Классические детективы

– Объясни-ка мне, Мэри Агнес Кэмпбелл, что это такое. Лицо Гоувана, вспыхнув, почти сровнялось цветом с его волосами, а веснушки потемнели. Он протянул выброшенный листок, большой палец широкий, мозолистый, прижимал на бумаге герб Уэстербрэ. Мэри Агнес устремила на листок простодушный взгляд своих…

Последнее замечание больно укололо самолюбие Дэна. — Мне это известно, — мрачно отрезал он. — У тебя всегда было полно денег. Но ты и не смог бы сам зарабатывать на жизнь. Ты бы этого просто не выдержал. С этой минуты их спор, подогретый парой-двумя стаканами виски, приобрел более острый характер.…

Прежде чем Колин Ривз успел осознать, что настал его черед высказаться, снова заговорил Конистон: — Обо всем этом, естественно, позаботятся. Мы не ожидаем никаких сложностей. Мы уже сталкивались с похожей ситуацией несколько лет назад — еще до вас, Харкнесс, — когда один весьма известный политик решил,…

Озадаченный носильщик сменил доводы. – Но вам не следовало этого делать, сэр, – с упреком сказал он. – Ему здесь стоять не положено. – Но он все же остановился. – Тогда это была незапланированная остановка, а вы нарушили порядок. – Какая мне разница, – возразил Люк. – Вопрос в том, что мне теперь…

«Такого быть не должно, Деб», — сказал бы ее отец. И конечно, был бы прав. В сущности, многого в жизни быть не должно. Торопливо повесив на плечо сумочку, она подхватила портфолио и зонтик и зашагала по огромному вестибюлю к выходу из отеля. Быстро прошла мимо ждущих такси и шагнула на мостовую. Утренний…

Неожиданно наступивший понедельник уже не будет таким унылым, ведь ты напишешь заявление об увольнении, начнешь собирать вещи в коробки, чтобы уже спустя три недели переехать и устроиться на работу в местный бар. Жители городка, узнав твою историю, покрутят у виска. Они-то мечтают рвать когти отсюда.…

– Кто там пыхтит? – осведомился временно лишенный зрения Хьюго. – Собаку в комнату притащили? – Это всего лишь юный Уоррендер, – успокоил его сэр Роланд. – Ведите себя прилично. – А-а, а я было решил, что это пес гонится за кроликом, – заявил Хьюго. – Три раза до привратницкой и обратно, да еще…

– Он адвокат, – сообщил Меллон. – Держу пари, притянет вас к суду за клевету или что-нибудь в таком роде. Самым большим удовольствием для этого молодого человека было сеять тревогу и уныние в таких местах, где такое не возбранялось законом о защите королевства. – Как неловко! – возбужденно повторил…

Мисс Мартиндейл вопросительно посмотрела на Шейлу, но та покачала головой: — Нет, не помню такого адреса. Мисс Мартиндейл глянула на часы: — Она просила вас быть к трем. Еще успеете. У вас есть другие вызовы на сегодня? Ах да, — она пробежала глазами записи в своей книге, — профессор Пурди, отель…

— Во всяком случае, время еще есть. Ты точно помнишь, что встречаешься с Кэмпионом и инспектором именно в три тридцать? — Да. Альберт сказал, что встречаемся на площадке у начала путей, где раньше так пахло лошадьми. А в послании говорится только «Батский поезд, пятнадцать сорок пять, восьмое…

Олстон оглядел джинсы и теннисные туфли Флетча. – Не успел переодеться? – Олстон, я здесь, я побрился, меня не выгнали с работы, я собираюсь в свадебное путешествие. – Я имею в виду лавины. Оползни, – Френк осушил стаканчик. – Землетрясения. Авиакатастрофы. Крушения поездов. – Я же оставил для тебя…

— У кого ключ? — спросил он. — Живее, мы не можем ждать весь день! — Хельге! — не оборачиваясь, позвала Стине. — Что? — откликнулись из приоткрытой двери единственного во всем помещении кабинета. — К нам пришли, Хельге! В дверях появился мужчина в очках, с галстуком-бабочкой. — Хельге, эти…

— Чик! — От волнения ее голос зазвучал особенно звонко. — Чик, это что, война? — Нет. Да откуда мне знать? Этого никто не знает. О войне не может знать никто, кроме президента, а возможно, даже и ему ничего не известно. Так я могу отправить тебе свой галстук по почте? — Сбереги его для своей возлюбленной.…

Мистер Фарадей наклонился вперед. Его маленькое медвежье тело в черно-белой элегантности покачивалось в ритме фокстрота из премьерного хита шоу. Забавная декорация с гротескными лицами, созданная Павалини, висела в задней части сцены, и завсегдатаи зала подталкивали локтями своих товарищей, шепотом советуя…

Из конторы начальника станции донесся трубный глас Гэбби Уоррума: — Прибывает по расписанию! «Шшш!» — прошелестело в толпе, и оркестр Американского легиона ударил по нервам всей мощью духовых. Говорить о происшедшем было запрещено. Тем не менее, когда Эмили и Тальбот Фокс почивали в большой комнате…

– Марионетки! – проговорил он с едким сарказмом. – Марионетки и ничего больше. Он, видите ли, хочет, чтобы за нею виднелись колонны! Ему не нужна фотография Марджори или снимок дома в Помпее. Ему нужна фотография Марджори и дома в Помпее, чтобы можно было показать, что они были здесь. Это выглядит жалко.…

— Да-а. Так вот, — задумчиво продолжал мистер Тривз. — Люди. Самые разные. Кто-то с умом, значительное большинство — без. Собраны, знаете, чуть ли не со всех концов света: из Ланкашира, из Шотландии, владелец ресторана из Италии, учительница откуда-то со Среднего Запада. Каждого из них эта история незаметно,…

Даже симпатичная женщина, на лошади которой я скакал, встретила меня вопросом: «Что случилось с Адмиралом?» – Он упал, – сказал я. – До чего удачно! – воскликнула она и засмеялась счастливым смехом. Она взяла свою лошадь под уздцы и повела ее в паддок, где расседлывали победивших лошадей. Я спрыгнул…

– Ваберский? – произнес он вслух, нахмурив брови. – Борис Ваберский? Ах да, конечно! Вспомнив своего корреспондента, мистер Хэзлитт опустился в кресло и начал читать письмо. Первая его часть состояла из сплошных комплиментов, но к середине второй страницы цель автора стала прозрачной, как стекло. Он…

Он умолк и бесстрастно оглядел ее отражение, размышляя о том, что отношения между братом и сестрой куда глубже и сложнее отношений между влюбленными. — Мне кажется, что не любить или даже ненавидеть свою сестру, — продолжил он, — можно только из-за тех ее качеств, которыми обладаешь сам. Равно как…