Чтение онлайн

(Но это к делу не относится.)

Так. Ты хочешь, чтобы я рекомендовал тебя на должность консультанта, или нет?

БРЮС.Конечно, хочу.

РОБЕРТ.Тогда веди себя как профессионал. Как член Королевской коллегии психиатров.

БРЮС.Но я же еще не…

РОБЕРТ.Но ты хочешь им стать? А? Тогда соберись. Не будь таким наивным. Иначе я назначу ему другого врача.

БРЮС.Вы не можете отнять у меня пациента.

РОБЕРТ.Лично назначу медсестру и выпишу его.

БРЮС.В таком случае я обращусь к Руководству.

РОБЕРТ.Я и есть Руководство. (Но это между нами.)

БРЮС.Я совершенно уверен… Я… убежден… что его надо оставить у нас на некоторое время.

РОБЕРТ.А если из-за тебя ему станет хуже?

Подумай.Он поступил к нам с пограничным расстройством личности, но из-за твоего диагноза ему придется остаться здесь на неопределенное время, и его личность окончательно распадется. Вмешается семья, местные депутаты. Позору не оберемся.

И, и, и помимо всего прочего, почему тебе так приспичило именно сейчас изменить диагноз? Ему осталось двадцать четыре часа до нормальной жизни. Хочешь разрушить его жизнь!У него и так проблем хватает.

Ты хоть представляешь, какую ответственность на себя берешь? Ни один врач не хочет ставить такой диагноз. Ни участковый врач, ни терапевт, ни консультант. Никто. Понимаешь?

БРЮС.Разумеется. Но… э-э… при всем уважении, это-это-это-это… я в это верю.

РОБЕРТ.Знаете, доктор, при всем уважении, этого маловато будет.

БРЮС.Маловато делать то, что я считаю правильным?

РОБЕРТ.Да. Это наивно.

БРЮС.Наивно?!

РОБЕРТ.Именно. Ты наивен. И ты меня уже достал. Молчание.

БРЮС.Почему вы не хотите меня выслушать?

РОБЕРТ.Что? Тебя «выслушать»? Тебя?! Слушать — не мое дело, твое…О Господи.

Так. Хорошо. Слушай.

Объясняю главное.

Раскладываю по полочкам.

Шизофрения — болезнь non grata.

Шизофрения — это финиш.

Ее не понимают.

Не хотят понимать.

Она пугает.

Вгоняет в депрессию.

Ее не берут чудо-лекарства, вроде Прозака или Виагры. Она не в моде.

Она не лечится.

Это не героин и не экстази.

Это не фишка супермоделей, рок-звезд и модных писателей.

О ней не говорят за столом.

Педофилыи то популярнее.

Фильмы снимают про наркоманов, алкоголиков, бандитов и тех, кто, напившись в стельку, избивает жен до полусмерти, но шизофрении, друг мой, в хит-парадах нет.

БРЮС.Значит, это нужно менять.

РОБЕРТ.И… что?!

БРЮС.Менять.

РОБЕРТ.«Менять». Хмм. Ну… видишь ли, ты не сможешь ничего изменить. Неужели не понимаешь? Даже я не смогу. Честное слово.

Руководство — даже не я, остальные члены совета — они усомнятся в твоей компетенции. Они задумаются, почему это, собственно, тебя так волнует. Они зададутся вопросом, нет ли у тебя личной заинтересованности, засмеют, а потом отымеют по самые помидоры. Сто процентов.

БРЮС.Личная заинтересованность?

РОБЕРТ.Они усомнятся в твоем психическом здоровье.

Тебя назовут Сумасшедшим.

И меняназовут, потому что я твой Руководитель и допустил, что мое отделение дошло до такого безобразия.

БРЮС.Ну если вы не хотите мной руководить… Если вы передумали… только скажите.

РОБЕРТ.Вовсе нет. Я руководитель учебной практики, я здесь, чтобы учить.

БРЮС.Э… это из-за субботы? Я после регби что-то не так сказал?

РОБЕРТ.Послушай. Я не Страшный Серый Волк, а ты не Красная Шапочка. Я не отменяю твое решение и, разумеется, не хочу выписывать Кристофера, если он еще не готов. Мне не все равно.И тебе не все равно, я это знаю. Но иногда можно перестараться.Можно перебрать со всем этим сочувствием и состраданием. Ты пытаешься быть всем сразу. Врачом. Другом. Разумнымчеловеком. Мы все хотим быть разумнымилюдьми.

А? Брюс? Ну пожалуйста. Давай. Разве я тебе не друг?

Мы ведь друзья?

Утро вечера мудренее.

А я еще раз с ним побеседую. Утром мы снова соберемся и вместе решим. А? Обещаю без тебя ничего не предпринимать.

БРЮС.Да. Хорошо. Как скажете.

РОБЕРТ.Не расстраивайся ты так. Подожди, скоро сам станешь Консультантом. И подумай, как чердак перестроить.

БРЮС.РОБЕРТ…

РОБЕРТ.БРЮС… БРЮС… БРЮС…

У тебя вся жизнь впереди.

Правда.

Мы с тобой хотим одного. Честно.

Мы верим в одно и то же.

Я На Твоей Стороне.