком мало времени нахожусь в таком виде. Думаю… Дня четыре, может даже пять, но точно не больше недели. После этого мне будет сложно себя контролировать.…

— Да что ты знаешь о пути якудза, ты мелкий высе… Слова застряли у бандита в горле, когда он увидел обнаженную спину пацана перед ним. Её украшала красная ирэдзуми, огромная яркая татуировка, что покрывала место между лопаток и спускалась к пояснице. Но ведь… подобное тату позволено носить лишь членам…

Вот так я и узнал, как перезапустить билет. И не думайте, что это просто. Билет полуразумен и ему лишение хоть небольшой свободы, как серпом по одному месту. Он будет произвольно кидать меня в разные фильмы, не давая возможности уйти назад в прошлое, включив режим перемотки. Крис с его слов, в первом…

— Сам-то не боишься туда попасть? — спокойно ответил я. — И рожу убери подальше — воняет. Горбун не ответил. Замахнулся, чтобы отвесить мне затрещину. Я хорошо видел удар и с легкостью на него среагировал, несмотря на не самое лучшее самочувствие после драки на палубе быстроходного гаула, груженого…

– Лея. Будешь Леей. – Лея… Красивое имя. Спасибо, что дала мне его. Она ощутила странное тепло от этих слов, как будто нашла давно потерянного друга. Алиса обвела взглядом свою комнату, где мелькали тени от уличного света, проникающего через окно. Лея перестала быть для неё просто программой. Она…