История

Марк Твен. ИНОСТРАННАЯ ПЕРЕПИСКА Несчастная я жертва своей проклятой привычки навязывать всем непрошеные услуги! Никто меня не просил помогать церковному совету собора Милосердия в подыскании настоятеля; я сам залез в эту историю в порыве дурацкого энтузиазма и сам же накликал беду на свою голову!…

1868 Твен в Вашингтоне работает над "Простаками за границей". Печатается в нью-йоркских газетах. Поездка по Калифорнии и Неваде с публичными чтениями из "Простаков за границей". Приезд в Нью-Йорк (июль). Публичные чтения в восточных и среднезападных штатах. Первый набросок "Путешествия…

- Hо это ужасно жестоко, мама! Это глупо! Если бы мне... - Замолчи, сейчас же замолчи! Ты хочешь, чтобы нас поразило громом? - Мама, на прошлой неделе колокольню поразило громом, и церковь сгорела. Что, бог хотел наставить церковь на путь истинный? - _(Устало.)_ Hе знаю, может быть. - Молния…

К этому времени наш сигнализационный указатель достиг неслыханных размеров. Это был щит на сорок семь "точек", с обозначением всех комнат и печных труб в доме. Его можно было принять за гардероб средней величины. В изголовье нашей кровати был установлен сигнальный гонг размерами с умывальный таз. Из…

Он объявил себя владыкой мира, и власть его была признана единогласно. Как вам известно, его тридцатилетнее царствование было эпохой полного мира, но затем он в результате какой-то несчастной случайности взорвал себя вместе со своим аппаратом и одной из своих столиц, и его грозная тайна погибла вместе…

Марк Твен. МОЛИТВА О ПРЯНИКЕ. Я начал ходить в школу четырех с половиной лет. В те времена общественных школ в Миссури не было, зато было две частных школы, где брали за ученье двадцать пять центов в неделю, да и те попробуй получи. Миссис Горр учила малышей в бревенчатом домике на южном конце Главной…

______________ * По последним сведениям, миссионеры, находящиеся в Конго, признают, что комиссия, в общем, по-видимому, склонна рекомендовать проведение реформ. Один из членов комиссии - известное в Конго официальное лицо, другой председатель бельгийского правительства, третий - юрист из Швейцарии.…

Как только Элек немного оправилась после бурных переживаний, вызванных письмом, она подписалась на газету, выходящую в городке, где проживал их родственник. Супруги торжественно поклялись молчать о великом событии, пока Тилбери жив, иначе какой-нибудь остолоп чего доброго сболтнет об этом у его смертного…

Твен Марк О книге Золя Перевод А.Старцева Читали ли вы эту страшную книгу Золя "La Terre"*? Не показалось ли вам нелепым, непохожим на правду, что люди, подобные тем, что там нарисованы, могут жить в наши дни в цивилизованном обществе? С самой первой страницы и пока вы не захлопнули книгу,…

Марк Твен. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ИИПН. В качестве секретаря Индианаполисского Института Прикладных Наук я был обязан установить обстоятельства предполагаемого открытия Северного полюса и доложить о полученных результатах уважаемому совету. Для этого я полагал достаточным узнать мнение профессора сравнительной…

ПРИМЕЧАНИЯ ОХОТА ЗА КОВАРНОЙ ИНДЕЙКОЙ (Hunting the Deceitful Turkey), 1906.

- Адам, а эти другие новые слова, "умрем" и "смерть", что они означают? - Понятия не имею. - Ну, а как ты думаешь, что они могут означать? - Деточка, неужели ты не видишь, насколько невозможно хотя бы приблизительно угадать, о чем идет речь, если я вообще ничего об этом не знаю? Человек не в…

Марк Твен. ОТРЫВОК ИЗ ДНЕВНИКА СИМА ЗА 920 ГОД ОТ СОТВОРЕНИЯ МИРА. День субботний. Как обычно, никто его не соблюдает. Никто, кроме нашей семьи. Грешники повсюду собираются толпами и предаются веселью. Мужчины, женщины, девушки, юноши - все пьют вино, дерутся, танцуют, играют в азартные игры, хохочут,…

Марк Твен. ОТРЫВОК ИЗ СТАТЬИ В "РАДИКАЛЕ" ЗА ЯНВАРЬ 916 ГОДА. "...Когда численность населения достигла пяти миллиардов, земле уже нелегко было прокормить их. Правда, войны, эпидемии и голодные годы приносили время от времени облегчение и уменьшали чудовищную напряженность положения.…

Масштаб - 0,06 максимального. Тип - преобладание начала животного. Род - по списку избранных, раздел 1547. Вес - 3 карата чистого золота. Обращаю ваше внимание на то, что, как видно из баланса, вы за последние сорок лет порядком испортились. Переходя теперь к рассмотрению ваших Гласных…

Марк Твен ПОКОЙНЫЙ БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН (Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. Б. Ф.) Личность эта из тех, кого величают философами. Он был сам себе близнец, поскольку явился на свет одновременно в двух разных домах города Бостона. Дома эти сохранились до сих…

Отмечу еще две юмористические детали. Жульническое интервью в газете ввело в заблуждение доверчивого обывателя из города Джаплина и нанесло ущерб его законным наследникам. Они не могут получить наследство, ибо оно должно быть использовано на внедрение моей идеи касательно того, что такое джентльмен.…

Марк Твен. В СУДЕ ЗВЕРЕЙ 1. Кролик. Свидетельскими показаниями установлено (1), что кролик отказался добровольно вступить в армию и был завербован насильно и (2) что он дезертировал перед лицом врага накануне сражения. Будучи спрошен, что он может сказать в свое оправдание, прежде чем ему будет…

Меня удивляла эта необоснованная ненависть. Никто из них не сидел из-за евреев, никого не допрашивал еврей. Потом я убедилась, что в тюрьмах, больницах - везде, где сходятся люди по случайному признаку, ругать евреев так же естественно, как рассказывать неприличные анекдоты. Еще мои сокамерницы любили…

Поиски оказались почти безуспешными. Лишь Спунеру удалось напасть на след, наводящий на размышления. Он нашел на тропинке, спускающейся к реке, кривой нож, который убийца, очевидно, обронил второпях. - Мавританская работа, - сказал Джеймс, бегло осмотрев находку, - или, вернее, сделан в Бирмингеме,…