Зарубежные детские книги

– Придется мне у них спросить, как называется их страна. «Простите, сударыня, это Австралия или Новая Зеландия?» И она попробовала сделать реверанс. Можешь себе представить реверанс в воздухе во время падения? Как, по-твоему, тебе бы удалось его сделать? – А она, конечно, подумает, что я страшная…

В пятницу Джек-лентяй снова вышел на улицу и нанялся к пекарю, который ничего не давал ему за его работу, кроме большого кота. Джек взял кота и очень аккуратно понес его на руках. Вскоре он так сильно поцарапал его, что ему пришлось его отпустить. Когда он вернулся домой, мать сказала ему: – Глупый…

image l:href="#i_011.jpg" > Как показался первый лучик рассветного солнца, семь колдунов отправились в дом, где жил Селдже во время службы, но нашли его пустым. Ни Селдже, ни брата не было. – Вчера мы были безалаберны! Братья подглядели, как мы практикуемся в колдовстве – узнали все наши тайные…

Он превратился в торнадо, который сметает всё на своём пути. – Спаси-и-ите! – пискнул Питер. – Генри! Прекрати немедленно! – рявкнула мама. – Это чудик Питера, и точка. А теперь быстро собирайся, мы идём в магазин. – Не хочу в магазин! Хочу золотого чудика! – заорал Генри и убежал в свою комнату,…

– Я Мортимер Моррисон, хозяин магического зверинца. Там у меня живут волшебные животные – в полной безопасности. Если кто-то хочет, может к ним присоединиться. Он подождал немного, но пингвины на него даже не смотрели. Тогда человек заговорил снова: – Все волшебные животные – удивительные и необыкновенные.…

Она повернулась ко мне: – И знай: я верю в тебя. В тебя! Так же, как в меня верил отец. В маминых словах было столько искренности, что у меня чуть сердце не выпрыгнуло из груди. Я и так понимала, что чаще всего принимаю правильные решения, но ее слова наполнили меня особенной уверенностью в своих…

Fir t publi hed in France under the title Taupe et Mulot, Notre part de ciel For the Ru ian Edition, publi hed with the arrangement of Syllabe Agency Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских…

Original title: Korny in der Kita * * * Первый день в детском саду Посвящается Лукасу, Пауле, Леонарду и Габриэле Это маленький Тео. Он в своей комнате. Сегодня Тео в первый раз пойдёт в садик. Тео собрал целый чемодан игрушек. Главное – мишку не забыть!…

Тим, понурив голову, виновато поплёлся вслед за мамой – туда, где на лугу резвились шестеро его братьев и сестёр. Мама Утка осталась довольна собой: на сей раз ей, кажется, удалось преподать озорнику сыну хороший урок! А что же Тим? А Тим отстал от мамы, заметив в траве какую-то…

Посвящается Эйдану и Эмме Как-то раз утёнок Чарли пригласил свою подругу Клару в кино на вечерний сеанс. Утром того же дня он вышел погулять и увидел на улице весы. – Странно, – удивился Чарли, – почему я не замечал их раньше? Взвешусь, пожалуй… И встал на весы. – Когда это я успел так…

Посвящается Питу, а также Эмме и Эйдану Чарли сидел в своём любимом кресле и читал газету. Тут в дверь позвонили. На пороге стояла Клара, подруга Чарли. На руках она держала грудного младенца. – Чарли, ты не посидишь с моим племянником? – попросила Клара. Чарли никогда раньше не сидел…

Нюхвиль – спокойный город, все жители которого чувствовали себя уютно и комфортно. У них был добрый мэр, в маленькой забегаловке Франциско на рыночной площади подавали лучшую в мире пиццу, а в велосипедном магазине господина Ниппеля можно было взять напрокат новейшие горные велосипеды. Да и детям в…

Литературно-художественное издание Переводчики Юлии Капустюк, Аля Хайтлина Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз Руководитель проекта М. Шалунова Корректор З. Скобелкина Компьютерная вёрстка О. Макаренко Иллюстрации Э. Дитль Publi hed by agreement with Verlag Friedrich Oetinger,…

– Дракон? Ну ничего себе, – удивилась мама. Все огрики с любопытством рассматривали зверька. Из его ноздрей вылетали маленькие вонючие облачка, а ещё он тихонечко пукал. – Такой хорошенький, – хором сказали Огрики. – Бяка-шмяка-и-воняка! Наконец-то у нас появилось домашнее животное! – Это ещё надо…

Спустя несколько часов полёта у огриков уже урчат от голода животы, а бабуле Огри срочно надо в туалет. Так что Огнепых идёт на снижение и приземляется в горах на самом высоком пике. Ледяной ветер кружит и раскидывает крупные снежинки, будто это ватные шарики. От холода у огриков зуб на зуб не попадает.…

Указания 1. Всегда используйте лучшую муку. 2. Дважды просейте муку перед добавлением в торты или кексы для завтрака. 3. Делайте все измерения ровными. Используйте край ножа, чтобы слегка соскрести с верхней части чашки или ложки, пока ингредиент не выровняется по краям. 4. Для приготовления…

Министры оторопели: как чужестранец проник в запертый на ключ зал? Вот чудеса! Однако, как выяснилось потом, ничего таинственного в этом не было. Просто, когда ходили за доктором, забыли запереть дверь. Но по дворцу поползли зловещие слухи об измене: дескать, министр юстиции нарочно приказал оставить…

Видя, что дальнейшие настояния бесполезны, господа удалились. А Скрудж продолжал работу в более весёлом расположении духа, чем был ранее. Между тем туман делался всё гуще, а мороз – крепче, пронзительнее, нестерпимее. Один бедный мальчик, носик которого посинел от холода, остановился у двери конторы,…

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Щавель, когда друзья принялись полировать новые миски мягкими листьями жимолости. – Да так… Почти здоров, хоть и проболел дольше, чем думал. Я знаю, как вам хочется скорей попасть на Ясеневую улицу. Уж простите, что всех задержал. – Что за глупости, Мох! Мы ведь…

Это ее вина. Это она во всем виновата. И я собираюсь сделать так, чтобы подобное произошло в последний раз. Я хлопаю входной дверью и, громко топая, прохожу по школьному коридору. Наверняка моя злость видна невооруженным глазом, поскольку ученики расступаются передо мной, освобождая проход, и замолкают…