Научная фантастика

БЕРЬЕ КРУНА ПРОВИДЕЦ Пер. С. Белокриницкой В этот маленький городок я прискакал на закате. Он выглядел примерно так, как я и ожидал. Несколько домов, салун, гостиница. Зевнув, я приказал позаботиться о моей лошади. Одежда моя пропахла потом, револьверные кобуры натерли поясницу. Портье приветствовал…

...НИЧТО внезапно выдавилось из-под земли, и словно струя черного напалма разлилось по периметру базы; сирена боевой опасности взвыла через несколько секунд, и ее вращающийся вой интерферирущим смерчем ворвался в купол полуденного неба. - Все, к ангарам! - Капитан Слейтон выскочил из офицерской кают…

Александр МОКИН ЛАВКА ПЕСОЧНЫХ ЧАСОВ - Молодой человек, купите шлепанцы. Таких вы нигде не найдете. Только у меня. Лучшие из лучших, - доносился из темноты палатки монотонный голос. - И что я с ними буду делать? Зимой-то, - не сдержался я от сарказма. Реакция была мгновенной: - Уйди, оборванец!…

Владимир Марышев ИДОЛ Фантастический рассказ Блок видеосвязи барахлил. Откинув переднюю панель, Долгушин начал копаться в сложной электронной начинке. В сущности, с этим могли неплохо справиться и киберы, но Долгушин весьма ревниво относился к работе, прямо касающейся его специальности. Он гордился…

Принес пластилин в терем высокий стройный юноша с волосами, как лен и золотистой накидкой за плечами. В руках он держал хрустальный ларец с замысловатым знаком: золотым мечом и посохом в серебристой вуали. Это был посланник самой богини Яросс. Едва дождалась девочка конца торжественной церемонии,…

Владимир Марышев ВОЗДАЯНИЕ Фантастический рассказ Рябинин умер. И тут же воскрес. Его окружал мрак - настолько плотный, вещественный, зримый, что, казалось, он миллионы лет стекался сюда из самых темных уголков мироздания. "Значит, ЭТО правда, - подумал Рябинин. - Вопреки логике, житейскому здравому…

* * * Высокий, черноволосый, с узкими усиками на верхней губе, Варьям ввалился в номер Джима за полночь. На нем был костюм "сафари" защитного цвета, от которого исходил запах дорожной пыли. Он коротко встряхнул руку Джима, облаченного в синий халат. - Наконец-то встретились! - радостно сказал Варьям.…

Михаил НЕМЧЕНКО РОДИТЕЛЬСКИЙ ДЕНЬ Они очнулись одновременно, все трое. И первые мгновения молча разглядывали друг друга, не понимая, где они и как здесь оказались. А потом посыпались вопросы. Но тут же стало ясно: они говорят на разных языках и не в силах понять ни единого слова. И, замолчав, все…

- В командировке я здесь. В археологической экспедиции. Сам же родом оттуда. - Я неопределенно махнул рукой в сторону буфета. - Из заполярных краев. К нам добираться довольно трудно. - То-то, гляжу, бледный ты весь, ровно покойник, ха-ха. На севере все такие, я знаю. Ну ничего, здешнее солнышко быстро…

- Потому что я ненавижу его! - в ее голосе зазвучали, и слезы, и ярость и нежелание примириться с несправедливой судьбой. - Так отчего вы не расстанетесь с ним?! - все естество Сэма рванулось навстречу беззащитной Энджел, он был обязан спасти ее. - Я слишком обязана ему, - едва слышно прошептала…

– Левой! Левой! Раз! Два! Три! Третья шеренга – шире шаг! Ритм давно правит телом. Всем в мире управляет он и вопли сержанта. Левой! Левой, твою мать! Левой! Даже сердце послушно отбивает великий марш. – Эй, пехота, как шагается? – пролетают мимо двое Бешеных Кирасиров. Один из них, розовощекий безусый…

Перечислять в этой рецензии все неточности и досадные огрехи перевода я не собираюсь. Это значило бы полностью пересказывать обе книги - и книгу Ф.Берлинцгенштейна, и книгу А.Логенкеллера. Ибо предлагаемый читателям перевод можно смело считать совершенно другим произведением. Произведением полным несуразностей…

Михаил Пухов Цветы Земли В конце прохладного коридора, рядом с лестницей, ведущей на верхние этажи, висела табличка «Директор института». Чернов толкнул дверь. В большом окне в просвете между деревьями золотились на фоне неба далекие купола какого-то храма. За столом у окна сидел молодой человек…

Игорь Ревва Наследство (рассказ) Ни один человек в мире не рискнул бы назвать Сэма Уолкинса чрезмерно трудолюбивым. К своим тридцати годам Сэм не обзавёлся ни одним сколь-нибудь стабильным источником дохода, хотя профессий на своём веку сменил великое множество. И чем только ему не приходилось заниматься…

Галина Полынская Сон в душную ночь - Ой, когда я вас вижу, мне все время хочется плакать! Вы так похожи на среднерусскую березку! Я оттолкнул от себя рыдающего Михельсона, и, как мог, расправил свою крону на всю тюремную камеру. Как хорошо, что родину не выбирают, иначе мы бы поседели в раздумьях,…

Якименко Константин Николаевич (Энгер, Галактический Странник) "Сегодня я бог..." * * * Сегодня я бог, и все я могу. Давно я уже пред миром в долгу. Приходит пора долги возвращать, Заставлю людей дары я принять. Свободу - тому, кто раньше был раб, И силу - всем тем, кто думал,…

Якименко Константин Николаевич "Смысла нет..." * * * Смысла нет. Ненавидя покой, Убежали все черные кошки Где-то бродят по звездным дорожкам, Только в комнатах нет ни одной. Бог скончался, а дьявол устал И ушел, свою службу забросив Встал под парус обычным матросом, И исчез…

Василий Щепетнев ЧЕРНАЯ ЗЕМЛЯ Часть первая 1928 г. - И, значит, кем это ты будешь? Никифорова немного мутило после вчерашнего. Солнце палит не слабее мартена, а тут еще бравый возница со своими расспросами. - Возможностей много, - говорить все же легче, чем идти пешком по шляху. Добрый человек…

7 И тогда она обнаружила, что на следующей ступеньке гномик отсутствовал. Собственно говоря, и самой ступеньки почти не было. Так, обломочек. А за ним ещё один. Острые куски бетона скалились как клыки бешеной собаки. Призрачный кот воздушными прыжками легко проскакал по обломкам. А Кэти не решилась.…

28 июля 1992 года От Эрика Стрэтмора, специального помощника специального помощника директора, Хэнку Враунли, отдел обнаружения подпочвенных вод. Том говорит, что дело пахнет керосином. Могут ли ваши ребята что-нибудь сделать для спасения урожая этого старикашки из дыры под названием Кобз Бьютт?…