Аркадия
Шрифт:
"Нет, она терпеть не может меня с первого момента, когда увидела меня. Напомню, что он поставил меня у двери"»
"Ну, он только что вернул нам двадцать долларов. Спасибо тебе».
"Ах, значит, крутится и крутится, вина всегда моя?»
Руби подошла к светотехнику под сценой, парню с тупым парнем, который мог быть моим дедом, и я оглянулась через плечо, гадая, когда упадет гильотина Зоры. Я знала, что она заставит меня вздрогнуть и дать отпор тому, как я себя вела, и не видеть ее рядом усилит мое беспокойство.
"Какой эксгибиционист, извини, если я скажу тебе"»
Джеймс появился рядом со мной, как предательский гриб, раненный в гордости, как всякий раз, когда кому-то удавалось украсть его шоу.
"Он должен был поцеловать тебя, может быть, ты был бы счастливее"»
"Не смотри на меня так, как будто я Иуда, Мирея. Он позвонил мне, когда вам это нужно, но это не значит, что это стирает все, что я думаю о нем».
"А ты сколько потерял? Двадцать долларов?»
– Пятьдесят, - проворчал он.
"Пятьдесят? Ты что, сволочь?»
"Эй, все говорили за твоей спиной, что это не продлится долго", - признался он мне, и я огляделся, как будто внезапно оказался в логове лживых куниц. "А потом я уже поспорил. Откуда я знал, что вместо этого она готовила тебе угощения, как Красная Шапочка для бабушки?"Я предпочел не комментировать, иначе он наверняка убежит от меня
какое-то оскорбление. "В любом случае я вижу тебя хорошо. Больше ... тише. Тебе лучше?»
Кивал. Я не рассказывал ему о последних событиях, не во всех, по крайней мере. Джеймс знал, что проблема связана с Лорен, но углубиться с ним в этот разговор и признать, против чего боролась моя мама, все еще было слишком сложно для меня.
В то время больше, чем когда-либо.
Мне нужно было время.
И только время было единственным, чего у меня не было.
Я все еще верил, что мое желание исполнится, как дует на подсвечник праздничного торта, и что произойдет вундеркинд, который спасет мою маму.
Я все еще верил в падающую звезду своей надежды, верил в это, несмотря на то, что, преследуя ее, падал так много раз, что очищал колени и пачкал одежду грязью.
Но та растворилась, когда утром следующего дня зазвонил мобильный телефон. Я пробралась на кухню, выпив стакан воды, и испугалась, почувствовав, как вибрация нарушает тишину гостиной. Я подошел к столу, где оставил его, и ответил.
"Алло?»
"Мирея".
Голос Джеки эхом отозвался среди последних Дымов сна. Мое тело мгновенно проснулось, напряглось и реагировало при первых лучах дня.
«Привет». Я старалась не звучать слишком встревоженной, но к настоящему времени я научилась интерпретировать их, эти бесконечно малые оттенки даже в ее дыхании, я пыталась их почти навязчиво, чтобы почувствовать, как они тонут в ее сердце.
– Я хотела сообщить вам о вашем нерешенном вопросе, - осторожно начала Джеки. "Вчера, во второй половине дня, междисциплинарная команда столкнулась с руководством Центра по поводу того, следует ли повторно принять Лорен в программу
реабилитации. Вот ... совет принял решение. И он решил не продолжать".
Я стал глухим ко всему остальному. Мир был поглощен, и я погрузился в разрушительную темноту. Голосовые связки завязались, горели так сильно, что у меня закатились глаза.
"Доктор Парсон не хотел бы, чтобы Лорен выписали, он ее врач. Но поскольку руководство высказалось против, я серьезно боюсь, что делать нечего"»
Я не чувствовал пола под ногами. Я ничего не чувствовал. Я была в ловушке кошмара без выхода, бешеной ярости, от которой я никогда не убежала.
– Прости, Мирея, - сказала она.
"Вы не можете...»
Посторонний, приглушенный, звериный хрип - это все, что мне удавалось вырвать из уст.
"Это не наше решение, Мирея. Мы в медицинской бригаде стараемся всеми способами убедить совет пересмотреть свое решение, чтобы Лорен оставалась под нашим присмотром. Но если Совет считает, что центр больше не может предоставлять ей эффективное лечение из-за ее поведения, нам придется направить ее в учреждение, более соответствующее ее потребностям. Это практика"» Нота сожаления, которую я почувствовал в его голосе, разбила мне душу больше, чем что-либо еще. "Мы сделаем все, что в наших силах, обещаю ему. Но, к сожалению, в сложившихся обстоятельствах у нас связаны руки"»
– Вы знаете...
– слезы текли из моего горла вместе с паникой. "Вы знаете, что он мне сказал"»
"Да, Мирея. Вот почему мы делаем все, чтобы... ""он не сделает этого".
Я провела рукой по волосам, впиваясь ногтями в кожу. Я начал тяжело дышать, отчаянно оглядываясь в поисках опоры. Я лихорадочно почесал шрам на животе. Моя грудь болела, как будто я больше не в состоянии держать что-либо, ничего вне этого.
"Пожалуйста, дайте ей последний шанс. Последний шанс"»
»Мирея..."
"Пожалуйста!»
Я почувствовал, как сползаю на землю, и тяжесть всего мира, казалось, рухнула на меня, раздавив мои легкие. Меня там не было, я был везде, кроме этого пола.
"Все, что в наших силах, мы сделаем. Я гарантирую это".
"Он умрет!- Это осознание пронзило мои заплаканные глаза, и я не хотел слышать никаких причин. "Он не сможет этого сделать, он все равно причинит себе боль!»
Я бы никогда не смогла передать это новым людям, все еще навязывая доверительные отношения, на построение которых у меня ушло несколько недель.
Борьба с зависимостью была не только борьбой против нее самой, но и против идеи, что никто не может по-настоящему помочь ей выбраться из этой тьмы, выяснить, что для нее лучше, чем вещества.
Запереть ее в другом месте означало бы снова отказаться от этой веры в то, что каждая попытка спасти ее была напрасной, что каждое слово поддержки было ложным и пустым, как будто это была всего лишь часть сценария, разыгрываемого людьми, которые действительно не знали, что значит каждый день сталкиваться со своими демонами.
"Пожалуйста, не посылайте ее. Прошу вас ...
– я умоляла, умоляла, даже больше не слушала. Жизнь давала мне столько ударов, что я уже чувствовала, как все закончится, и не была готова. «Она не собирается этого делать, она моя mamma...Vi пожалуйста...»
Я едва заметил присутствие позади себя и руку, которая легла мне на спину. Теплое знакомое прикосновение проникло в окружающий меня пузырь недомогания, и я едва ощутил его, слишком потрясенный, чтобы сосредоточиться на чем-либо, кроме Роя моей тоски.