Поэзия

(Пер. Нодар Джин) КОГДА БЫ Я МОГЛА… Когда бы ночь умела делать я из дня, а из воды — вино… Когда бы я умела тех, кто умер, оживить и всех потом на танец пригласить, то разве ты не стал бы утверждать: Она весь мир способна заново начать! Для каждой женщины мужчину сотворить, и каждую болезнь…

'А есть ли место средь иных могил? 'А кладбище, по счастью, недалеко? Обрядов грустных час уж избран был - А он еще живет, он слух открыл, Пытается ответить — нету сил! И нет стыда у смертного порога. VII Я — странник. Я страдал. Я видел зло, Пророчества, оставшиеся ложью. О, мой Отряд! Вас…

VI Льет месяц томное сиянье. Черкесы храбрые не спят; У них шумливое собранье: На русских нападать хотят. Вокруг оседланные кони; Серебряные блещут брони; На каждом лук, кинжал, колчан И шашка на ремнях наборных, Два пистолета и аркан, Ружье; и в бурках, в шапках черных К набегу стар…

КРЕСТЬЯНКА ПРОЛОГ «Не все между мужчинами Отыскивать счастливого, Пощупаем-ка баб!» — Решили наши странники И стали баб опрашивать. В селе Наготине Сказали, как отрезали: «У нас такой не водится, А есть в селе Клину: Корова холмогорская, Не баба! доброумнее И глаже – бабы нет. Спросите…

Некогда он возвратился к равнине родимой, Он из разнузданных волн и из бедствий кровавых Принят был ею тогда. Ныне же прежней счастливой судьбы благосклонный поток К нам его возвращает. Но, раз потерпев, Будет хранить отныне он осторожность в душе. АНТИСТРОФА Г Если весь пыл и стремленья…

Теща всегда считала его кожу слишком темной, хотя Генри был куда светлее ее собственного мужа. Впрочем, иные достоинства за ним признавались: за дочь сватался молодой, целеустремленный человек, с хорошими перспективами на государственном поприще, поскольку в те времена талантливая цветная молодежь как…

И мать всплакнет в надушенный платок... Декабрьский тюлененок, мой цветок! * * * А в полях уже вызрела рожь, Миг всего до скончания лета. - Для чего ты на свете живешь? Кто способен ответить на это? Кто способен отнять у земли Тайну в землю оброненных зерен! Тени к западу поползли, Каркнул с камня…

Сам Вилья в дальнейшем расскажет о той волшебной поре в автобиографической книге "Жизнь начистоту". Здесь же, в Мадриде, в Резиденции, застигнет Вилью и конец прекрасной эпохи - испанского "серебряного века": известие о фалангистском мятеже и начале гражданской войны. Вчерашние друзья и воспитанники…

Он тоже был объят и выжат, И выброшен выдохом томным. И на миокарде угольной выбит Твой профиль, зовущий и темный. Не жди его смерти, она будет долгой; Бескровная жизнь не знает срока. Он станет жаждой давнего долга, Инспектором выдохов-вдохов Он вобъет в ваш хобот меченый гвоздь! Он - внезапный и…

Ни философ, ни историограф, разумеется, не смогли бы в те давние времена войти в ворота народных суждений, не будь у них могущественного ключа - Поэзии, которую и теперь легко обнаружить у тех народов, у которых еще не процветают науки, однако и они уже познали Поэзию. В Турции, за исключением законодателей-богословов,…

Неожиданно, неведомо где, близко или вдали, словно одинокий карабинер, бредущий ветреным вечером по побережью Кастилии, - то ли точка, то ли дитя, то ли зверюшка, то ли карлик, то ли невесть что... Бредет... Вот-вот пройдет мимо. И когда я поворачиваю голову, я встречаюсь с его взглядом, влажным, черным,…

Под маской грубости порой Таится истинная нежность, Как прохладительная свежесть Под безымянною горой. Под маской старости цветет В годах не меркнущая юность, И, лунный свет вплетая в струны, Все так же спорит и поет. Ах, если б знать, куда идем И что за смысл в простом и сложном, Непостижимом, но…

КРУГ ОБЩЕНИЯ Он опутал всю планету "Интернет". Как видение кометы, Его след. Мчатся импульсы загадочной Волны, Проникая даже в сказочные Сны. Как приятен, как удобен Монитор. Начинаю я особый Разговор. Отвечает на вопросы вся Земля. Задавать их - привилегия моя. Через горы, океаны Я лечу. Мне пустыни…

1903 Серебряный Колодезь Закаты 1 Даль – без конца. Качается лениво, шумит овес. И сердце ждет опять нетерпеливо всё тех же грез. В печали бледной, виннозолотистой, закрывшись тучей и окаймив дугой ее огнистой, сребристо жгучей, садится солнце красно-золотое……

«Банданутый Петербург» А в старом парке танго в арке танцует ветер с кошельком, «позем, позем» — толкает в спину, и стынет в лед за кораблем. А в старом парке пьют по чарке невеста, юнга и свидетель в бушлат обернутая церковь качает медленно крестом. А в старом парке липа-паркер стоит в…

6 «Убили мэра…» Сто пар нестиранных носков на каждом бирка: «пятка, верх» в хрустящих новеньких чехлах лежат в шкафу у кандалов висит над ними зверя прах пальто из лани. Она паслась не то в горах не то на ранчо мачо, впрочем тут на баяне вставка — ранен был Хоакин Мурьетта ланью вендетту…

Древний язык Пожелтевшие листы Шепот времени… Черный бархат Драгоценные камни… Как прекрасна ночь! О, Боги! За что? Четвертый день молчишь Схожу с ума я… Большая лужа После дождя осталась На радость детям. Рыжие вихры Озорная улыбка — Любимец Солнца! Вот серая тень,…

Надо мною лишь Небо — бездонная синь Грязь под ногами… Ты глаза мои Открыл на чудо. Как же Мне благодарить? По руслу реки Я бреду одиноко. Лишь Ветер — мой друг… Что самурай? Честь и Достоинство он. Острый клинок… О, время, время Стремителен бег…

3 октября 1894 Ученый Посвящ. В. М. Ф. Вот он стоит, в блестящем ореоле, В заученной, иконописной позе. Его рука протянута к мимозе, У ног его цитаты древних схолий. Уйдем в мечту! Наш мир – фата-моргана, Но правда есть и в призрачном оазе: То – мир земли на высоте фантазий, То –…

* * * «Вдруг» бывает разным, Злобным и прекрасным, Вдруг разбилась чашка, Вдруг ушла любовь. Если постараться, можно догадаться, Что сегодня утром, «Вдруг» случится вновь. Вдруг я стану мудрой, Перестану злиться, Вдруг расправлю спину, Подведу глаза. Улыбнусь я солнцу, страх…