Поэзия

ВПЕРЕД. Одна          машина                       выскользнула плавно. Снизилась,                   смотрит…                                   Чего бы надо еще? Потом рванулась —                                 обрадовалась словно — сигнализировала:                             …

«Он просиял и подошел к окну…» Он просиял и подошел к окну, Дрожавшему от грохота трамвая, Вплетенного в живую тишину, Звенящую сквозь снег, как неживая. И вглядываясь в этот снег и свет, Упавший навзничь в неприютном сквере На комья грязи и клочки газет, На праведных и грешных…

Перевод с английского, вступление и комментарии Яна Пробштейна Canto XXXVI Коль просит донна [6]           о той бездонной Поведать страсти, что рвет на части, Она любовью зовется гордо, и даже тот, Кто отрицает ее, сейчас Услышит правду, но мой рассказ Для посвященных,…

Поэзия Хермлина впитала многое из сложной образности Грифиуса и немецкого барокко, из лирики немецкого романтизма, и прежде всего из величавых од не признанного и оклеветанного современниками Фридриха Гёльдерлина (1770–1843), которому Хермлин впоследствии посвятил свою замечательную документальную драму…

Многое забылось за долгие четыре десятилетия, но благословенный день нашей Победы я вижу так, будто он случился вчера. Вижу и слышу его цвета и звуки — красные цвета моего Отечества и марши России, гремящие всюду. Вокруг горы оружия, сложенные плененным воинством фюрера. В каждом окне каждого берлинского…

Бог с ним, с чёртом, я не в детском кино:   Бог, он с Чёртом всё равно заодно. Я бы должен был по-настоящему описать подробно всю книгу. Отметить портреты (особенно удачный Арсения Тарковского) и так далее. Но я опасаюсь только одного: что же тогда останется читателю? Нельзя пересказывать…

– Вообще могу сказать, – сообщил сопровождающий, когда водитель ушел к администратору, – что Сталин провел, мы так считаем, здесь и большую и лучшую часть жизни. Он жил здесь по полгода и больше, иногда по году. – А-а, – заикнулся я, – а Москва, а Кремль, а страна? – Двойники, – отвечал сопровождающий. –…

Лишь уровень света в ложбинах изогнутых спин, Лишь уровень крыльев да уровень гиблой Невы... И все, что есть мы - это в небе крылатые львы! КОВЧЕГ Нам в путь пора!                         …

В отличие от перевода Бродского, в переводе В. Л. Топорова развертывается череда романсовых банальностей: «мука — разлука», «такую — золотую», «моя — твоя» и даже «неровен — ровен»: как тут не вспомнить «ботинки — полуботинки»! Когда же Топоров пытается выразиться небанально, то единственным результатом…

II Прочие переменные О снеге и пустыне — Жара убивает пустыню или дарит ей жизнь? — Жизнь, смерть, снова жизнь для пустыни — как две сложенные ладони дня и ночи. — Когда же она жива? — Ее жизнь — договор между жизнью и смертью, скрепленный печатью песков. — Есть у нее…

Мы обладаем, стало быть, полным календарем его работы. Песнь первая была начата в ранние часы 2 июля и завершена 4 июля. К следующей Песни он приступил в день своего рождения и закончил ее 11 июля. Еще неделя ушла на Песнь третью. Песнь четвертая начата 19 июля и, как уже отмечалось, последняя треть…

И что-то меня заставляло Лежать         и глядеть в небеса. Фантазия знай расцветала И мчалась,               раздув паруса. Мне в облаке чудились звери — В лесу не встречал я таких.…

18 В каждом снежке дремлет алмаз, обречённый в сердце своём пламенный угль беречь. Пленный пожар, замерший в лапах холода, ждущий, когда же наступит свобода жечь. 19 Снег танцует (Клод Дебюсси) По лестнице гамм пианино взбегает навстречу снегу, который, танцуя,…

Баллада о шофере Александру Зернову, шоферу 3-го таксопарка г. Москвы Мне повезло: шофер был разговорчив. Лицо,          как говорится,                                 без примет. Ему не раз заглядывала в очи, но отступала                      фронтовая смерть. Женат.…

С другой стороны, это объясняет ту подчеркнуто субъективную манеру, с которой поэт рисует в стихах самого себя и свое отношение к миру. Он довольно быстро освобождается от литературных реминисценций, идущих от романтизма и фольклора, — призраков, разбойников и т. д., — с помощью которых он воссоздавал…

5 Будем, Лесбия, жить, любя друг друга! Пусть ворчат старики - за весь их ропот Мы одной не дадим монетки медной! Пусть заходят и вновь восходят солнца, - Помни: только лишь день погаснет краткий, Бесконечную ночь нам спать придется. Дай же тысячу сто мне поцелуев, Снова тысячу дай…

Испить хочу берёзы сок И, удивляясь, восхищаться Хочу травинкой я у ног. Готов почти до исступленья Дрожащий воздух от земли, Глаза закрыв от наслажденья, Цедить сквозь лёгкие свои. Весной я вглядываюсь в лица В надежде всё же отыскать Ту, что…

Обида спекулянта В законах тоже много дури, Хотя закон – не беспредел. Обидно всё-таки, в натуре: Я при партийной диктатуре, Зазря, выходит, отсидел. «Жить веселей день ото дня…» «Умом Россию не понять» Фёдор Тютчев «Жить стало лучше, жить стало веселей» Иосиф Сталин …

Переосмысленная суть, Иглой пронзающий клинок, Не в срок седеющая прядь, Неумирающий поток, Озер мерцающая гладь. – Что ты нашел, что ты искал, В переплетеньях зыбких сфер? – За коридорами зеркал Узрел я проклятую дверь, Войдя в тяжелый гулкий зал Угрюмых, призрачных колонн.…

Любая книга, а уж тем более основанная на архивных источниках, есть плод усилий многих людей — не только составителя, редакторов, комментатора, но и всех, кто им помогал, так или иначе приближая завершение работы. Необходимо выразить искреннюю признательность Е. Белодубровскому, В. Васильеву, Л. Брусиловской,…