Зарубежная классика

Каждое утро они делали обход — трое серьезных энергичных мужчин. Твердо сжатые губы выражали уверенность, которой явно недоставало их глазам. Врачей сопровождала такая же серьезная и энергичная сестра Даккит, как и другие палатные сестры, недолюбливавшая Йоссариана. Доктора просматривали висящий на спинке…

Каждое утро они делали обход — трое деловито серьезных врачей, с уверенными речами и растерянными глазами, в сопровождении деловито серьезной мисс Даккит, одной из палатных сестер, которая недолюбливала Йоссариана. Изучив температурную карточку на спинке его госпитальной койки, они со скрытым нетерпением…

А вообще-то палата у них подобралась на славу, Йоссариан и Дэнбар никогда еще, пожалуй, в такой не лежали. Их соседом был, во-первых, двадцатичетырехлетний капитан с жидкими золотистыми усиками – летчик-истребитель, сбитый прошлой зимой над Адриатическим морем и даже не простудившийся. Сейчас-то стояло…

Как-то один кабальеро завел обыкновение беседовать по ночам со своей дамой, а была она из тех, которые, как бы им самим того ни хотелось, никогда не открывают дверей, – и стала на них глазеть соседка, жившая через улицу; получилось так, что они не могли больше беседовать, а она – спать. Тогда кабальеро…

Вот так рецепт! И что за врач Его составил так туманно? Луиса Вам не по вкусу тонкость? Странно! Донья Мария Я не люблю решать задач. Луиса Не понимаю вас, сеньора: Изящным быть не может тот, Кто мысль свою не облечет В прозрачную завесу флера. Донья Мария Вот так прозрачная!…

На горе прямо против путешественника возвышается селение Хауорт; уже мили за две видно оно, расположенное на обрывистом холме. Вдоль линии горизонта тянется все та же извилистая, волнообразная линия холмов, из-за которой местами выдвигаются опять новые холмы того же серого цвета и формы на темном фоне…

– Это твоя лучшая работа, Бэзил, самое лучшее из всего, что ты создал, – лениво протянул лорд Генри. – Ты непременно должен отправить ее на будущий год в Гроувенор [3] . В Академии слишком много пространства и пошлости. Как ни пойду туда, там или чересчур много народа и потому невозможно разглядеть…

Прошел год, и обнаружилось, что два друга в равной сте­пени сблизились с Сарой. Теперь их всегда можно было встре­тить на прогулке втроем. Саре это нравилось, так как она была тщеславна и очень легкомысленна. Она очень любила мстить своим недоброжелательницам следующим образом: выходить на прогулку,…

Окрестный пейзаж мог бы взволновать художника-романтика: старинное приходское кладбище, низкая церковь с квадратной башней и длинными окнами со сложным переплетом. Желтовато-серый камень поизносился за долгие времена, а местами строение поросло мхом. Покосившиеся надгробия стояли плотными группами тут…

Твои смертельные объятья В сердцах их скорбных породят, Пока совсем не облетят Цветы твоей семьи несчастной [1] . Из поэмы «Гяур» лорда Байрона (1813) Вступление Прошу вас пожаловать [2] А нужен ли нам еще один сборник вампирских…

- Ну так, значит... - прервал его мечты хозяин цирка. По завершении сделки банка была водружена на заднее сиденье фургона. При виде покупки, сделанной хозяином, конь жалобно заржал и нервно затанцевал на месте. На лице хозяина цирка читалось почти нескрываемое облегчение. - Знаешь, - сказал он,…

— Как так? — Наставник хмуро покосился на пожелтевшие от времени журналы. — Возьмите книжку, — сказал Эттил. — Любую, на выбор. С тысяча девятьсот двадцать девятого — тридцатого и до тысяча девятьсот пятидесятого года по земному календарю в девяти рассказах из десяти речь шла о том, как марсиане вторглись…

- Я думал о детской площадке, Кэрол. - Завтра я отведу туда Джима. - Отведешь Джима?! На эту площадку? Все в нем восстало. Воспоминания о площадке были слишком еще живы в памяти. Царапины, ссадины, разбитые носы... Там, как в кабинете зубного врача, даже воздух напоен болью и страхом. А эти ужасные…

Только собачьих детей я, само собой, не упоминал. Такого не разрешалось. — Черт! — вот самое большое, что я себе позволял в смысле крепости выражений. Живи! И я собирал комиксы, и влюблялся в бродячие цирки и Всемирные выставки, и начал писать. И чему же, вы спросите, учит писательство? Во-первых,…

— Напиваться не положено, — сказал фюрер. — Где это написано в сценарии? Продюсер толкнул режиссера ногой под столом. — Как думаете, сколько недель нам еще снимать? — спросил продюсер весьма учтиво. — Думаю, мы закончим снимать, — сказал режиссер, большими глотками отпивая пиво, — где-то на смерти…

Чьё воздействие не сильнее, нежели цветка? (увы)» (65, 3-4). Уильям Шекспир, Сонет 65, 1—4. (Литературный перевод Свами Ранинанда 24.08.2024). Исследуя природу происхождения «шекспировского» образа «flower», «цветка» строк 3-4 сонета 65, где, согласно сюжету древнегреческого мифа, Хораи охраняли…

«Стрекоза», чуткая к его восторгам, оседлала ветер и понеслась вдоль побережья. Старик поджидал у себя в Ла-Холье, на крыше «Обители времени», примостившейся возле кромки утеса, откуда стартовали воздухоплаватели. В вышине пестрели алые, синие и лимонно-желтые дельтапланы, с которых доносились мужские…

Мальчишек. И это было под вечер, накануне Дня Всех святых. В домах все двери крепко затворены от сквозняков. И весь городок залит до краешка негреющим солнцем. Но вдруг — дня как не бывало. Откуда ни возьмись выползли из-под каждого дерева ночные тени и все заполонили. Во всех домах за запертыми…

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 Рэй Брэдбери Кладбище для безумцев С любовью к живущим: Сиду…

«Дракула» — роман Брэма Стокера Вместе с романом Брэма Стокера, опубликованным в 1897 году, в западную культуру вошел образ необычайной символической силы, органично вписавшийся в мифологию XX столетия. С начала XX века не прекращаются переиздания романа, ставшего бестселлером. Он переведен на…