Алиса в Зазеркалье (Художник Г. Калиновский)
Шрифт:
Они были до того похожи на двух школьников, что Алиса, указав на Тилибома пальцем, строго проговорила:
— Встань и отвечай, раз тебя спрашивают!
— Никоим образом! — гаркнул Тилибом и со щелчком захлопнул рот.
— Тогда отвечай ты! — велела Алиса Тарараму, хотя и была совершенно уверена, что он крикнет: «С другой стороны!» (что он и сделал).
— Это НЕЧЕСТНО, — возмутился Тилибом. — Первое, что следует сделать, если уж ты пришла в гости, это сказать «Как поживаете?» и пожать руки хозяевам.
Тут братья нежно обняли друг друга, а свободные руки протянули Алисе.
Чтобы никого не обидеть, она пожала им руки одновременно, и в тот же момент оказалось, что они водят хоровод. Алису это ничуть не удивило и, как она рассказывала впоследствии, ей не показалось странным даже то, что в ту же минуту зазвучала музыка. Оказалось, что это играет дерево, вокруг которого они вели хоровод: ветки терлись о корни, как смычки о струны.
— Представь себе, — рассказывала потом Алиса своей старшей сестре, — как мне стало смешно, когда оказалось, что я пою: «Я люблю, конечно, всех, но Тилибома больше всех!» Правда, я не помню, когда мы начали петь, но у меня было такое чувство, что пели мы ужасно долго.
Кавалеры у Алисы были маленькие и толстенькие, а потому скоро выдохлись.
— Четырех кругов вполне достаточно. И даже более того, — пропыхтел Тилибом, и они бросили водить хоровод так же внезапно, как и начали. В ту же минуту прекратилась и музыка.
Тилибом и Тарарам опять не мигая уставились на Алису. Наступило неловкое молчание, а она все не могла сообразить, как же начать беседу с людьми, с которыми ты только что водил хоровод. «По-моему, как-то неловко спрашивать, как они поживают, — подумала она. — У меня такое ощущение, как будто про это мы уже говорили».
— Вы, наверно, устали? — наконец спросила Алиса.
— Никоим образом. И большое тебе спасибо за заботу, — ответил Тилибом.
— Очень тебе обязан, — добавил Тарарам. — Кстати, как ты относишься к стихам?
— К стихам? Ну, вообще-то… — осторожно начала Алиса. — Скажите, пожалуйста, если я пойду по этой дороге, я скоро выйду из Леса?
— Что именно ей прочесть? — торжественно спросил Тарарам у Тилибома, не обращая на вопрос Алисы ни малейшего внимания.
— «Тюлень и Плотник», кажется, длиннее всего, — ответил Тилибом и прочувствованно похлопал брата по плечу.
В ту же секунду Тарарам начал:
Вокруг была ночная мгла…Алиса решительно его перебила.
— Если эти стихи ОЧЕНЬ длинные, — сказала она, изо всех сил стараясь быть вежливой, — то, может быть, лучше вы мне сначала скажете, по какой дороге…
Тарарам мило улыбнулся и начал с начала:
Вокруг была ночная мгла, А по небу луна плыла, И туча шла за тучей. Вдобавок солнышко пекло, И было ужас как светло. Да, ОЧЧЕНЬ странный случай. В обиде фыркнула луна: «Я вам, как видно, не нужна» — И страшно покраснела. Шумела мокрая вода, Песок был желтый (как всегда), И травка зеленела. Вот в эту ночь (простите, день!) У моря Плотник и Тюлень Гуляли до рассвета. Тюлень воскликнул: «Вот тоска! На берегу полно песка. Меня тревожит это. Не мог бы ты часам к шести Весь этот берег подмести?» Но Плотник не ответил: Утер слезу и ни гугу (Ну, а песка на берегу Он просто не заметил).— Мне больше нравится Тюлень, — сказала Алиса. — Все-таки ему было жалко бедных Карасей. И потом, он даже заплакал и вытер слезу платком.
— Но при этом съел больше Плотника, — возразил Тарарам. — Кроме того, платком он вытирал сметану.
— Безобразие! — возмутилась Алиса. — Раз так, мне больше нравится Плотник: ведь он съел меньше Тюленя.
— Никоим образом! Ведь он съел все, что ему досталось, — сказал Тилибом.
Задача оказалась неразрешимой. Помолчав, Алиса ответила:
— Ну и ладно! Оба они хороши…
Но тут она замолчала, потому что из Лесу послышался РЕВ, который она сперва приняла за ГУДОК паровоза, а потом — за урчание дикого зверя.
— Скажите, тут водятся хищные животные? — робко спросила она.
— Это храпит Черный Король, — ответил Тарарам.
— Пошли на него посмотрим! — закричал Тилибом, и братья повели ее к месту, где спал Король.
— Не правда ли, трогательное зрелище? — сказал Тилибом.