Чтение онлайн

Первая его ошибка состоит в том, что он слово «щедрость» употребляет в

неопределенном смысле. Он не отличает щедрости от расточительства. Государь, говорит

он, должен быть скуп, если намерен совершить нечто важное, но я, напротив, утверждаю,

что ему в этом случае стоит проявлять больше щедрости, и это соответствует

действительности.

50 Густав II Адольф— (1594-1632), король Швеции с 1611 г., из династии Ваза, великий

полководец. ТюреннАнри де Ла Тур д'Овернь (1611-1675) — виконт, маршал Франции (с 1660 г.), считается

образцовым поководцем XVII столетия.

Я не знаю ни одного такого героя, который, в самом деле, не был бы таковым.

Скупость означает, что ты говоришь своим подданым: «Не ожидай от меня ничего, я твои

заслуги всегда буду плохо вознаграждать». Это означает ни что иное, как упразднить

побуждение, которое каждому подданному свойственно от природы, а именно, — верно

служить своему государю.

Без сомнения никому, кроме экономного хозяина, нельзя быть щедрым. Только тот,

кто разумно управляет своим имуществом, может творить добро другим.

Известно, что большие издержки французского короля Франциска I51 стали

причиной его несчастья. Этот король был не щедр, но расточителен; когда же его

состояние стало незначительным, он стал он настолько скуп, что деньги предназначенные

на расходы двора, спрятал. Однако не следует иметь сокровища, которые лежат без

всякого обращения.

Если кто ничего больше не умеет, кроме накопления денег и закапывания их в

землю, то, кто бы он ни был: частное лицо, или король, он ведет себя глупо. Двор Медичи,

только потому стал господствовать над Флоренцией, поскольку великий Козимо52, отец

отечества, хотя и был купцом, был при этом весьма способен и щедр. Что касается

скупого, то дух его ничтожен; и я думаю, что кардинал фон Нец справедлив, когда

говорит, что в великих предприятиях, не следует щадить денег. Государь должен так

управлять, чтобы, когда нужно, иметь много денег. С их помощью он распространяет

торговлю и поддерживает труды своих подданных, если в состоянии им помочь, что

возбуждает к нему любовь и почтение.

Макиавелли говорит, что щедрость делает государя достойным презрения. Так

надлежит говорить только грабителю, но пристало ли это говорить тому, кто собирается

давать монархам наставления?

Государь, уподобляется небу, которое каждый день проливает и дождь, и росу, и

неисчерпаемым запасом своим делает землю плодоносной.

ГЛАВА XVII. О ЖЕСТОКОСТИ И МИЛОСЕРДИИ, И ЛУЧШЕ ЛИ БЫТЬ

ЖЕСТОКИМ, ЧЕМ ЛЮБИМЫМ ГОСУДАРЕМ?

Самое драгоценнейшее сокровище, которое доверено государю — это жизнь его

подданных. Его долг дает ему власть приговорить преступника к смерти, либо помиловать

его.

Благой государь сам признает эту власть над жизнью своих подданных за самую

тяжелую ношу. Он знает, что те кого он осуждает на смерть, такие же люди, как и он сам.

Он, подобно человеку, который позволяет отнять у себя неизлечимою больной член, знает

что это необходимо сделать, дабы сохранить все остальное здоровым, невзирая на то, что

все части тела ему одинаково дороги.

Макиавелли почитает эти столь важные для государя вещи за ничто, жизнь

человеческая у него ничего не значит, и корыстолюбие, которому он поклоняется как

богу, подавляет у него все остальные чувства. Он предпочитает бесчеловечность

милосердию. Он тем, кто восходит на престол, больше, чем остальным людям советует

быть бесчеловечными.

Многие палачи, которые возвели героев Макиавелли на царство, ревностнее всего

их поддерживают. Такие слуги для Цезаря Борджиа являлись защитой от возмездия за те

злодеяния, которые он совершил. Макиавелли приводит стихи Вергилия, которые он

влагает в уста Дидоне вовсе не к месту. Вергилий заставляет говорить Дидону53 то, что

иной поэт в сходных обстоятельствах заставляет говорить Иокасту в «Эдипе». Изречения

51 Франциск I(1494 – 1547), король с 1515 г. При его правлении начался кризис французского

государства.

52 Козимо Медичи(1389 – 1464) – основатель династии флорентийских правителей.

53 Не выняся разлуки с Энеем карфагенская царица Дидона кончила жизнь самоубийством.

этих героев вполне соответствуют их характеру, однако ни Дидону, ни Иокасту54 не стоит

приводить в пример в той книге, которая повествует об управлении, но следует говорить о

людях искусных и добродетельных.

Этот министр всего больше всего хвалит строгость по отношению к солдатам.

Противопоставляя кротость Сципиона суровости Ганнибала, он предпочитает

карфагенянина римлянину, заключая из этого, что жестокость является основанием

порядка и воинской дисциплины.

Я согласен с тем, что в армии без строгости никакого порядка нельзя соблюсти,

ибо как еще можно распутных, диких, злобных, боязливых и безрассудных тварей

содержать в послушании и порядке, если их не удерживать страхом наказания?

Единственно, чего я хочу потребовать от Макиавелли в этих делах, так это умеренности.

Если кротость располагает добронравного мужа к благости, то не меньше этого побуждает

премудрость к кротости, и он в этом случае, подобен искусному кормчему, который

приводит в порядок корабль не ранее того, как он ему понадобится. В некоторых случаях

требуется быть строгим, однако не стоит никогда быть жестоким, и я предпочитаю, чтобы

солдаты во время сражения любили государя, чем боялись его.

Макиавелли неистощим в своих фантазиях, и я приступаю теперь к

наивреднейшему из его положений. Государь, говорит он, при страхе подданных своих

более удачлив в войне, нежели при их любви, поскольку многие из людей склонны к

неблагодарности, измене, притворству к подлым делам и к скупости. Любовь бессильна