Чтение онлайн

ЖЮЛЬЕН: (в полном шоке) Хватит, хватит… В эту простыню завернут человек!

СОФИЯ: Может, так будет лучше, Клара? Чтобы создать атмосферу. (берет револьвер) Вот так: «Не шевелись, считаю до трех, отдавай драгоценности!» (Дает Жюльену оплеуху).

РОБЕР: Да, неплохо!

СОФИЯ: Видите, притом это в движении!..

ЖЮЛЬЕН: Нет, у меня же очки…

СОФИЯ: «Не шевелись, считаю до трех, отдавай драгоценности!» (снова закатывает оплеуху Жюльену)

РОБЕР: Мне нравится!

РИШАР: Нет, недостаточно энергично!

ЖЮЛЬЕН: Я бы предпочел вариант Доминика!

ДОМИНИК: Ага!

РИШАР: Но так смешнее!

РОБЕР: Можно просто… (берет Жюльена за плечи) И удар головой!

ЖЮЛЬЕН: Ай!

КЛАРА: (останавливая движение Робера) Нет! Во всяком случае, это мелочи, посмотрим потом! А сейчас продолжаем, все по местам!

Все выходят, кроме Жюльена и Доминика

ДОМИНИК (Виктор): Держите, он не заряжен! (отдает пистолет, забирает сумку с драгоценностями и выходит) Адье, Дюжарден!

ЖЮЛЬЕН: (все еще оглушен) Клара, в сцене, где он меня… Я не хочу!

КЛАРА: Да-да, конечно, не бойся…

ЖЮЛЬЕН: Надо пометить: «Я не хочу!»

КЛАРА: Продолжай!

ЖЮЛЬЕН: (сам себе) Я расскажу папе…

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): О! Он не заряжен! (Жюльен собирается уйти с револьвером в руке, входит Ришар)

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Ах! Воры! У меня ничего здесь нет, все в банке!

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Нет, я не вор! Вор не я!

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): (входит, Жюльен ее не видит) Дюжарден! Я пропала!

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Настоящий грабитель — Виктор, я вам все сейчас объясню! Виктор — джентльмен-грабитель… (София берет ведро, стоящее на каминной полке, и делает жест, будто бьет по голове Жюльена, он садится на стул, изображая, что потерял сознание) О-о-о!

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Ах, Мари-Аньес! Вы спасли мне жизнь!

Артисты «плюсуют» и пытаются переиграть друг друга.

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): У меня не было выбора!

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Ах, Мари-Аньес, что бы я делал без вас!

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Без вас, Луи-Филип, моя жизнь не имела бы смысла!

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Мари-Аньес…

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Да, Луи-Филипп.

РИШАР (Луи-Филипп Девиньяк): Я вас люблю! (крепко прижимает ее голову к своей груди)

КЛАРА: Браво! Браво! Браво!

СОФИЯ: (Задыхаясь, Ришару) Ай! Отпусти! Задушишь!

КЛАРА: Ну что, я очень довольна. Ве-ли-ко-леп-но! Вы были великолепны! Это так… закручено… И в то же время прямолинейно!

РИШАР: Флуоресцентно?!

КЛАРА: Вот именно!.. Вы очень точно ухватили суть пьесы!

СОФИЯ: Клара, а я не слишком влюблена в финале?

КЛАРА: В кого?

СОФИЯ: Вот в него (показывает на Ришара)

КЛАРА: Нет, как раз сколько надо! София, эта роль, она написана будто специально для тебя, ты великолепна!

СОФИЯ: Спасибо! Мне надо бежать, у меня кастинг!

КЛАРА: Беги, милочка, до завтра. (собирает свои вещи)

РИШАР: У тебя кастинг?

СОФИЯ: Нет-нет! Всем пока!!

РОБЕР: Пока, София!

СОФИЯ: (Роберу) У меня кастинг. (уходит)

РИШАР: С кем это у тебя кастинг? (идет за ней)

ЖЮЛЬЕН: (показывая на пластиковое ведро) Клара, можно спросить? Сейчас она меня бьет пластиковым ведром. А что будет на премьере?

КЛАРА: Будет настоящая ваза, но София только сделает вид, что разбивает ее об тебя.

ЖЮЛЬЕН: Да? А она сама в курсе?

КЛАРА: Надеюсь!

ДОМИНИК: А как я, Клара?

КЛАРА Отлично, дорогуша, отлично!

ДОМИНИК Скажи мне, если что-то не так!

КЛАРА: Все нормально…

ДМИНИК: Тебе не кажется, что в конце я мог бы слегка нажать на…

КЛАРА: (прерывая) Да, если хочешь! (к остальным) Ну, еще вопросы?

РИШАР и ЖЮЛЬЕН: Нет.

КЛАРА: Очень хорошо! Значит, у нас остаются только поклоны! Нанар!

НАНАР: (из-за кулис) Да?

КЛАРА: На поклонах я хочу добавить световых эффектов. Как только они кланяются, ты делаешь затемнение — и тут же даешь свет.

НАНАР: Будет сделано!

КЛАРА: Отлично! На поклоны выходим два-три раза. Готов?

НАНАР: Готов!

КЛАРА: (остальным) Внимание! Поклоны! (пауза, свет не гаснет) Гаси свет, Нанар!