Большой медицинский обман
Шрифт:
Когда в 1982 году настоящая книга впервые вышла в Великобритании, она, ко всеобщему удивлению, подверглась резкой критике в бюллетене Animal Aid. Это была рецензия вышеупомянутой доктора Джилл Лэнгли, биолога, которая занимала должность «технического консультанта» в Animal Aid и не рекомендовала членам организации эту книгу под предлогом того, что в ней содержится «ненадежная информация».
Только в 1986 году выявился поразительный факт, что муж этой самой госпожи Лэнгли, доктор Кристофер Лэнгли (Christopher Langley), работает в корпорации «Сиба-Гейги» и занимается развитием международного сотрудничества в сфере медицинских и химических исследований.
Вот чем объясняется настойчивость, с которой доктор Лэнгли пыталась опорочить нашу книгу в журнале организации Animal Aid, а потом в частной корреспонденции.
У фармацевтических предприятий, которые стремятся к тому, чтобы пресечь распространение неблагоприятных для них новостей посредством неинфильтрованных зоозащитных организаций, любимой стратегией стали угрозы дорогостоящими процессами; и во многих случаях угрозы эти оказывались реальными. Статья, которая была разослана в газеты всех стран, гордящихся свободой слова, вышла только в маловлиятельной Charleston Gazette (штат западная Виржиния) под названием «Давид, Голиаф» (David, Goliath). Опубликовали ее в номере от 2 февраля, и говорится в ней следующее:
«Богатые международные концерны запугивают судами. Они начинают многомиллионные судебные процессы, чтобы задушить критику, идущую со стороны мелких бедных добровольческих организаций.
Международная лига защиты приматов (International Primate Protection League) с главным офисом в Саммервилле (штат Южная Каролина) пытается защитить человекообразных и других обезьян всего мира. В 1982 году этой организации стало известно, что Immuno AG, австрийский филиал транснационального фармацевтического концерна, задумывается о создании африканской лаборатории, где будут использоваться шимпанзе для исследований гепатита.
Доктор Ширли МакГрил (McGreal), президент Международной лиги защиты приматов, заявила, что этот проект может угрожать исчезающим видам. МакГрил от лица организации высказалась на эту тему только в письме к редактору маленького научного журнала, имеющего тираж всего 350 экземпляров. И за это заявление Immuno подала против нее иск по обвинению в клевете с требованием выплатить семизначную сумму. В суд подали и на других людей, которые критиковали будущую лабораторию.
Дело против МакГрил слушалось в суде города Нью-Йорка, так что обвиняемой для многочисленных разбирательств обвиняемой приходилось ездить из Южной Каролины и таким образом преодолевать расстояние в 1500 миль. Из-за расходов на дорогу и на адвоката ей угрожало разорение – очевидно, это и было целью всемирного концерна.
Британский журнал, на который Immuno тоже подала в суд, понял, что погряз в расходах на адвокатов, и выплатил деньги по мировому соглашению, чтобы избежать дальнейших расходов. Так его заставили замолчать. МакГрил приняла твердое решение бороться до конца…
Право говорить о вопросах совести не должно пресекаться разгромными исками по обвинению в клевете. Мы надеемся, что МакГрил и Международная лига защиты приматов выиграют суд и подадут иск против международного концерна с требованием возместить средства, потраченные на эту битву Давида с Голиафом».
Мы считаем, что у маленького Давида появится шанс победить отвратительного Голиафа только тогда, когда подавляющее большинство газет займут столь же смелую позицию, как и Charleston Gazette в данном случае. Но Моррис Билл объяснил, почему в настоящее время на такой расклад шансов мало.
К сожалению, наше мнение оказалось правильным. Международная лига защиты приматов была застрахована против очень серьезного для Америки и опасного обвинения в клевете. Их страховая компания достигла компромисса, и дело быстро завершилось. У руководителя Международной лиги защиты приматов не оставалось иного выбора, кроме как согласиться и утешаться тем, что адвокат в личном письме сообщил ей о полной правоте с ее стороны.
Летом 1985 года Ганс Юрген Вайхерт (Hans Jurgen Weichert), бывший президент Всемирного общества защиты животных (World Society for the Protection of Animals) с главным офисом в Лондоне, поручил своему лондонскому и мюнхенскому адвокату добиться изъятия немецкоязычной версии настоящей книги, вышедшей в Мюнхене ранее в том году. Одновременно он подал иск по обвинению в клевете против немецкого издательства Hirthammer, требуя 500 тыс. дойчмарок за «недоказанные» заявления автора в адрес Вайхерта.
