Чтение онлайн

– Нет, мы не можем поговорить об этом позже, - выплюнул Билл, уперев руки в бока.
– Мы поговорим прямо сейчас.

Я вздохнула, прикусив нижнюю губу, и сделала шаг к двери.

– Я думаю, мне стоит уйти....

Билл решительно остановил меня движением руки.

– Нет, ты останешься, Анна, потому что я хочу, чтобы ты услышала, что решил сделать мой брат.

Я нахмурилась, глядя в сторону Тома.

– О чем он говорит?

– Скажи ей, Том, - Билл злился, Том неуверенно жался под его взглядом.
– Скажи ей, как ты подставил меня.

Том сглотнул, глядя вниз, на свои ноги.

– Ты принимаешь все слишком близко к сердцу, Билл.

– Принимаю близко к сердцу?
– взорвался Билл, делая еще один шаг вперед. Даже я испугалась его гнева и отпрянула, пытаясь избежать его внезапной вспышки.
– Я преувеличиваю? Ты что, издеваешься надо мной?

Он испустил короткий, громкий смех, откидывая голову назад.

– Я не хочу идти в этот гребаный клуб, Том! Я всего лишь хочу, чтобы воскресный вечер прошел, как обычно, за кино. Но нет! Тебе вдруг стало необходимо уйти!

– Билл ...

– Не смей перебивать меня, - оскалился его брат.
– Даже и не думай. Я согласился тогда идти в клуб с тобой, и ты обещал, что сегодняшний вечер мы проведем за кино. И после того, что ты натворил вчера, ты сегодня решил встретиться с очередной шл*хой?

Слова словно ударили меня, и я почувствовала, как в груди что-то сжалось. Ощущая приближение обморока, я медленно повернула голову, чтобы глянуть на Тома. Он не смотрел на меня.

– Все верно, - глаза Билла блестели гневом.
– Ты, нахр*н, задвинул меня куда подальше, и пригласил какую-то девицу на свидание.

Мне стало еще хуже.

Нет, он не мог....

Том посмотрел на брата неуверенно и слабо предложил:

– Может, посмотрим фильм завтра вечером?

– Нет, - Билл сплюнул.
– Не может. Завтра у меня дохр*на дел. Не все будет так, как хочешь ты, Том.

– Посмотрим фильм на этой неделе, - пробормотал Том тихо.

– Нет, я буду смотреть сегодня вечером.

Том вздохнул.

– Один?

Билл фыркнул:

– Нет, не один, - он сделал паузу, кивая на меня.
– Анна собирается смотреть его со мной.

– Что?

– Она что?

Билл скрестил руки на груди.

– Ты меня слышал. Я буду смотреть фильм с Анной, - он повернулся ко мне.
– Надеюсь, тебе нравятся боевики, Анна. Я взял боевик, потому что Том так хотел, - он бросил на брата еще один злобный взгляд.
– Что Том хочет, то Том получает.

Том тихо простонал.

– Как ее зовут, Том? Скажи мне хотя бы это.

Том медленно выдохнул через нос, глядя в сторону.

– Это что, допрос?

– Ее имя. Скажи мне его сейчас.

Том посмотрел на меня, и я увидел нечто вроде чувства вины в его глазах. Я почувствовала, как мое сердце глохнет в груди.

Ночью мне звонил кое-кто особенный....

Том пробормотал что-то, глядя в сторону, и Билл шагнул вперед, чтобы услышать лучше.

– "Мудрец?"* - сыронизировал он.
– Это ты сказал? Говори, бл*дь.

Он пригласил меня в бистро на севере города....

– Пейдж, - проговорил Том громче слегка срывающимся голосом.
– Я сказал, что ее зовут Пейдж.

У меня свидание сегодня вечером...

Я не могла двигаться. Я не могла думать. Я не могла дышать. Единственное, что я знала - Том идет сегодня на свидание с Пейдж. Но это была не просто какая-то Пейдж - нет, нет. Эта Пейдж была особенной. Эта Пейдж жила со мной в одной квартире.

– "Пейдж?" **- язвительно повторил Билл, резко рассмеявшись.
– Что за книжное имя? Ты это серьезно, Том? Ты угробишь вечер ради девушки с именем Пейдж?

Я бы рассмеялась при других обстоятельствах от такого ответа Билла, но в этой ситуации смеяться было невозможно. Я была подавлена так, что стояла, еле заметно пошатываясь.

Том собирался на свидание.

С Пейдж.

Сегодня.

Он избегал моего взгляда. Конечно, это было предсказуемо.

Мне хотелось заплакать. Или убежать. Или и то, и другое.

Билл продолжал разглагольствовать, эмоционально жестикулируя, в то время как его брат стоял молча. Его обычно жесткий взгляд сейчас казался неуверенным, он прятал его. Том поднял голову и на секунду глянул мне в глаза, на его лице проступило нечто похожее на сожаление. Я опустила взгляд, который, я была уверена, был разочарованным и подавленным. Я хотела, чтобы он понял, что его свидание с моей соседкой задело меня. И, пока мы стояли вот так, слушая Билла, я, ощущая нереальность происходящего, вдруг ясно поняла одну вещь, что прошибла меня, как удар тока.

Я влюбилась в Тома.

*Биллу послышалось слово "sage" - мудрец (перев. с англ.)

** Page - (перев. с англ.) - страница; имя героини пишется "Paige", звучит одинаково

Когда мне было около четырнадцати лет, был случай, когда я была убита горем. Тогда это было даже хуже, чем сейчас. В то время я встретила Коула. Я была совершенно очарована им - в животе порхали бабочки, когда он рядом, а когда улыбался, в груди что-то теплело. В его присутствии на моем лице так и расплывалась глупая улыбка. Уже тогда я любила его, и он любил меня, но....Только как своего приятеля. Я была для него Анной-бананой, его другом, и ничего больше. Мы обычно обедали вместе, но как - то раз он присоединился ко мне за обедом, держа за руку красивую девушку с большой грудью и ослепительно белой улыбкой. Я была убита. Я не могла есть несколько дней, не могла нормально спать. И все из-за тягучей боли в разбитом сердце.

Тогда я чувствовала в груди тянущее, пульсирующее ощущение, словно была больна чем-то. И я больше никогда не ощущала ничего подобного.

Никогда вплоть до сегодняшнего вечера.

Я сидела на мягких подушках большого дивана. Билл принес горячую пиццу в коробке и поставил какой-то фильм. Я была словно не здесь.

Мне было дурно. Я знала, я просто знала что Пейдж сейчас наводит последние штрихи в своей безукоризненной внешности. Возможно, красит блеском губы или наносит блестящие тени на веки. Может быть, душиться вкусно пахнущими духами. Я знала, что она втиснется в свое узкое шелковое платьице с глубоким декольте. Когда Том уходил, он смотрел куда угодно, но только не на меня. Он медленно надел серый пуловер и темные джинсы, косички спрятал под кепкой. И после того, как он вышел, в воздухе так и остался висеть запах его одеколона.