Арабские поэты и народная поэзия
Шрифт:
в) На арабском языке [12] :
186. Ибрахим ал-Харделло. Диван ал-Харделло. Хартум, 1974. 164 с.
187. Ибрахим ал-Харделло. Гурбат ар-рух [Отчуждение духа]. Хартум, 1973. 133 с.
188. Ибрахим Сулейман аш-Шейх.Джавахир ал-фанн ли-л-мутриб аш-ша‘би-л-махбуб Мухаммед Таха [Жемчужины искусства любимого народного певца Мухаммеда Таха]. Каир, б. г. 32 с.
189. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Рахат ал-бал фи хикмат ал-маввал [Успокоение души в мудрости маввале]. Каир, б. г. 32 с.
12
Список составлен в порядке букв арабского алфавита.
190. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Унван ал-камал фи-з-заджал вал-маввал [Символ красоты в заджале и маввале]. Каир, б. г. 32 с.
191. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Мин кулли балад маввал [Из каждого города — маввал]. Каир, б. г. 32 с.
192. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Мававил ал-фанн ал-матин [Маввали настоящего искусства]. В 4-х ч. Каир, б. г. В кажд. ч. 16 с.
193. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Ан-назм ал-махбуб фи-л-фанн ал-маргуб [Любимые стихи желанного искусства]. Каир, б. г. 32 с.
194. Ибн Манзур. Лисан ал-‘араб [Язык арабов]. В 15-ти т. Бейрут, 1955—1956. Т. 1. 806 с.; т. 2. 642 с.; т. 3. 522 с.; т. 4. 627 с.; т. 5. 433 с.; т. 6. 374 с.; т. 7. 480 с.; т. 8. 462 с.; т. 9. 366 с.; т. 10. 517 с.; т. 11. 742 с.; т. 12. 653 с.; т. 13. 566 с.; т. 14. 491 с.; т. 15. 495 с.
195. Ибн Хишам. Ас-сира ан-набавиййа [Жизнеописание пророка Мухаммеда]. В 4-х т. Бейрут, 1975. Т. 1. 311 с.; т. 2. 291 с.; т. 3. 243 с.; т. 4. 243 с.
196. Абу-л-Фарадж ал-Исфахани. Китаб ал-агани [Книга песен]. В 24-х т. Каир, 1963 и след. (Рус. пер. в сокращении А. Б. Халидова и Б. Я. Шидфар. М., 1980. 672 с.).
197. Абу Нувас. Диван. Бейрут, 1962. 717 с.
198. Ахдас агани мутриб аш-ша‘б Мухаммед Рушди. [Новые песни народного певца Мухаммеда Рушди]. Каир, б. г. 64 с.
199. Ахмед Амин. Камус ал-‘адат ва-т-такалид ва-т-та‘абир ал-мисриййа [Словарь египетских обычаев, традиций и речений]. Каир, 1953. 488 с. + 24 с.
200. Ахмед Рами. Диван Рами. Каир, 1965. 356 с.
201. Ахмед Рушди Салих. Ал-адаб аш-ша‘би [Народная литература]. 3-е изд. Каир, 1971. 394 с.
202. Ахмед Рушди Салих. Фунун ал-адаб аш-ша‘би [Жанры народной литературы]. В 2-х ч. Каир, 1956. Ч. 1. 184 с.; Ч. 2. 148 с.
203. Ахмед Заки Абу Шади. Шу‘ара’ ал-‘араб ал-му‘асирун [Современные поэты арабов]. Публикация и предисловие Ридвана Ибрахима. Каир, 1958. 328 с.
204. Ахмед Шауки. Аш-Шаукиййат [Стихи Шауки]. В 4-х ч. Каир, 1970. Ч. 1. 300 с.; ч. 2. 200 с.; ч. 3. 192 с.; ч. 4. 224 с.
205. Ахмед ‘Иззет ал-Хариири. Фарах ‘Адила [Свадьба Адили].— В кн.: Ана ‘айиш [Я живу]. Каир. 1967, с. 131-161.
206. Ахмед Мурси. Ал-угнийа аш-ша‘биййа [Народная песня]. Каир, 1970. 104 с.
207. Усама Сакр. Сеййид Дервиш.— Ал-Ахбар, 1973, № 34/990, с. 28.
208. Ашхар агани Умм Кулсум ал-хадиса [Самые знаменитые новые песни Умм Кулсум]. Каир, б. г. 36 с.