Хиртхаммер, вдохновленный и честный молодой издатель, не испугался и выпустил второй тираж книги без каких-либо изменений, полагаясь на документацию автора.
29 апреля 1986 года ландгерихт Мюнхена вынес следующее решение с обоснованием на 30 страницах:
1. Иск отклонить.
2. Истец несет все расходы, связанные с судопроизводством.
3. Решение суда подлежит предварительному исполнению при внесении залога в размере 3500 дойчмарок.
Истцы, которым отказали в удовлетворении иска, апелляционную жалобу не подали.
Этот случай в очередной раз показывает, что химико-медико-вивисекционный комбинат испытал уже все средства, чтобы подавить всю нежелательную информацию. В Америке с Международной Лигой защиты приматов им повезло гораздо больше, но все же не в такой степени, как в Британии. Там в 1980 году жонглер сердцами Кристиан Барнард (Christiaan Barnard) угрожал судебным процессом в связи с несуществующей клеветой, и этого оказалось достаточно, чтобы Futura Publications, британский издатель «Убийства невинных», принадлежавший правящим кругам, изъял все экземпляры книги из магазинов и уничтожил их, даже не изъявив желания ознакомиться с документацией, которую предоставил автор.
Но о том, с какой эффективностью тайная превентативная цензура фармацевтического комбината, впервые введенная в 1940 году (см. главу 4) и разоблаченная Моррисом Биллом (Morris Bealle), расширилась и проникла во все сферы, можно судить по нижеописанному случаю; для большинства американцев он окажется неожиданностью.
AWARE означает Americans Wanting Animal Research Exposed (Американцы желают разоблачения опытов на животных; при этом английское слово aware по-русски означает «осведомленный» – прим. переводчика). Это молодая организация с офисом в Вентуре, штат Калифорния. Летом 1985 года она разослала нижеследующее циркулярное письмо во все важные американские газеты, на радиостанции, в общества защиты животных, а также некоторым политикам, в том числе Маргарет Хеклер (Margaret Heckler), Министру здравоохранения и социальных служб:
«Си-би-эс желает разоблачать всю коррупцию или только ту, в которой она сама не замешана?» (CBS – 60 Minutes. Does it expose all corruption, or only that which it is not involved in?)
«”60 минут” (60 Minutes) снискала в Америке репутацию новостной программы, которая раскрывает коррупцию на всех уровнях. Каждую неделю мы видим, как ее корреспонденты создают головную боль нечистоплотным бизнесменам и политикам и своими вопросами заставляют их занимать оборонительную позицию.
Некоторые из наших собеседников полагают, что нет такой коррупции, которую не смогла бы разоблачить эта передача, но мы обнаружили, что как минимум к одной ”60 минут” не рискнет подойти.
В 1982 году мы выяснили, что в нашей стране есть две книги, которые подавляются всеми правдами и неправдами. Мы узнали, что историк медицины Ганс Рюш собрал документированную информацию из медицинских и научных журналов и от врачей не только о жестокости опытов, но и о том, как они, вместо улучшения здоровья людей, вызывают стремительный рост числа врожденных уродств, новых видов онкологии и других доселе неизвестных болезней.
В 1983 году мы написали автору и спросили, хотел бы он выступить в “60 минутах”. Он сообщил нам, что уже пробовал это сделать много лет назад, и что у организаторов передачи есть экземпляр его последней книги, а также подробные сообщения о том, как в нашей стране подавляли эту его работу. Хотя книги господина Рюша – не единственные труды, разоблачающие опыты на животных и тот факт, что экспериментаторы готовы поставить под угрозу человеческое здоровье в угоду прибыли и своей карьере, его работы представляют собой на данный момент самые тщательно документированные и фундаментальные исследования.
Сразу после этого мы запустили “Петицию для ”60 минут”, а именно, сбор подписей с целью проинформировать передачу, что общественность становится все более осведомленной и требует показать правду. На тот момент мы уже знали, что как минимум 80 % организаций-спонсоров (плюс еще инвестиции в газеты и журналы) имеют финансовые интересы, связанные с многомиллиардной индустрией опытов на животных.
