Чтение онлайн

Аврора бросила взгляд на меня. «Мы, конечно, говорим о тебе. В мире есть только одна тема, которая сбивает с толку и колбасит DJ вот так».

«На самом деле» устало вздохнул DJ «я говорю не о нем. Я говорю обо мне».

Аврора выпрямилась. Она уже сняла полотенце и бросила его на изножье кровати, но остановилась перед тем, как надеть халат, оставив себя довольно отвлекающе обнаженной. «А что насчет тебя?»

Вскоре я обнаружил, что не только меня отвлекала нагота Авроры, потому что DJ довольно долго смотрела сверху вниз на обнаженное тело своей сестры, прежде чем раздвинуть свой купальный халат и взглянуть на свои сиськи внутри. DJ фыркнула, покачала головой и снова посмотрела на нас. И сухим, смиренным голосом она пробормотала: «Я не ты».

Этот ответ не совсем объяснил происходящее Авроре, и она посмотрела на меня, нахмурив брови, как будто я мог объяснить как-нибудь получше. Я все еще беспомощно пялился на ее грудь, поэтому Аврора вздохнула, закатила глаза и наконец надела халат. «Конечно, ты не я» заявила она «но что-то мне подсказывает, что ты имеешь в виду гораздо больше, чем очевидное».

«О, это все еще довольно очевидно. То есть, конечно, я не ты. Никто во вселенной не «ты», кроме тебя. И никто во вселенной никогда не может БЫТЬ «тобой», кроме тебя. Я знала это. Я всегда это знала. И все же это никогда не мешало мне пытаться быть… «тобой».

«Ты хотела БЫТЬ мной?» Аврора скептически усмехнулась. «Я думала, ты ненавидишь все сравнения со мной и хочешь быть кем угодно, кроме меня».

«Я действительно ненавижу. Я действительно расстраивалась каждый раз, когда мама говорила: «Ну, Аврора сделает это» или «Спроси Аврору, как ты можешь это сделать». Потому что каждый раз, когда кто-то проводил такое сравнение, всё, что я слышала, было их разочарование в том, что я отстаю от твоих достижений. Но в то же время я все еще хотела быть тобой, быть «Идеальной Авророй».

«Идеальной Авроры не существует».

«Конечно нет. «Идеальная Аврора» была идеалом, и даже ты не могла воплотить её в жизнь, и тем не менее я всегда считала её эталоном моего собственного стремления. В «Идеальной Авроре» было всё. Всем нравилась «Идеальная Аврора». И даже когда тебе не удалось стать «Идеальной Авророй», какая-то часть меня все еще верила, что, возможно, — я- все еще могу стать… «ею».

«Это несбыточная мечта, Дидж».

«Я знаю это. Никто не может быть «идеальным», но ты сама сказала: ты все еще хочешь быть «Чертовски Хорошей Авророй», верно? Нет ничего плохого в стремлении к совершенству, только в том, что любое отсутствие совершенства определяется как «неудача». Это нормально — немного проиграть; это не значит, что жизнь не удалась. И я никогда не считала себя неудачницей только потому, что не могла быть абсолютно «идеальной».

Аврора приподняла бровь. «Это камень в мой огород, потому что я так считаю себя неудачницей?»

«Нет-нет-нет.» DJ села прямо и отмахнулась от сестры. «Извини, это прозвучало не так. Это не то, что я имела ввиду».

«Тогда что ты имела в виду?»

Собравшись вместе, DJ подтянула ноги и села, скрестив ноги. Подол ее халата задрался, и я поймал себя на том, что внимательно смотрю, есть ли под ней трусики, но, честно говоря, я не мог сказать.

Это серьезно, чувак. Вытащи свою голову из сточной канавы.

Быстро моргнув, я выпрямился и попытался перестать думать грязные мысли. Мне пришло в голову, что у меня все еще было только полотенце вокруг талии, поэтому я бочком подошел к своему чемодану и наклонился, чтобы достать пижаму.

Девушки игнорировали мои движения, продолжая разговор, как будто меня даже не было в комнате. DJ сжала ладони вместе с вытянутыми пальцами, жестикулируя ими, чтобы ее Аврора могла понять, объясняя: «Ты моя старшая сестра, и я боготворила тебя с тех пор, как впервые смогла когнитивно понять, кто ты. Я следовала за тобой везде, куда бы ты ни пошла, как только смогла ползать, и я попытался скопировать все, что ты делала, как только смогла встать. Ты всегда была Золотым Ребенком, всегда поступала правильно, и взрослые хвалили тебя за то, какая ты чудесная, красивая и потрясающая. Неужели это действительно так удивительно, что я провела все годы своего становления, желая вырасти и стать такой же, как ты?»

«Я не идеальный ангел».

«Я знаю это лучше, чем кто-либо, и дело не в этом. Это обо мне и моих проблемах. – Я- всегда сравнивала себя со своей старшей сестрой, хотела подражать ей и спрашивала себя: «Что бы сделала Аврора?» Я хотела такой же похвалы, как и ты. Я хотела, чтобы все любили меня так, как любят тебя. Я хотела, чтобы мама любила меня так, как любит тебя. И я даже хотела, чтобы он любил меня, как он любил тебя».

Этот последний фрагмент был направлен на меня, и я поднял глаза с выражением лица оленя в свете фар, в тот момент обнажился и все еще натягивал нижнее белье. Девочки засмеялись над моим выражением лица, и я пожал плечами, когда встал и закончил натягивать боксеры.

DJ скорбно вздохнула и покачала головой, позволяя весёлом моменту пройти. После глубокого вздоха она снова взглянула на Аврору и объяснила: «Но быть «тобой» невозможно, и не только потому, что невозможно достичь совершенства, а потому, что, в конце концов, я действительно не могу быть той, кем не могу быть, лишь тем, что я есть».

DJ выглядела серьезно подавленной этим фактом, и Аврора заползла на кровать, дотронувшись до колена сестры. «Ты так говоришь, как будто это плохо».

«Конечно, это плохо. Всё, что я когда-либо хотела, всё, к чему я когда-либо стремилась, полностью вне моей досягаемости. Я наблюдала, как вы двое были рядом друг с другом в последние несколько месяцев, и меня потрясла связь, которая у вас двоих все еще существует, даже после всего, что произошло. Безмолвные разговоры, в которых вы оба каким-то образом знаете, что говорит другой. Глубоко укоренившееся понимание ритмов, паттернов и поведения друг друга. И даже то, как вы двое координируете свои действия на баскетбольной площадке. Я люблю тебя, сестренка, но ты не настолько хороший баскетболист — просто ты и он всегда умудряетесь оказаться в нужном месте в нужное время».

«Просто мы знаем, как каждый из нас думает».

DJ покачала головой. «Нет, мы с Брук знаем, как каждый из нас думает. Но вы двое… вы находитесь на совершенно другом уровне. Даже после всего этого времени в разлуке вы двое отступили, как ни в чем не бывало. И ваша связь близнецов… Это волшебство. Это мистика. И это намного превосходит все, что я разделяю с Брук».

Мы с Авророй обменялись взглядами. «Что ж» сказала Аврора, «мне кажется, я видела, как ты и Брук тоже делали довольно удивительные вещи друг с другом».