Современная зарубежная литература

– А где Бриндис? – спрашиваю у мальчугана. – Бриндис? – Ну, медсестра. И где мое кресло? – Кресло? Какое кресло? – Ну, мое инвалидное кресло… кресло-каталка… что за бред собачий… – Каталка? – похоже, мальчик никогда раньше не слышал этого слова. – А что это? А оно само катается? Трава. Эти…

О… Это не 6785552535? Неа. Проверь снова. Одна цифра отличается. Ох, блин… Ну, может, это знак… ТЫ веришь в знаки, человек с другого номера? Я лучше пойду. Прости. Я не та, о ком ты подумал. Стой, не уходи! Пожалулуйста Пожалуйста* Прости. Неовкие…

Если ищете необычное, могу вам кое-что предложить. Как насчет того, чтобы посетить подлинные останки пр о клятой деревни? Эта тайна автору вашего путеводителя и не снилась, настолько она таинственна. Но учтите: лишь немногие из живых знают об этой экскурсии. Я, те, кто прочел мой отчет в архивах, и…

Она сбегает в туалет для младших классов, закалывает волосы и красит губы перед низенькой раковиной. Переживает, нормально ли выглядит эта рубашка, и тут же упрекает себя за то, что думает об одежде в такой момент. Она возвращается во двор и останавливается около полицейского фургона. Уже видно, что…

Одышка усилилась, когда пожилой мужчина в инвалидном кресле кивнул. Его слезящиеся глаза были полны стальной решимости. – Уверен. Я слишком долго отрицал это, пришло время сказать правду. Зои подавила стон отчаяния. Она проработала медсестрой более двадцати лет и давно усвоила, что придираться к…

– Никуда от этих сисек не денешься, – бормочет Виктор, – и от влечения. – Он морщится. – Надо было удовлетворять сексуальное желание, а не о пенсии думать. Денег мне хватает. Но по части секса в обществе нет согласия. Об этом не думаешь, пока нет проблем. И никто не объясняет. Так размышляет Виктор.…

– Доброе утро, мамочка, – сказала я, потягиваясь под знобким утренним ветерком. – Чимука, ты так в школу опоздаешь, – бросила мама и понеслась на кухню, даже не взглянув на меня. Перекатившись на край кровати, я встала и прошлёпала к окну. Я предполагала обнаружить там скорбную птицу, но увидела…

Она взяла лицо Перлы в ладони, посмотрела ей в глаза и прошептала с силой крика: – Я вылечусь. Теперь я обещаю тебе это. – А если не вылечишься? – Я все равно исцелюсь. – От чего? – От самой себя. – Ты опять станешь красивой? – Ну уж нет! Я буду сногсшибательной! * * * Уложив Перлу спать,…

Проще убивать животных, сидящих в клетке, чем бегающих на свободе, верно ? Шестьсот сорок освобожденных грызунов, естественно, сбиваются в плотную стаю и сеют в коридорах ужас среди гигантов, хотя видят только их обувь и ноги. Учителя тоже удивлены и напуганы. Уборщики носятся с вениками, пытаясь…

«Грэвити и Грейс» – это снятый на 16-мм пленку экспериментальный фильм о надежде, отчаянии, религиозных чувствах и убеждениях. В большей степени движимый философией, нежели сюжетом или персонажами, он пунктиром очерчивает жизни двух юных девушек и одной разочаровавшейся женщины за сорок. Запись в дневнике…

Но начнем по порядку. После ареста Анжелики в газетах писали, что впервые она пересеклась с Сарой Леруа в лицее Виктора Гюго, когда та перешла в ее класс – восьмой «Б», – и что между девочками тут же зародился конфликт, поскольку они оказались полной противоположностью друг другу. На самом деле они…

Телефон просыпается и вновь начинает жужжать. Высвечивается еще один римский номер. Из кабинета в Ватикане Лоренцо Фадзини [1] на своем певучем французском излагает следующее: – Мы здесь, в Ватикане, высоко ценим вашу веру и вашу независимость. Нам бы хотелось отправить вас на Святую землю: вы бы…

Жалкий пропащий мямля, жалкий пропащий мямля, жалкий пропащий мямля, твердили ступени, пока он поднимался по лестнице, видя, как, покачиваясь, приближается к нему, словно станционный нужник к подъезжающему вагону, дверь отделения, где царила священная корова, к ужасу своих подданных извлекавшая изо рта…

– Добрый день, сэр! – поприветствовал гостя швейцар, кивнул и открыл деревянные двери. Фэйрбридж пробормотал ответное приветствие, натужно сглотнул и переступил порог. Полумрак заставил его остановиться, но вскоре глаза привыкли к слабому свету, и он оглядел ресторан – поспешно, почти нетерпеливо.…

Мэри прилегла на плетеный шезлонг и попросила Нину, служанку, принести чай. Другой шезлонг дожидался Эдгара. Над головой синело чистое, без единого облачка, небо, и город внизу купался в теплом, ярком сиянии второй половины июньского дня. Она услышала шум подъезжающего автомобиля. Мгновением позже Сиро,…

Более того: я развила прямо-таки антипатию к этому смутному человеку, предполагая, что он прилагает недостаточно усилий, чтобы вспомнить. Или он давно перестал обо мне думать и нашёл себе другую семью. Произвёл на свет четверых детей, а свою прежнюю жизнь вставил в прозрачный файлик, вложил в папку для…

Алмаз повернулся на левый бок, тронул меня за плечо, возвращая в реальность. Я рассеянно ему улыбнулся. На миг сердце будто сдавили тисками. Я знаком с подобными ощущениями, за последние месяцы не раз приходилось испытывать нечто похожее. И тут осознание собственной наивности обрушилось на меня мощной…

ДРАГОМИР. Я тоже, мадмуазель Мишалон, я рад, что живу у вас, под столом… А, кстати, я вспомнил… ( Достает из одного ботинка конверт, протягивает его Флоранс ). Квартплата за январь. Я не забыл, что сегодня тридцатое. ФЛОРАНС ( берет конверт ). Спасибо, но не стоит торопиться, мсье Драгомир, вы могли…

– Мама! – позвал он и сглотнул ком в горле, дожидаясь ответа. Но услышал только громкий скрип, доносившийся из ее комнаты. Он бросил взгляд в конец коридора, где виднелась мебель в шотландскую клетку. «Я, наверное, лучше пойду делать уроки или лягу вздремнуть», – подумал он. Мама рано или поздно выйдет.…

Когда молодую женщину только погрузили на повозку, точно мясную тушу, предназначенную для продажи, каждый толчок отдавался у нее в костях, заставляя кивать в такт движению, словно в знак полного согласия с происходящим. Будто руки у нее не были связаны за спиной веревкой, врезавшейся в запястья. Теперь,…