Книги из серии "Мистер Маллинер"

— Богачу. — Вот именно. — Но вы же сами сказали, что Холмс беден! — Ничего подобного. Это он хотел создать такое впечатление. Ширма, знаете ли, камуфляж. А что прибыльней всего? Преступление. И налогов платить не надо. Чтобы прикарманить лишний миллион, не спешат к каким-то гувернанткам, а сидят,…

И все же всякий раз, когда он пытался сказать ей это, ему не удавалось продвинуться дальше пришептывающего бульканья, от которого толку было не больше, чем от заикания. Очевидно, требовалось незамедлительно принять самые решительные меры. И Джордж отправился в Лондон показаться специалисту. — Да?…

— Сэр Джаспер Финч-Фароумер? — осведомился Уилфрид. — Ффинч-Ффароумер, — поправил чуткий посетитель. — А, ясно! Через два «ф». — Всего их четыре. — Чему я обязан?.. — Тому, что я — опекун Анджелы Пардью! — Виски? Вина? — Спасибо, нет. Я не пью. Заметил, что от вина толстею. Кроме того,…

— Ничего, мы его уломаем. Но через несколько дней после возвращения в Лондон Вильфреду пришлось вспомнить предостережение Анджелы. Он занимался в своей лаборатории, изобретая средство, уничтожающее типун у канареек, как вдруг ему передали визитную карточку. «Сэр Джаспер Ффинч-Ффароумер, баронет»…

— Мистер Франклин — необыкновенный человек, — продолжала Миртль Бэнкс. — Мы, женщины, обожаем таких смелых, энергичных людей. Разве может женщина устоять перед человеком, который однажды убил перочинным ножом двух акул? — Неужели он вам это рассказывал? — усомнился Вильям. — Не только рассказывал,…

— Потому, — отвечал Джордж, — что ты похож на Сиприана. Игнатий пошатнулся. — На Сиприана? — Она так считает. Вернувшись к себе, Игнатий стал размышлять. Чтобы облегчить себе дело, он составил такой список: Джордж — Сиприан: Похож на свинью. — Похож на верблюда. Прыщи. — Бакенбарды. …

— Вот это? — проверил он. — Да, — отвечал Арчибальд, зевая для пущей верности. — Никак не вспомню… — Аврелия Каммарли. — Да? Значит, ошибся. Мы не знакомы. — Могу познакомить. Она будет на скачках. Арчибальд зевнул еще раз. — Что ж, — согласился он, — разыщу, если не забуду. А есть у нее…

— Это как в России? — Да, сэр. — Убийства всякие? — Они, сэр. — Шутки шутками, — сказал Арчибальд, — а себя заколоть я не дам. Ясно? — Ясно, сэр. — Ну тогда несите брошюры. Полистаю, полистаю… Если знать Арчибальда, как я (продолжал мистер Маллинер), трудно поверить, что его, скажем…

Шатаясь словно слепой, вышел он из садика. Нетрудно представить себе, как он страдал. Приятно ли, когда любимая мать внезапно свихнется? А если из этого следует еще и разрыв с невестой, тут уж найдет выход разве что Сомерсет Моэм, и то в трехактной пьесе. Да, Арчибальд понял, что с невестой придется…

А когда в зрительном зале вспыхнули люстры, возвещая первый антракт, резкая боль в правой ноге заставила его очнуться от размышлений. И пока Сирил пытался решить, симптом это подагры или ишиаса, что-то подтолкнуло его посмотреть вниз, и он увидел, что его соседка, захваченная происходившим на сцене,…

Однако на вопрос, согласна ли она стать его женой, она ответила: «Нет». — Ты мне нравишься, — продолжала она. — Может быть, я тебя люблю. Но я не выйду замуж за холуя. — За кого? — За холуя. За раба. За пеона. Ну, что это — кивать Шнелленхамеру! Поддакиватель, и то противно, а уж киватель… По привычке…

Но как самолюбивая хозяйка дома, гордящаяся своим щедрым гостеприимством, отнесется к финансированию племянника после того, как он не прикоснется ни к единому блюду за обедом, на который она расточила столько стараний? Две минуты спустя он уже снова был в кабинете доктора Поттера. — Послушай, Билл, —…