Антология современной польской драматургии
Шрифт:
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Может, вы все-таки посмотрите его документы, прежде чем…
БРАТ ПАВЕЛ. Зачем?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Чтобы хотя бы знать, что…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. …что это за фрукт.
БРАТ ПАВЕЛ. Фрукт? У нас здесь только такие.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Да? (Внимательно смотрит на парнишку, который снова увлекся игрой. Время от времени тот поправляет впивающиеся в запястья наручники.) Я думаю, такого экземпляра в вашей коллекции нет.
БРАТ ПАВЕЛ. Хорошо, давайте конверт и оставляйте парнишку, без… (показывает на наручники) без этого, разумеется.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Что, снять?
БРАТ ПАВЕЛ. Да. Пожалуйста.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Но суд по делам несовершеннолетних…
БРАТ ПАВЕЛ. Я знаю, пожалуйста, снимите.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Вы все-таки загляните в конверт, там есть снимки…
БРАТ ПАВЕЛ. Снимки?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну да… материалы следствия… полная документация.
БРАТ ПАВЕЛ. Хотите меня напугать?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я только хотел вас предупредить.
БРАТ ПАВЕЛ. Что ж, спасибо, вы уже это сделали.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну и что скажете?
БРАТ ПАВЕЛ. Неприятно…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Неприятно? Вы сказали «неприятно»? (Его явно раздражает отсутствие возмущенной реакции.)
БРАТ ПАВЕЛ. Так, может, ему сразу в лоб пальнуть? У вас есть пистолет? (Подходит к полицейскому, протягивает руку, точно хочет достать у него из кобуры пистолет.)
БРАТ ПАВЕЛ. Паф! И все.
ФОНАРЬ. Классный прикол! Прицельтесь-ка еще разок.
БРАТ КАМИЛЬ. Пожалуйста, извините, брат Павел у нас еще молодой, его иногда заносит… (Брату Павлу.) То, что мы сделали только что, непедагогично, нам это понятно?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Это я виноват, прошу прощения… мне кажется, содержать вот таких вот типов в тепличных условиях… ммм… больно жирно. И вообще не совсем справедливо.
БРАТ КАМИЛЬ. Ваши чувства понятны, но мы должны смотреть на это и с другой перспективы…
БРАТ ПАВЕЛ. Это не нам решать. (Подходит к конвоиру, отводит его в сторону и шепчет ему на ухо.) А вы знаете, что у нас здесь есть парень, который перерезал горло собственному отцу? Просто взял нож, подошел ночью… и вот так… (Показывает на своем горле.) Раз, и готово!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ(выпучив глаза). Что?
БРАТ ПАВЕЛ. У нас богатая коллекция: вымогательство, кражи, нападения — обычное дело. Но есть и более интересные экземпляры. Один, например, размозжил человеку голову металлическим огнетушителем.
БРАТ КАМИЛЬ. Спасибо, что привезли мальчика, надеемся, он здесь приживется…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Возможно… только я бы посоветовал вам поставить решетки на окна…
БРАТ КАМИЛЬ. Вы один?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Нет, «воронок» с водителем стоит у монастыря.
БРАТ КАМИЛЬ. Может, выпьете кофе? Оба…
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Нет, нет, спасибо… (Брату Павлу.) Какая-то у вас здесь странная атмосфера…
БРАТ КАМИЛЬ. В таком случае спасибо, и с Богом!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Бог в помощь! (Выходит.)
НАЦИСТ. Блин, прямо по глазам. Кто включил фонарь?
КЕРМИТ. Потушите свечку!
БРАТ ПАВЕЛ. Это новенький, Пшемыслав. Зовите его Пшемек!
ВСЕ. Фонарь! Фонарь! Фонарь!
НАЦИСТ. Брат Павел, погасите свет!
ФОНАРЬ. Чего надо? Отьебитесь!
КЕРМИТ. Интересно, как отреагирует Черный? Мне кажется, он не любит слишком яркий свет…
ФОНАРЬ. Какой Черный?
КЕРМИТ. Ша! Чувачок, бля, не знает, кто такой Черный… Черный Чел, ха, ха, ха…
НАЦИСТ. Наш местный Шварценеггер.
ФОНАРЬ. Пиздишь…
КЕРМИТ. Ну-ка, Утюг, поди сюда… покажи новенькому, что тебе сделал Черный…