В феврале 1984 года мы узнали, что в апреле Ганс Рюш приедет в Лос-Анджелес для выступления в Университете Калифорнии. Поэтому мы написали в редакцию передачи и проинформировали ее о сборе подписей. Некий М. Холиок (M. Holyoack) ответил нам, что “60 минут” в ближайшем будущем не планирует передачи на тему опытов на животных. А вскоре после этого мы выяснили, что, вопреки той информацию, которую нам дали, передача на эту тему готовилась.
В апреле 1984 года, вскоре после приезда Ганса Рюша в Лос-Анджелес, мы позвонили в Нью-Йорк, в редакцию передачи “60 минут” и сообщили, что собрали уже 20 тысяч подписей и можем еще принести, если это необходимо для участия в передаче Ганса Рюша. Но мистер Виктор Нойфельд (Victor Neufeld) из нью-йоркского офиса заявил нам, что его “не интересует” число собранных подписей. Вскоре после этого на собрание, где выступал Ганс Рюш, приехала команда передачи “60 minutes” и сняла на камеру всю его речь.
В октябре 1984 года “60 минут”, посвященная опытам на животных, вышла в эфир. Тема преподносилась с классической неправильной постановкой вопроса “здоровье человека против страданий животных”. За бортом остались все медицинские и научные аргументы против опытов на животных, ни слова не прозвучало о том, что другие методы исследования гораздо менее вредны и несравненно более эффективны для поддержания здоровья людей. Не было никаких указаний и на то, что гигантская индустрия опытов на животных связана с высшими финансовыми кругами (среди их представителей – Рокфеллеры, Американское Онкологическое общество, фармацевтические концерны и т. д.). Наконец, в той передаче пропустили знаменитый допрос с пристрастием ученых и представителей финансовых интересов относительно информации, которая, как мы знали, была в наличии у редакции. В эфир вышли кадры с собрания, но всю речь Ганса Рюша вырезали. Не поведали они и весьма знаменательную историю о книгах, которые оказались в опале из-за вмешательства подобных кругов, чтобы только общественность осталась в неведении.
Тут напрашивается вопрос, а связано ли как минимум 80-процентное спонсирование от вивисекционной индустрии с тем, что в тот раз передача “60 минут” запятнала свою репутацию? Нам не удалось получить на него ответ».
В библиотеки попадет только небольшая доля тех данных о коррупции, которые нам удалось собрать. Дело не обходится от насилия и террористических ходов со стороны высших органов «здравоохранения», чтобы удержать нынешнюю высоко прибыльную медицинскую систему, которая держится на алиби в виде экспериментов на животных. Мы ограничимся только двумя примерами.
1. Немецкий новостной журнал Der Spiegel наиболее близок по своему формату и престижу к американским Time и Newsweek. На обложке номера 26 от 24 июня 1985 года красуется надпись, сделанная заглавными буквами «Как фармацевтическая индустрия купила Бонн» (Wie die Pharma-Industrie Bonn Kaufte), а под ней – «Новая афера со взятками» (Neue Schmiergeld-Affare). Поскольку очень маловероятно, что в сколько-либо весомом британском или американском новостном издании появится подобный заголовок, например, «Как фармацевтическая индустрия купила Вашингтон» (или Даунинг-стрит), мы приведем здесь краткую выдержку из многостраничной статьи в Der Spiegel. По своей сути эта информация в той же мере касается и Америки, и Британии, и Швейцарии.
Сама статья имеет название «Желательно на вышеуказанный счет» (Lieber auf das erstgenannte Kontio). Под ним жирным шрифтом написано: «В течение многих лет фармацевтическая индустрия давала взятки боннским политикам, депутатам и должностным лицам. Цель: создать благоприятное для индустрии законодательство по медикаментозным препаратам – за счет медицинского страхования и отчислений миллионов больных». Среди прочего, там можно прочитать следующее:
«Фармацевтические концерны, как правило, вместо того, чтобы переводить многомиллионные суммы на счет политических партий, целенаправленно распределяют деньги между политиками и должностными лицами, которые определяют курс политики в области здравоохранения. Работники индустрии при малой затрате сил стремятся к значительным результатам. При помощи облагодетельствованных депутатов они во всей ФРГ создали исключительно благоприятные условия для торговли. Как следует из документации, многомиллиардная индустрия, в некотором роде купила законодательство…(выделение добавлено).
Одобрение лекарств в будущем должно зависеть от двух условий: от доказательств их “эффективности” и “безопасности”, а обеспечивают их химико-физические тесты, опыты на животных, клинические испытания и отзывы» (выделение добавлено).