Аркадия
Шрифт:
"Это не фотографии. Это рекомендательное письмо. Я хочу, чтобы Вы ее подписали"»
"Рекомендация для кого? Для тебя?- Резкая, как бритва, улыбка обнажила его зубы. Однако перед моим непостижимым молчанием эта ухмылка медленно превратилась в неприятную тень. "Пусть меня ударит... ты весь лопнул. Ты приходишь побеспокоить меня в офис в четыре часа дня, - он посмотрел на часы, которые были у него на запястье, - чтобы ты уложила девочку в постель?»
"Время, чтобы приставать к этой маленькой девочке в переулке, но вы не пропустите. Я бы сказал, что вы должны ему".
Эдельрик сдержал дрожь нижней челюсти, фамильярный порок. Он откинулся на спинку Толстого кожаного кресла. У него всегда был такой медленный способ вглядываться, потрошить ситуации, чтобы максимально использовать их для себя. Она положила локти на подлокотники и провела кончиками пальцев по всем пяти пальцам, переоценивая мое присутствие там.
"Позвольте мне угадать. Это для его матери. Вы хотите попытаться спасти бедную душу в беде"»
"Тебя это не касается".
"Только ты мог подумать, что помогаешь такой несчастной. Эта женщина токсична"»
"Эта женщина должна продолжать следовать программе детоксикации. Но директор клиники-сукин сын, который хочет выгнать ее, чтобы не поставить под угрозу идеальный имидж своего центра с кредиторами. Она настаивает на том, чтобы ее выбросили, скрываясь за рецидивом, но медицинский персонал не согласен».
Узнав об этом, я почувствовал, что его голос звучит непроизвольно. Старый контакт Зоры в Аллентауне очень пригодился после того, как помог ей исследовать счета старого Октавиуса, но знание некоторых предысторий было тем же ударом ниже пояса.
Реальность всегда была для меня отстой, но все еще были те, кто мог соскрести дно бочки и удивить меня. За счет тех, кто этого не заслуживал.
"Но не говори мне. И я думаю, твоя маленькая девочка не знает всей истории"» Он посмотрел на меня сверху на изящно переплетенные руки, с таким взглядом, что он пылал костями. "Позвольте мне понять. В этом центре они играют с жизнью ее матери, а ты хочешь, чтобы она осталась в таком месте?»
"Это не центр. Этим местом управляет одна из самых квалифицированных и эффективных медицинских бригад Пенсильвании. Это администрация, которая препятствует его пути. Но, может быть, это звучит довольно нормально для вас: это деньги, которые двигают мир, не так ли?»
Эдельрик разразился низким, веселым смехом.
"Он отказался от моей экономической поддержки. А теперь иди и спроси меня. Когда я думал, что ты достиг дна...»
«Я не хочу от тебя ни копейки, - прошипела я. Я положил пальцы на папку и заставил ее ползти к нему с обнаженными зубами. "Письмо - это просто просьба пересмотреть лечение. Мирея заплатит за все сама, и сделает это своими силами. Удастся ли ей это или нет, будет зависеть только от нее. Он, конечно, не би-
я мечтаю, чтобы какой-нибудь благодетель обеспечил ее место и сделал ее должницей за ее шантаж». Я наклонился вперед, нависая над ним. "Здесь речь идет о собаках в костюмах, которые сидят за столом из красного дерева и решают судьбу жизни с единственной целью-защитить поток денег, который держит их маленький круг».
"Какое доброе сердце. Ты меня трогаешь"» Его насмешка не доходила до глаз. Ничего не получалось. Но от его голоса исходила ощутимая дрожь, та самая, которая оживляла его каждый раз, когда он смотрел на меня, та самая, которая в детстве сформировала меня в желании ненавидеть его и больной потребности быть принятым им. «Вы всегда пытались бороться с системой. С другой стороны, даже муха, которая стучит о стекло, каждый раз обманывает себя, что может достичь свободы...» он обратился ко мне с почти скучающей улыбкой. "Положим, что я решу отстаивать это благородное дело. Что я получаю взамен?»