209. Ашхар ал-агани мин аш-шарк ал-муза‘а ли-л-мутрибин ва-л-мутрибат [Самые знаменитые песни, исполняемые по радио с Востока певцами и певицами]: ‘Абд ал-Халим Хафиз. Каир, б. г. 32 с.
210. Амир Искандер. Кутила Йасин ва лакинн-ал-габа тазхаву [Йасин убит, но лес надвигается].— В кн.: Нагиб Сурур. Йасин ва Бахийя. Каир, 1965, с. 131-135.
211. Байан хамм ли мусаккафи Миср [Важное заявление египетских деятелей культуры].— Ас-Сакафа ал-джадида, 1972, № 42, с. 190.
212. Тауфик ал-Хаким. Ал-‘авалим [Певицы].— В кн.: Ракисат ал-ма‘бад. [Танцовщица храма]. Каир, 1943, с. 13-40.
213. Ас-Са‘алиби. Абу Мансур ‘Абд ал-Малик ибн Мухаммед. Фикх ал-луга ва сирр ал-‘арабиййа [Языкознание и тайна арабского языка]. Каир, б. г. 628 с.
214. Ал-джаухара ал-махбука фи маввал Махрус ва Мабрука [Превосходная жемчужина в маввале о Махрусе и Мабруке]. Каир, б. г. 16 с.
215. Хусейн Нассар. Аш-ши‘р аш-ша‘би ал-‘араби [Арабская народная поэзия]. Каир, 1962.
216. Хамза ал-Малик Тамбал. Ал-адаб ас-судани: Диван ат-таби‘а [Суданская литература: Поэтич. сб. о природе]. 2-е изд. Бейрут, 1972. 223 с.
217. Диван аш-шабаб [Стихи молодежи]. Хартум, б. г. 66 с.
218. Ридван Ибрахим. Джирах ша‘б [Раны народные]. Каир, 1957.
219. Аз-Замахшари. Абу-л-Касим Махмуд ибн ‘Омар. Китаб асас ал-балага [Книга об основах красноречия]. В 2-х ч. Каир, 1882. Ч. 1. 337 с.; ч. 2. 370 с.
220. Аз-Заузани. Шарх ал-му‘аллакат ас-саб‘ [Комментарий к семи муаллакам]. Бейрут, 1969. 185 с.
221. Са‘ид ад-Дийухджи. Агани хафалат аз-завадж фи-л-Маусил [Песни свадебных церемоний в Мосуле].— Ат-турас аш-ша‘би, 1973, № 5, с. 89-106.
222. Сеййид Хамид Хуррейз. Фанн ал-мусдар, дираса фи-ши‘р аш-ша‘би ас-судани [Искусство мусдара, исследование о народном суданском стихе]. Хартум, 1976. 154 с.
223. Сеййид Дервиш. Хайатуху ва нагмуху [Жизнь и мелодии Сеййида Дервиша] / Сост. Мухаммед ‘Али Хаммад. Каир, 1970. 226 с.
224. Аш-ши‘р ал-‘араби ал-хадис [Новая арабская поэзия].— Ат-Тарик, 1971, № 1, с. 73-120.
225. Шауки ас-Сеййид. Лимаза йадукку калбука ‘индама тасма‘у йа лейл йа ‘ейн [Почему так сильно бьется твое сердце, когда ты слышишь «йа лейл йа ‘ейн»].— Бина’ ал-ватан. 1965, № 78, дек., с. 76.
226. Шауки Дайф. Ал-адаб ал-‘араби ал-му‘асир фи Миср [Современная арабская литература в Египте]. Каир, 1965. 307 с.
227. Шауки Дайф. Дирасат фи-ш-ши‘р ал-‘араби ал-му‘асир [Исследования по современной арабской поэзии]. Каир, 1959. 290 с.
228. Ас-Садик ар-Ризки. Ал-агани ат-тунисиййа [Тунисские песни]. Тунис, 1967. 459 с.
229. Салих Джаудат. Сират хаза-ш-ша‘ир [Предисловие к сб.: «Диван Рами»].— В кн.: Диван Рами. Каир, 1965, с. 5-10.
230. Салах ад-дин ал-Милейк. Сувар мин ал-адаб ал-‘араби [Очерки по арабской литературе]. Хартум, 1970. 248 с.
231. Салах ад-дин ал-Милейк. Фусул ал-адаб ва-н-накд [Критические статьи о литературе]. Хартум, 5978. 79 с.