Чтение онлайн

– т.е. ораторский, проникновенно-убедительный язык, свойственный диалогам древнегреческого философа Платона (428/427-347 до н.э.), оратору Демосфену (384-322 до н.э.), легендарному древнегреческому поэту Гомеру, великому драматургу Софоклу (496-406 до н.э.), наконец – Священному писанию (Евангелию).

Софоклов "Эдип в Колоне"

– т.е. драма "Эдип в Колоне", созданная в 409 до н.э.

Анакреон (5 век до н.э.)

– древнегреческий поэт-лирик, воспевавший радость жизни, вино и любовь.

Министр Памбаль

– маркиз де Помбаль (1699-1782) – португальский политический деятель. С 1750 – главный министр короля Жозефа I, развивал национальную экономику, предпринял восстановление Лиссабона после землетрясения 1755 года.

Мария Терезия (1717-1780)

– эрцгерцогиня австрийская, римско-германская императрица, королева венгерская и богемская; дочь Карла VI.

…торжественный въезд Марии Антонии

– Мария-Антуанетта (1755-1793), дочь императора Франца I и Марии-Терезии, с 1770 супруга дофина, с 1774 – короля Людовика XVI; осуждена революционным судом и казнена.

К главе XXXVI

Обухов мост

– мост через реку Фонтанку, расположен неподалеку от Михайловского замка.

Аничков мост

– при пересечении реки Фонтанки с Невским проспектом.

На месте Казанского собора, здания простого и ветхого, возвышается новый храм с величественным куполом и колоннадою

– современный Казанский собор был воздвигнут на месте, где ранее находилась часовня, а затем церковь Рождества Богородицы на Невском проспекте. План перестройки по проекту академика А.Н. Воронихина был утвержден в 1801 году императором Александром I. 10 лет продолжалось строительство храма, 15 сентября 1811 года он был освящен.

К главе XXXVII

…здесь волк душит овцу; там осел лягает больного льва

– здесь переданы мотивы басен И.А. Крылова "Волк и ягненок" (1807) и "Лев состарившийся" (1829).

…как Лотова жена в пустыне

– намек на библейскую легенду о жене праведника Лота, нарушившей запрет бога и превращенной в одинокий соляной столб в пустыне.

К главе XXXVIII

Каменноостровский дворец

– трехэтажный дворец, построенный на Каменном острове в 1775 году для императора Павла I; с 1801 года принадлежал Александру I.

…сад Строганова

– сады графа Строганова находились за Каменным островом.

Геркулес и Флора… Нептун

– речь идет об изваяниях героев греческих мифов.

К главе XXXIX

…о кончине… Гаврила Романовича Державина

– скончался 8 июля 1816 года в селе Званка Новгородской губернии.

Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646-1716)

– немецкий математик и философ, некоторое время жил и работал в России.

…первые книжки Московского журнала…

– т.е. литературного ежемесячного журнала, издававшегося Н.М. Карамзиным в 1791-1792 годах.

…величайшее из таинств ее получило начало свое за вечерею…

– имеется в виду Тайная вечеря, т.е. вечерняя встреча Христа с учениками незадолго перед тем, как он был схвачен своими гонителями.

К главе XL

…на штурме Ленкорана

– речь идет, видимо, о штурме Ленкорани 1 января 1813 года под предводительством генерала от инфантерии Котляревского Петра Степановича (1777-1851). Это одно из самых славных имен в плеяде героев Кавказской войны.

…затянул вполголоса арию из "Жокоида"…

– Речь идет об опере "Жокоид" (1814) французского композитора Николая Изуара (1775-1818).

К главе XLII

…читал Новую Элоизу, Геснера, Флориана и Бедную Лизу

– имеются в виду романы Ж.-Ж. Руссо (1712-1778) "Юлия, или Новая Элоиза" (1761), сочинения швейцарского поэта и художника Соломона Геснера (1730-1788), создавшего немало сентиментальных идиллий (его поэма "Авелева смерть" издана Н.И. Новиковым в 1780 году), а также Жан Пьер Кларк де Флориан (1755-1794) – французский писатель, последователь Руссо, и Н.М. Карамзин (1766-1826), создавший "Бедную Лизу" (1792).

…сочинения Эккартсгаузена Карла (1750-1803)

– немецкого писателя, автора натурфилософских и мистических сочинений, пользовавшихся популярностью в конце XVIII – начале XIX века; издавались в России: "Наставления Мудрого испытанному другу" (Спб., 1803); "Религия, рассматриваемая как основание всякой истины и премудрости" (М., 1818); "Благоразумие, соединенное с добродетелями, или Политика Мудрого" (Орел, 1823) и др.

Катон и Сократ

– Катон Старший (234-149 до н.э.) – римский писатель. Консул, роборник староримских нравов. Сократ (470-399 до н.э.) – древнегреческий философ, один из родоначальников диалектики как метода познания истины путем постановки наводящих вопросов. Цель философии, согласно Сократу, самопознание как путь к постижению истинного блага; утверждал, что добродетель есть знание или мудрость.

К главе XLV

Экарте

– карточная игра.

К главе XLVII

…музыка Дон-Жуана

– опера великого австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756-1791).

К главе XLVIII

Адмиралтейств-Коллегия

– учрежденная Петром I организация, ведавшая армией и флотом.

Гапсалъ

– город Эстляндской губернии, порт Балтийского моря, известен своими лечебными морскими ваннами (с 1917 – Хаапсалу).

…расстрига Эвлогий Шнедер

– - Шнейдер Евлогий (Иоанн Георг) (1756-1794) – один из наиболее жестоких преследователей контрреволюции и сторонников монархии, проводивший жестокий террор; монах-францисканец, противник христианского милосердия. Был мэром Страсбурга, президентом революционного трибунала, затем генеральным обвинителем при революционном трибунале. С гильотиной и палачом разъезжал по стране. В конце концов был обвинен в злоупотреблении властью и осужден по настоянию Сен-Жюста и Леба, поддержанных Робеспьером. Гильотинирован 1 апреля.

Реномисты

– здесь: знаменитости.

Фермуар

– здесь: застежка.

Севиние

– Севинье Мария (1626-1696) – французская писательница, известная своими письмами к дочери и другим корреспондентам.

Презус

– т.е. первое лицо, возглавляющий.

…констапельша

– жена констапеля, младшего офицера морской артиллерии.

Амброзия

– в греческой мифологии "пища богов", дающая богам вместе с нектаром, "напитком богов", бессмертие и вечную юность.