"У вас будут записи, которые вы так хотели"»
"Мне этого недостаточно"»
Я стоял неподвижно перед этим свинцовым взглядом, слишком идентичным моему.
«Ты не вернешь опеку над моей сестрой"»
"Я хочу, чтобы ты ушел"»
Я чувствовал, как время замедляется и останавливается. Я не пошевелился, но воздух наполнился чем-то, что я почувствовал на затылке, как лезвие, направленное на кожу.
"Мои недоброжелатели не ждут ничего, кроме способа подорвать мой авторитет. Каждое слово, которое я говорю, каждый шаг, который я делаю, анализируется под микроскопом и используется против меня. И сегодня ты появляешься здесь так, как будто идешь на рынок... и в прошлый раз ты пришел ко мне домой, чтобы напасть на меня, как на зверя перед моими соратниками». Гнев, который был у него внутри, изливался в его глазах презрением, злобой, всякими ужасными и отвратительными эмоциями. "В течение многих лет я инвестировал в стратегии, аналитики, которые дышат данными,
планы связи и видимости, я нанял экспертов, которые рассчитывали бы малейшую погрешность, я даже снова женился, чтобы укрепить свой общественный имидж, а вы продолжаете подрывать мое терпение только для дежурной шлюхи?»
Он всегда считал меня источником всего своего зла, препятствием для всех своих амбиций.
Я был гнилым, который разрушил его существование, и он был уверен, что я также саботирую его предвыборную кампанию, если кто-то копается в моей жизни, чтобы добраться до его. Я был камешком на его идеальной брусчатке, я был грязным пятном на скатерти, на которой бушевало общественное мнение, я был доказательством того, что у олдермена Йорданова, выдающегося будущего лидера города, были скелеты в шкафу: отвергнутый сын, который не хотел ничего знать о его фамилии и что он никогда не появлялся ни в одном из своих публичных заявлений. Если бы они узнали, как восхитительно она его вырастила...
"Это всегда было то, чего вы больше всего боялись. Пусть все увидят, кто ты на самом деле"»
"Политика-это грязная игра, Андрас. И люди не голосуют за правду. Голосуйте за то, во что вы можете заставить его поверить. А ты ...
– он с отвращением посмотрел на меня. "Ты-все, с чем я не должен быть связан». Он положил руку на папку и потащил ее к себе. "Мой компромисс в этом. Хочешь, Я помогу твоей девочке? Хочешь дать маме надежду? Тогда выйдите из обращения"»
Он играл самую высокую ставку.
И я должен был остаться равнодушным к его хитрости.
Так, как он всю жизнь пытался избавиться от меня.
Но я все равно почувствовал, как он вонзился, как осколок в сонную артерию, в самое дно, где все еще горели сожаления, в ту межреберную щель, куда только ему удавалось добраться.
Тем не менее, после всего этого времени.
Я стиснул зубы, сжал пальцы, оценил, сколько мне будет
люто хотел раз и навсегда обхватить его руками за шею, но в конце концов уступил.
– Мне нужна гарантия, что ты никогда к ним не подойдешь, - прошипел я ему вслед.
"Почему мне все равно...»
"Отдай ее мне!- с чудовищным воплем набросился я на него, хлопая ладонями по столу в зажигательной ярости. Я не мог не вести себя как животное перед ним. Из-за того, что с ним обращались как с таким, я действительно стал им.
«Я ничего не делаю с ней. Или его матери. Ты еще не понял?»
‘Ты только тот, кого я должен убрать с дороги", - подразумевалось.
С детства я наказывал себя за то, что сделал с мамой, и этого никогда, никогда не будет достаточно в ее глазах. Эдельрик пристально вгляделся в меня, странная неопределенность во взгляде, почти жестокая.