ЖАНРЫ

Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией
Шрифт:

to batten upon — наживаться за счет других

batten wall ['baetnlw?:l] дощатая перегородка

battens ['baetnz] обрешетина

batter ['baet?] взбитое тесто; мятая глина; густая липкая грязь; сильный артиллерийский обстрел (воен.); ураганный огонь; сбитый шрифт (полигр.); сильно бить; колотить; дубасить; долбить; подвер­гать суровой критике; громить; плющить (ме­талл); месить; мять (глину); разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем); сбивать шрифт (полигр.); уступ; уклон (стены); отклоняться

to batter at the door — сильно стучать в дверь

battered ['baet?d] избитый; разбитый; изношен­ный; обветшалый; мятый

battering ['baet?ri?] избиение; град ударов; силь­ный стук (в дверь и т. п.); долбление; вмятина; огонь на разрушение (воен.)

battering-ram ['baet?ri?raem] таран (ист.); сте­нобитное орудие

battery ['baet?ri] батарея (воен.); дивизион (лег­кой артиллерии); артиллерия корабля (мор.); бата­рея; гальванический элемент; аккумулятор; побои (юр.); оскорбление действием

to charge a battery — зарядить батарею

to discharge (run down) a battery — разряжать ак­кумулятор

to mask one’s batteries — скрывать свои намерения

to recharge a battery — перезарядить батарею

to turn a man’s battery against himself бить про­тивника его же оружием

battery capacity ['baet?rilk?'paesiti] ёмкость акку­муляторной батареи

battery car ['baet?rilka] аккумуляторный авто­мобиль; электровагон

battery charger ['baet?nl'?a:??] зарядное устрой­ство

battery charging circuit ['baet?nl,?a:?i?l's?:kit] за­рядная цепь

battery farm ['baet?r?lfam] птицефабрика

battery locomotive ['baet?ril'louk?,moutiv] элек­тровоз

battery of studies ['baet?ril?vl'st?diz] комплекс ис­следований

battery supply circuit ['baet?nls?'pla?l'saekit] цепь питания от аккумуляторной батареи

battery vehicle ['baet?ril'vrikl] электрокар; элек­тромобиль

battle ['baetl] битва; сражение; бой; битва; борь­ба; война; боевой; бороться; сражаться

to do (give) battle — дать бой; дать сражение

to break off (terminate) a battle — завершить сраже­ние

to come unscathed out of the battle — выйти сухим из воды

to fight (wage) battle — вести бой

to fight one’s battles over again — снова переживать прошлое

to fight smb.’s battles for him — лезть в драку за ко­го-либо

to join battle — вступить в бой

to lose battle — проиграть сражение

to win a battle — выиграть сражение

battle alarm [,baetll?'la:m] боевая тревога

battle array ['baetll?'rei] боевой порядок battle bowler ['baet?l,boul?] стальной шлем battle damage ['baetlpdaemi?] боевое поврежде­

ние

battle dress ['baetlldres] походная форма (воен.) battle honour ['baetll'?n?] боевое отличие

battle of the books ['baetll?vl??l'buks] ученая дис­куссия

battle-axe ['baetlaeks] боевой топор; алебарда battle-cruiser ['baetl,kra:z?] линейный крейсер battle-cry ['baetlkrai] боевой клич; лозунг; при­

зыв

battle-royal [,baetl'r???l] драка; общая свалка;

шумная ссора

battledore ['baetld?:] валек; скалка; ракетка (для игры в волан)

battlement ['baetlm?nt] зубчатая стена; зубцы (стен, башен); зубчатые вершины гор

battler ['baetl?] боец; рядовой; солдат; выносли­вый боксер

battue [bae'tu:] облава (на охоте); тщательные поиски; бойня; резня (франц.)

batty ['baeti] сумасшедший

bauble ['b?:bl] игрушка; безделушка; пустяк

baubling ['b?:bli?] пустячный

baulk [b?k] пересекать

bauxite ['b?:ksait] боксит; алюминиевая руда (минер.)

bawdry ['b?dn] ругань; сквернословие bawdy ['b?:di] вульгарный; непристойный bawdy-house ['b?:dihaus] публичный дом

bawl [b?l] крик; рев; громкие рыдания; кричать; орать (на кого-либо)

to bawl out — кричать, выкрикивать

to bawl out abuse — ругаться

to bawlsmb. out — накричать, наорать на кого-либо

bay [bei] бухта; губа; залив; ниша; глубокий выступ комнаты с окном; стойло; железнодорож­ная платформа; тупик (авт.); судовой лазарет; лай; лаять; преследовать; травить; загонять (зверя); пролет; помещение; пространство; участок (цеха); отсек; запруда; набережная

Поделиться с друзьями: