Чтение онлайн

– Ой, действительно. Но все равно, этот дядя со смешной бородой, - Рокси указала на капитана пиратов, и тот, вздрогнув, отшатнулся, - он сказал, что мы гости, а гостям надо угождать, разве нет?

– Точно, - согласно кивнул Курт, улыбаясь, - нам, пожалуйста, номера с джакузи и с сан узлами.

– Да, - подтвердил Жерк, - и не забудет прислать массажисток, спина, знаете ли, не железная, ей отдых и релаксация нужна.

Наша троица развернулась и, снова, но уже на новом корабле, пошла искать себе каюты, чтобы там разместиться. А пираты стояли и как по команде моргали большими, удивленными глазами. Капитан же, похоже, был близок к тому, чтобы рвать свою бороду и бросать шляпу об пол, проклиная себя за то, что связался с этими полоумными, и за то, что взял огромную предоплату, обязуясь доставить этих чокнутых живыми и невредимыми.

Эй, эй!!! Подождите! Какие джакузи?! Какие туалеты?! Откуда это?!!! ДО-ОК!!! Что вы тут напереводили?!! О чем вы думаете?!... Какой отдых??? У нас нет никакого отдыха, и даже не намечается! Хватит барахтаться в своих мечтах, вылезайте оттуда! Живо! Вы же весь перевод коверкаете, нас за это точно побьют! А вы знаете, у меня аллергия на побои, синяки и кровоподтеки появляются... Ну-у, вы чего, док, что вы нос повесили, я не хотел вас обижать, но о чем вы думали?... Что, о Гавайях?... О чистой воде, где можно купаться не боясь, что зацепишься трусами за какую-нибудь корягу? Ну, док, это уже фантастика... Что, или хотя бы чтоб дали горячую воду и, наконец, помыться? Уф, док, я даже боюсь спрашивать, когда ее у вас отключили, эту самую воду... А я то думаю, чем это попахивает... Нет, это я так, опять, мысли вслух. Между прочим, у меня там горячая вода, в ванной, кажется, работает. За нее отдельно же не надо платить?... Ну, значит работает. Можете сходить, если хотите... Да ладно вам, это ж такой пустяк. Идите. Идите уже!... Да, отцепитесь вы от меня!... Нет, я с вами не пойду пускать пузыри в ванной... И уток резиновых запускать не буду, у меня перевод горит, надо писать... Вот же приставучий. Такое ощущение, что он с пеленок не мылся, но помнит о том, как здорово бывает, когда помоешься, и по сей день. Странная личность. И так, пока у нас есть время... Эй, вы чего?!... Док, прекратите там песни орать! Вы мешаете мне сосредоточиться!... Да, про себя можете петь сколько угодно и в любой тональности, это, пожалуйста, только не мешайте. Эх, а ведь ванна еще не набралась и на половину, представляете, что тут будет за концерт, когда он бултыхнется в воду? У-у, я себе не завидую. Так, где тут мои затычки для ушей? Ага, нашел. Вот так, теперь можно спокойно продолжить.

К вечеру погода испортилась. Сначала начал кропить мелкий, кусачий дождик, а через полчаса он перешел в ливень, и по палубе застучали крупные капли дождя. Ветер усилился, поднялись небольшие волны, но и их хватило чтобы раскачивать корабль так, что на ногах было трудно устоять. Это конечно если ты к такому не привык, матросы же, бегали под дождем, и выполняли свои обязанности как в солнечный, погожий денек. Все они были мокрыми, уставшие, после битвы с "Одуванчиком", и замершие, но покинуть свои посты они не могли. Зато Жерк с Куртом (Рокси была в отдельной каюте, откуда доносились звуки ее голоса - она там пела какую-то песенку) лежали на кроватях в своей маленькой, и что самое удивительно, уютной каюте. Там было тепло и спокойно, света от небольшого светильника прибитого к столику, было не много, но так было еще уютнее. В таком месте можно было только расслабляться и думать о хорошем.

– А знаешь, Жерк, - расслабленно протянул Курт, заложив руки под голову, - а ведь можно считать, что нам повезло.

– Ты это о чем?

– Ну вот, посуди, - Курт приподнялся, чтоб лучше видеть Жерка, - мы плыли на верную смерть, так? И отказаться мы от этого не могли, не только потому, что нас этот королишька запугивал, а потому что мы обещали это сделать. Не в смысле умереть, а попытаться спасти принцессу. А теперь, не по нашей вине, мы плывем в другую сторону от острова, и ни чего с этим не можем поделать. Понимаешь?

– Да, - не весело кивнул Жерк.
– Но мы можем...

