Чтение онлайн

Кто любит искренно, скорей умрет безгласно,

Чем той, кем он любим, обиду нанесет!

Юпитер

Чем больше любим мы, тем нас трудней обидеть.

Алкмена

Не говори со мной, - ты ненавистен мне.

Юпитер

Все ж ненавистен я?

Алкмена

Стараюсь ненавидеть,

И стыдно, что еще храню я в глубине

Моей души к тебе какое-то влеченье,

Сильнее всех твоих обид.

Юпитер

Тогда произнеси решенье,

И за тебя мой меч тотчас же отомстит!

Лишь слово - и я сам твое исполню мщенье.

Алкмена

В ком ненависти нет, того смерть не прельстит.

Юпитер

А я - жить не могу, пока ты так сурова,

Пока твой взор угрюм и строг,

Пока прощенья мне ты не дала; и снова

О нем молю тебя у ног.

Произнеси решенье строго:

Я должен умереть иль жить?

Алкмена

Увы, так трудно мне решить!

Боюсь сказать я слишком много.

Хотелось бы тебя отвергнуть мне в ответ,

Но что с моей душой - не знаю.

Сказать, что ненависти нет,

Не значит ли сказать: прощаю?

Юпитер

Алкмена! Как полна теперь моя судьба!

Алкмена

Оставь меня! Стыжусь, что я была слаба.

Юпитер

Эй, Созий, в путь иди проворно!

Душа моя горит восторгом в этот час!

Ищи моих друзей из войска и покорно

Зови обедать их у нас.

(В сторону.)

Лишь только здесь его не будет,

Предстать Меркурий не забудет.

Юпитер и Алкмена уходят.

ЯВЛЕНИЕ VII

Клеантида, Созий.

Созий

Их нежность, их любовь ты видишь, Клеантида?

Ты подражать не хочешь им?

Сочтем, что навсегда забыта та обида

И мир меж нами заключим.

Клеантида

Не ради ль твоего приветливого вида?

Созий

Так ты не хочешь?

Клеантида

Нет.

Созий

Ну, бог с тобой.

Тем хуже для тебя.

Клеантида

Постой, вернись обратно!

Созий

Нет, извини, могу и я порой

Быть в гневе, если мне кой-что не так приятно!

Клеантида

Изменник, уходи! Но, ах, невероятно,

Как тяжко иногда быть доброю женой!

Действие третье

ЯВЛЕНИЕ I

Амфитрион

(один)

Должно быть, от меня он скрыт судьбою черной!

Я выбился из сил, по всем концам бродя.

Не знаю участи ужасней, чем моя;

Я не могу найти, кого ищу упорно;

А кто не нужен мне - всех тех встречаю я!

Толпа несносная, меня едва лишь зная,

Победу войск моих в восторге прославляя,

Не ведая того, приводит в гнев меня.

Мне сердце тяготят заботы и волненья,

И все события, все эти поздравленья

Мне сбросить хочется, как лишний груз, кляня.

Пройти стараюсь тщетно мимо

И скрыться от людей чужих:

Их дружба тяжкая все льнет неутомимо;

Благодаря кивком за пыл приветствий их,

Как проклинаю я поклонников своих!

О, мало нам дают и почести и слава,

Все, чем победы день дарит так щедро нас,

Когда душа горит под язвою кровавой.

Все эти почести я б отдал, право,

Хоть за один спокойный час!

Нет, ревность не устанет числить

Ряды моих ужасных бед.

Чем больше я пытаюсь мыслить,

Тем в черном хаосе трудней найти ответ!

Пускай алмазов нет, - я не дивлюсь покраже:

Украсть сумеет вор и сохранив печать.

Но страшно мне, что здесь не кто другой, как я же

Вчера подарок мой жену просил принять!

Что сходство странное бывает, то не ложно,

И пользуются им обманщики порой;

Но все ж, мне кажется, почти что невозможно,

Чтоб муж не узнан был женой:

По малым признакам, по черточке ничтожной

Она тотчас поймет, что перед ней другой.

А что о волшебствах и чарах

(О чем так много говорят),

То это - сказки женщин старых,

И их с безумием всегда я ставил в ряд.

Со стороны судьбы то было б страшней местью,

Когда б я, после всех побед,

Поверив своему бесчестью,

Принял на веру этот бред!

С ней вновь поговорю, подумаю над тайной:

Быть может, было все - лишь сон случайный,

Мечта, которой жизнь ее болезнь дала.

О боги, к вам я обращаюсь,

Пусть в этом я не ошибаюсь,

Пусть, к счастью моему, она с ума сошла!

ЯВЛЕНИЕ II

Меркурий (на балконе дома Амфитриона), Амфитрион.

Меркурий

(в сторону)

Здесь радостей мне не дает любовь

Иного поищу себе веселья;

Чтоб чем-нибудь свое занять безделье,

В Амфитрионе я взволную гневом кровь.

Что ж! Бога, может быть, и недостойно это,

Но мы достоинство оставим в стороне;

Уж такова моя планета,

Что все лукавства милы мне...

Амфитрион

(не слыша и не замечая Меркурия)

С чего же вздумал двери запереть так рано?

Меркурий

Эй, тише! Кто стучит?

Амфитрион

(по-прежнему не видя Меркурия)

Я.

Меркурий

Кто же - я?

Амфитрион

(замечая Меркурия)

Открой!

Меркурий

Как так - открой? Сначала без обмана

Мне отвечай, кто ты, что за судьба твоя?

Амфитрион

Меня ли не узнал ты сразу?

Меркурий

И не намерен узнавать.

Амфитрион

Весь мир сошел с ума: вот странная зараза!

Эй, Созий! Созий! Долго ль звать?

Меркурий

Ну, да! Я - Созий, это верно:

Чтоб имя помнил я, его ты мне твердишь?

Амфитрион