Приключения

По ругани государева человека Егер с облегчением понял, что тот не московит, а сибирский. Почтовая гоньба, скорости для, шла по ямским подставам. Видать, снова в государстве Императора Петра Федоровича, прозвищем — Третьего, случилась смута. — Ехай ты, Господа ради! — сказал гонцу Егер. — За стрельбу…

– Смотри, куда отворачиваешься? Что ты видишь? Молчишь? Так я отвечу. Ты видишь тень той молодой энергичной женщины, которой ты была ещё два месяца назад. Ты почему ничего не ешь? И даже не вздумай мне врать – Наташка тебя сдала с потрохами, – мой друг все больше и больше заводился, а я молчала и задумчиво…

В народе ходили всякие страшные слухи и рассказы о жильцах этого домика. Говорили, что после войны в домике поселился сам дьявол. Женой у него была ведьма, которая родила ему детёныша каптара. Один факт того, что этот домик возник, вдруг, всего за одну ночь на пустом месте, вдали от людей, наводил…

«На грани» – интригующий криминальный сюжет, написанный поэтической прозой, напоминающий по своим нюансам Пастернака, Булгакова и Гоголя – иногда мифологический – иногда со вкусом мрачного юмора… Вкратце – огромный вызов для авторa, и не меньше для переводчика! Although I have never met Victor Matveev…

– Я баба Варя, – нехотя созналась я и, одернув подол, изобразила подобие приветливой улыбке. – На свидание торопишься? – осуждающим взглядом оценив вызывающее декольте и длину моего платья, поинтересовалась она сухо. – Нет, что вы, – отмахнулась я и, глядя в зеркальную панель лифта, подправила прическу,…

– Пусть войдёт. Закрываю папку, так и не поняв, зачем я её открывал, и откидываюсь в кресле. Дверь открывается, и мой дракон делает охотничью стойку. Я ещё не вижу саму соискательницу, но дуновение ветерка, возникшее из-за приоткрытого окна, доносит до моего обоняния слабый аромат роз. Глава…

– Вы, никак, без валенок сегодня? Зря такую акробатику затеяли, Иван Никитич, на улице мороз. – Да неужто мне далеко топать? Эх, брось! – Пискунов махнул рукой, но голубые глаза одобрительно потеплели: забота приятно плюхнулась под ноги, согрела вместо валенок. В лавке, обшитой добротными дубовыми…

Вечернее солнце уже спряталось за кроны, а лес наливался тенью, когда Билл остановился среди низеньких, полностью заросших и густо оплетенных лианами холмиков и курганов и заявил, что они пришли, и здесь будет ночевка. — Это и есть твой индейский город? – спросил Крис. — Да тут не разобрать, – фыркнул…

– Руслан? – Бегом в берлогу, срочно помощь нужна. – Он говорил торопливо, чуть задыхаясь, будто сделал несколько затяжек. – Ты ведь на выезде сейчас? На Губерштрассе? Мне стало интересно, откуда он знает, где я. Спросить, однако, я не успел. – У нас тут жопа, – сказал Руслан. – Девочка в капсуле…

– Итак, кто готов продемонстрировать, как правильно произвести аутопсию? – патологоанатом надменно окинул взглядом студентов и протянул им скальпель. Дрожащая от волнения студентка, судя по всему, в красках представив все внутренние органы трупа, выпадающие наружу при вскрытии, рухнула в обморок. Другие…

Конечно, сразу же на нашего героя посыпались шуточки, подстебы, подколки и всякое такое. Хорошо, что учительница в это время с кем-то болтала по телефону и не видела всего этого. Денис – верный друг Вовчика – хотел уже было идти на помощь своему товарищу, но в этот же момент Вовчик вдруг заорал: …

– Итак, сударь, позвольте мне узнать ваше имя, – начал Малон, но я невежливо перебил его: – Итак, мэтр, моё имя вам ничего не скажет, и поэтому не стоит отвлекаться на подобные пустяки. В своём объявлении вы предлагаете вознаграждение за любые сведения о сыне Серебряной Бороды. Я имею такие сведения,…

Я был жив, а мой друг разбился. Его машина перевернулась, сломала ограждение и упала в реку. Амин умер почти сразу, а через несколько дней я стоял под ближайшим деревом, наблюдая за тем, как белый гроб опускался в яму. Я продолжал смотреть в свои уже не сонные глаза, облокотившись о раковину, и думать…

Ну вот, наконец-то в местном отделении Союза писателей мне находят провожатого, мы отправляемся с попутной обкомовской «Победой» в Верхнюю Тёю. Там хакасские поселки, лошади, тайга — все, о чем я мечтала. Едем через Уйбатскую степь. Стучит взбрасываемый колесами машины гравий, дорогу перебегают суслики…

– Инес! ?Donde e ta ? [2] – Эльвира исчезла в саду, и теперь звук ее голоса затерялся между пальмами. Я проигнорировала ее, с трудом дыша в тугом корсете, и крепче сжала карандаш. Прищурившись, уставилась на законченный рисунок. На меня смотрели лица Mama и Papa . От своих родителей я переняла…

В салоне, рассчитанном на шестерых пассажиров, мы находились вдвоём – я и этот здоровый полкан. Серёжа. Наш, гэрэушный, но по службе я с ним не пересекался, только вчера познакомились. Я-то больше по «музыкантам» специализировался, да по прочим артистам. В последнее время в Сирию летал редко, а он, как…

Так что, похоже, шанс отвертеться действительно был. Впрочем, не отвертеться – тоже. С другой стороны, ясно, что проигнорировать вызов было бы опасной ошибкой. Значит, надо рискнуть и поехать. И сегодня же приказать секретарю подготовить все финансовые документы. А самому действительно заняться подбором…

Надо сказать, что в то время у меня жила кавказская овчарка Рада, которой уже шел десятый год (очень солидный собачий возраст). Вообще, всю свою жизнь я отдавала предпочтение собакам крупным, сильным и мощным. У меня были такие породы, как овчарка, дог и – последнее мое увлечение после работы в питомнике…

– Велик Господь, – проговорил он звучным, мощным голосом, единственным, что еще оставалось от него, прежнего Орла. – Он поможет вам, храбрецы мои, дарует победу над неверными, над подлыми захватчиками. И пронзят их стрелы ваши, и падут они пред лицом смерти. Топчите их конями своими, рубите их саблями,…

В то время как Жозефина лавировала между разбегавшимися пешеходами, вызывая у меня спазмы в желудке, Мерседес поглядывала на меня с тревогой. – Как вы сегодня себя чувствуете, Джерри? – спросила она. – Великолепно,– с горечью сказал я.– Ведь в такое прелестное утро мне больше всего на свете улыбается,…