Книги из серии "Лорд Эмсворт"

— Хотел? — Еще как! Все в порядке. То есть ничего такого. Это моя невеста. Лорд Эмсворт закричал так, словно одна из пчел, гудевших над клумбами лаванды, нашла время и силы ужалить его в шею. — Кто она? Как ее зовут? — Агги Доналдсон. — Что? — Это от «Ниагары», родители туда ездили после…

— Да? — удивился все тот же граф. — Я видел мистера Доналдсона всего один раз, но он мне показался умным. — То-то и оно. Очень меня любит. Нет, тут не деньги. Агги, понимаешь… моя жена… — Что же с ней? — Она меня бросила. — Бросила! — Раз и навсегда. Оставила записку. Сейчас она в «Савое»,…

Садик был неплохой, стоило посмотреть поближе. Граф открыл калитку и вошел. Собака, дремавшая за бочкой, открыла один глаз. Она была мохнатая, а взгляд у нее — холодный, недоверчивый, как у маклера, который думает, что вы хотите его обмануть. Не вглядываясь в нее, лорд Эмсворт засеменил к клумбе желтофиолей…

— Не надо. Отец тебя не видел. Или видел? — Нет. — Прекрасно. — При чем тут твой отец? Он ей — дядя. — При чем? Да ты знаешь, сколько у него земли? Куча всяких приходов. Кому хочет, тому и даст. Он даже мне хотел дать приход. Если я стану пастором. Преподобный Руперт немного повеселел. — Фредди,…

— Совершенно незачем, — сказал он. — Беспокоиться надо об этих собаках. Вот они лаяли на меня. А почему? Нервы. Просто комки нервов. А это почему? Не тот корм. Пока они едят эту мерзость без витаминов, они будут лаять, как угорелые. Мы уже говорили, что я хотел бы поставить небольшой опыт… — А ты не…

— Господи! Так вот, если ты помнишь, у них с Анджелой были какие-то глупости, но год назад она обручилась с Хичемом. Я думала, все наладилось. А сейчас она ездила в Лондон, встретила этого Белфорда — и пожалуйста! Написала Хичему Какое-то время брат и сестра думали. Первым заговорил лорд Эмсворт. …

— Доброе утро, — сказал он. — Доброе утро, — ответила гостья. — Вам не нужна спортивная энциклопедия в роскошном переплете? — Не нужна, — признался граф. — Вы умеете взбивать яйца? — Конечно, — сказала девушка. — Заходите, заходите, — сказал пэр Англии. — А я пойду, переоденусь. Женщины бывают…

Ни минуты покоя. И теперь так отрадно было думать о том, что Бакстер навеки исчез с горизонта. Это исчезновение освободило райские кущи от обитающего в них змея. Продолжая мурлыкать песенку, лорд Эмсворт ступил на террасу. Секунду спустя песенка замерла у него на устах, он отшатнулся, как от крепкого…

— Что?! Биджа? — Она говорит, «он нерасторопный», «нам нужен молодой, проворный дворецкий». Это ей, не мне. Я просто охнул, селедкой подавился. — Вполне естественно. Бландинг без Биджа? Этого быть не может. Бландинг с проворным дворецким? Подумать страшно! Так и вижу, юркий хлыщ, ходит колесом, слетает…