Поэзия

Кино? Наша жизнь иногда, как кино, — Чёрно-белое или цветное. Кадр за кадром мелькает оно. Смотреть дальше? А может, не стоит? Как узнать, что нас ждёт – супер хит Или проще – дежурное «мыло». А ведь хочется так, чтоб всерьёз, Чтобы прям с головою накрыло! Чтобы сразу – на главную роль,…

Ромашки в вазах Просто поставь ромашки в вазу, Да я в курсе, что гроб уже заказан,

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero Выпуск данного сборника, дает возможность русскоязычному читателю составить собственное мнение о творчестве выдающихся лифонских поэтов. Это стало возможно благодаря коллективу переводчиков «Стылый ковш», которые бескорыстно приняли участие в этом…

(1875–1926) АРХАЇЧНИЙ ТОРС АПОЛЛОНА Не знать нам голови його, в якій віч дозрівали яблука. Одначе торс канделябром сяє, світло зряче,

Она и люди, охраняющие праздник Она любит свои приметы она плачет, когда нет ни зимы, ни весны, ни лета. Она уходит не маясь, с городом не прощаясь, не встречаясь с своей роднёй. Ей говорят: «Дверь закрой и отойди отсюда покуда покуда покуда рассматриваем мы лица, а на лицах ресницы. …

«Зимою умирается легко…» Зимою умирается легко и незаметно. Душа моя – замерзшее стекло, дыханье ветра. Она запуталась в своих следах кромешной ночью. Судьба расслаивается, как слюда, — все врозь да в клочья. А кто-то в белом венчике из роз садится в сани. Быть может, это пьяный Дед Мороз…

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru Биография Лидия Алексеевна Мокрушина-Кулигина родилась 9 января 1956 года в г. Кумертау, Башкортостан. Работает инж. конструктором, в данный момент проживает в г. Гай Оренбургской обл. Член Международного Союза творческих сил «Озарение».…

Не принять… Не понять… Не отринуть… Не принять…               Не понять…                              Не отринуть… Звёзды гильзами падают в гать, А луна,           обжигая рябину, Льётся раненный тополь   обнять… На осколках алеют…                                        ромашки, Медуницу…

І. Собор У тіні пагорків, процвівши потай миру, Звучить колона, як гобоя звук, Звучить собор камінним Die irae, Мов ораторія голодних тіл і рук. Встає огонь святобливої готики, Як ватра віри, як стара яса, І по-блюзнірському піднеслись в небеса Стрілчасті вежі — пальців гострих…

Ретельно тіні складено в штахети, І над пустелищем степів, Як хвіст скаженої комети, —

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero Лирика Жене От первых звезд, до утренней Авроры Перебирал в ночи жемчужины небес, Поля, леса, овраги, косогоры Прошел, облазил в поисках чудес. Нырял во тьму бездонных океанов, В хрустальный мир озер и бурных рек, Просеивал песок…

Вернусь… Вернусь! И я смотрю на море… Останусь, манит к берегам. Я эту землю не отдам, Но вот душа со мною в споре… Молюсь! Вернусь! И я тому причина… Останусь, некого винить. Мне душу некому излить, Что из того, что я мужчина?.. Молюсь! Вернусь! И я все подытожил… Останусь, что…

*** Нашим прогулкам дождь не помеха *** Шепот звуков в проходном дворе опавшие листья. *** Наш, час встречи в военной академии чтоб о нем вспоминать слишком недолог. Но в памяти останутся огни Белграда. Журналист Мило, очень мило, а что вы хотели сказать в своим стихотворением о Белграде?…

ФОКСТРОТ Дугою вигнувшись, дає струна тупа, Немов краплині, впасти чорній ноті, І ось улесливо з оркестру накрапа Мелодія в розбещеній скорботі, І люди йдуть, згинаючись в фокстроті, Ламаючись у нерухомім па. І скрипалі бліді помалу З скрипок опуклого бокалу У залу, як в тремкий…

«Вот я держу пучок душистой вербы…» Вот я держу пучок душистой вербы Он теплый, словно солнышко в руках. Сегодня по-особенному небо Сияет, синь качая в облаках. В пушистых этих маленьких цветочках Так много света, солнца и тепла… Душа таким же солнечным комочком Навстречу свету тоже расцвела.…

Пильніше й глибше вдуматися в себе… Ти звівся й стверд у лютій боротьбі, З кісток і тріщин викладений склепе, Маленький космос скривши у собі.

Советская школа перевода была (и остаётся) в целом отличной. Мне доводилось читать переводы русских авторов на английский и датский языки. Грустно, иногда забавно, но в любом случае ты понимаешь, что читатели английского Достоевского, Чехова, Толстого или Булгакова в лучшем случае улавливают фабулу и следят…

ПІСНІ ЛІТНЬОГО ЦИКЛУ (русальні) У ржі ні межі У ржі на межі, на кривій березі Там сиділа русалка. Просила русалка у дівочок сорочки: – Ви дівочки, подружки, Да дайте мені мні сорочки, Хоча худенькую, да аби біленькую, Хоч не біленькую, да тоненькую! Ой біжить, біжить мала дівчина…

Расскажи мне, как у тебя за чертой… Расскажи мне, как у тебя за чертой В темном городе, в черном-причерном сне. Гладишь кошку, послушен ли домовой? Бегут ли часы на твоей стене? Научился ли ты вызывать волков? Танцевал с русалками до зари? К осени готов ты или не готов? Обо мне хоть с кем-нибудь…

Сезон любви Какой сезон подходит для ЛЮБВИ? Она цветёт в любое время года, ЛЮБОВЬ свободна, как сама СВОБОДА, Всегда придёт, ты только позови. Весной, когда, очнувшись ото сна, Вновь заиграет красками природа, Под звон ручьёв, под грохот ледохода По зову сердца явится ОНА. Когда наступит…