– Ни каких но, Жерк, - строго прервал его Курт, - нас похитили, увозят неизвестно куда, у нас травма, психологическая. Я после этой бойни с пиратами месяц не смогу строить из себя героя. Тебе что, меня не жалко?

– Помнится, - Жерк улыбаясь, стал припоминать прошлое, подняв взгляд к потолку и приложив палец к губе, - ты, впервые дни наших совместных работ, как-то утверждал, что ноги у тебя болят. Ты тогда все клянчил, чтоб я тебя на руках носил, иначе ты умрешь жестокой смертью. Ты все доказывал, что тебе об этом твой доктор сказал.

– Нашел чего вспоминать, - махнул рукой Курт, и брякнулся обратно на кровать, - я же не знал, что ты тогда за мной с палкой гоняться будешь.

– Я просто решил проверить, умрешь ты или нет, - засмеялся Жерк.

– Ха, ха, как смешно. Это было в прошлом, а сейчас у нас другая проблема.

– Да, проблема, но я не думаю, что она не разрешима. У меня есть предположение, кто это нас так страстно желает видеть. И когда я его увижу, я ему... Эй, Курт, ты чего?

Курт сидел на кровати и смотрел на Жерка как на заклятого врага, не сводя с него злых глаз.

– Ты это к кому обращаешься?
– спросил его Курт, и Жерк, закатив глаза, упал на кровать.
– И вообще, ты чего тут делаешь? У тебя что, дома нет? Почему каждый раз как я открываю глаза, ты все время рядом? Че ты за мной таскаешься, как привязанный?

– Люблю действовать людям на нервы, - небрежно махнул рукой Жерк.

– Так, - протянул Курт, и оглядел каюту, - все ясно. Слушай сюда, жирный, я даю тебе минуту, на то чтобы ты собрал свои пожитки и слинял отсюда, пока я с тебя шкуру не снял.

– Минуту?
– задумался Жерк.
– Минуты, думаю, хватит.

– Я передумал!
– Курт спрыгнул с кровати, и схватил со стола нож.
– Не дам я тебе минуты! Ты, дирижабль перекаченный, и за час не соберешься! А ну проваливай отсюда, из моей..., - Курт еще раз огляделся.
– Где это я? Ты куда меня свинья затащил?!

Курт кинулся к двери, распахнул ее и убежал по коридору. Жерк вскочил на ноги и побежал следом - надо было его остановить, пока он чего не натворил.

– Рокси!
– кричал Жерк, следуя за Куртом.
– Рокси! Давай сюда!

Дверь открылась, и из каюты выглянула Рокси с полотенцем на голове. Увидев убегающего Жерка, она тут же, без лишних криков-расспросов, кинулась следом. Выскочив на палубу, где хлестал дождь, она остановилась рядом с Жерком.

– Курт, да?
– спросила она, оглядывая палубу, вглядываясь в места, где мог спрятаться Курт.

– Да, он опять, но на сей раз что-то не так.

– О чем ты?

– Смотри!!!

Жерк указал вверх, и Рокси подняла голову, закрывая глаза рукой от капель дождя. Вверху, в темноте, по паутине веревок, карабкался Курт, размахивал свободной рукой и что-то кричал.

– Жди здесь, - скомандовал Жерк и побежал к веревкам.

– Ты куда?!

– Его надо остановить! Вдруг она там уснет, он же свалится!

Подбежав к веревкам, и забравшись на борт, Жерк глянул сначала на темную воду, бушующую внизу, сглотнул, и полез вверх за Куртом. А Курт, увидав погоню, припустил еще пуще, перебирая ногами и руками, как моряк со стажем не в один год.

– Пошел отсюда!
– кричал Курт на пирата, сидящего на мачте, привязывая парус. Курт столкнул его, и пират с воплем полетел вниз, но упасть не упал, его перехватил Жерк, схватив за шкирку, и прижал к веревкам. Пират обхватил их руками и ногами так, что можно было подумать, что он к ним прирос. Видать сильно испугался.

– Ты чего творишь, жирный?!
– бесновался наверху Курт.
– Я тебе за это все кишки выпущу!

– Да, да, обязательно, - приговаривал Жерк, подбираясь к нему ближе, - только сиди там, не двигайсь.

– Ты это кому говоришь?
– прошипел Курт, подавшись вперед, желая дотянутся до Жерка и столкнуть его вниз, но расстояние было слишком велико, поэтому Курту пришлось довольствоваться только размахиванием рук.
– Открой свой вонючий рот еще раз, и я тебе его зашью!

– Что происходит?
– к Рокси подбежал капитан и, придерживая свою шляпу, задрал голову.