Да не будет зависти и злобы
Шрифт:
– Agere cum dignitate et venustate 19 , да ? – спросил самого себя Луций, – Не находите это забавным, Шарлотта ?
– Что же тут забавного ? Люди готовы друг-друга убить; готовы откинуть человечность, чтобы сохранить свое место в трамвае и доехать до своего жилища; это – безумие.
– Нет, это – общество; как бы нам двоим не хотелось в это верить, но здесь мы словно зрители, наблюдающие какое-то цирковое представление; совсем недавно одна пара называла Вас бедняжкой; посмотри, – указал Луций ладонью на ураган толпы, – посмотри, вот они, бедняжки. Как говорится – Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt 20 !
19
Веди себя достойно и с изяществом
20
Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
– Вас не беспокоят их слова, сказанные в мой адрес ? – спросив это, Шарлотта взглянула на магистрата, глазами полными надежды, – Ведь рядом с такой личностью, как Вы стоит такая незаурядная.
– Отбросьте это, прошу Вас! Кто-то привил такое мнение в обществе, что я – совершенная личность; что мне все под силу; что я свет общества, – он сделал короткую паузу, и продолжил, – это все брехня; в мире нет ничего совершенного; я такой же порочный, как и эти люди, как и Вы, конечно. Мы все в какой-то степени равны: считать у кого сколько денег, у кого сколько заслуг, – неверный метод. Я считаю, что надо считать пороки. Подсчитав порочность людей, мы сделаем один прекрасный вывод: все мы, люди, равны в этом. Да, есть люди, которые почти не имеют пороков, но они часто живут не в обществе, а где-нибудь в храме в горах; избавление от пороков возможно с помощью аскетизма; сможет ли человек, проживающий в обществе, ведущий свою частную жизнь, отказаться от жизненных удовольствий ? Нет, конечно!
Конец ознакомительного фрагмента.