Чтение онлайн

– Кто поручился за меня?
– спросила я, желая знать, кого добавить в мой список рождественских открыток.

– Вивиан Смит, - сказал надзиратель, и я не смогла сдержать улыбку. Все охранники, кроме одного, вышли, забрав с собой оружие Пайка и пообещав, что вернут его. По опыту я знала, что вся тюрьма узнает о случившемся как минимум через три минуты.

– Глава Ковена Моральных и Этических Норм, и, следовательно, мой босс, - продолжил надзиратель.
– Она сказала, и я цитирую: «Это похоже на Рейчел», а затем посоветовала мне отпустить всех, кто будет с вами, из вежливости к вам.

Пайка резко вскинул голову, отвлекшись от ощупывания своей колотой раны.

– Разве ковен не изгнал тебя в безвременье?

– Ага.
– Я просияла ему, потребность позвонить Тренту росла, когда я засовывала телефон во влажный карман. Не здесь, где все могут услышать.

На лице начальника тюрьмы была слабая улыбка, когда он стоял в конце стола и ждал нас.

– Извините за соляную ванну, - сказал он.
– Мы должны были быть уверены, что кто-то не пронес контрабандой амулет двойника. Не хотите ли принять душ? Следующий пароход прибудет не раньше полуночи.

Боже. Полночь. По крайней мере, у меня был телефон.

– Это было бы здорово, спасибо, - сказал Пайк, но мысли об этой общей душевой комнате не выходили у меня из головы, и я подавила дрожь. Я была свободна, но все еще в Алькатрасе.

– Нет, спасибо, - сказала я, и Пайк уставился на меня, его взгляд пробежал по моим мокрым, липким волосам к синей юбке и промокшим ботинкам, натирающим дырку на пятке.

– Вы можете воспользоваться душем охраны, - сказал надзиратель, казалось, поняв.
– Кому-нибудь из вас нужна медицинская помощь? Еда?
– Он посмотрел на полностью расплющенный пакет с едой.

– Я бы не отказался от чего-нибудь поесть, - сказал Пайк, вставая.
– Аспирин...

«Он только что ел!»

– Мне ничего, спасибо, - сказала я, нервничая. Все, чего я хотела, это спокойного момента, чтобы позвонить Тренту и заверить его, что я не умерла. Не говоря уже о том, что здешняя еда была насыщена волшебными аминокислотами.

Но опять же, надзиратель, казалось, понял, и повернулся к оставшемуся охраннику.

– Соберите несколько четвертаков для торгового автомата, - тихо сказал он, жестом приглашая нас следовать за ним, а затем громче, обращаясь к нам: - Я отведу вас в комнату отдыха охраны. Душевые работают, если передумаете. Уверен, мы сможем найти для вас что-нибудь не оранжевое, что вам подойдет. Но, насколько помню, вы хорошо смотрелись в «Рок-апельсине», мисс Морган.

Он играл со мной, но в этом не было никакой скрытой угрозы, и я выдавила улыбку.

– Спасибо.
– Я посмотрела на кольцо.
– Мне нужно тихое место, чтобы сделать несколько звонков, вот и все.

– Прямо сюда, - сказал он, и я поспешила за ним.

Пайк уже прижимал к уху свой треснувший телефон, отвлекаясь, когда шел рядом со мной, пахнущий вампирскими благовониями и соленой водой. Вампир на пляже. Поди разберись.

– Нет, пока нет, - лукаво сказал он тому, с кем разговаривал, заставляя меня думать, что это обо мне.
– Столкнулся с небольшой проблемой.
– Он посмотрел на меня с непроницаемым выражением лица.
– Ничего такого, что не заживет. Рейчел отвела меня кое-куда, чтобы привести себя в порядок.
– Он поколебался, затем добавил: - Понятия не имею. Возможно, ей не понравилось, что наша встреча сорвалась.
– Его взгляд остановился на мне, он сказал: - Нет. Я свободен идти. Я жду пару часов, пока не станет легче двигаться.

Но мы были более чем в двух тысячах миль отсюда. «Пара часов» не собирались нас заметно сближать.

– Вы бы мне не поверили, если бы я вам сказал, - произнес Пайк, когда надзиратель повел нас по коридору, наполненному легкой офисной болтовней и запахом типографской краски.
– Нет. В данный момент это неразумно.
– Взгляд Пайка снова встретился с моим.
– Слишком много людей вокруг, - сказал он, и надзиратель оживился, в уголках его глаз появилось беспокойство.
– Конечно. Поговорим, когда все будет сделано.

– Мне нужно напомнить вам, чтобы вы держались подальше от Сан-Франциско?
– сказал начальник тюрьмы, и я покачала головой.
– Хорошо. Вот мы и пришли, - громко добавил он, притормаживая у двери из матового стекла и набирая код на панели рядом с ней. Дверь резко предупредительно загудела, и он открыл ее, ожидая, пока я войду первой.
– Персонал знает, что вы здесь, - сказал он, когда я вошла и обнаружила ожидаемый фирменный диван, стол из белого ламината, столешницу с крошками и запятнанную водой раковину из нержавеющей стали с наполовину ополоснутыми кофейными чашками. Там даже была доска с объявлениями. Из помещения вели две двери, на одной было написано «мужчины», на другой – «женщины». Предположительно, душ, и я почувствовала себя в десять раз более грязной.

– Рейчел, одна из охранниц, Мэнди, примерно твоего роста, - сказал надзиратель, добавив: - У нее есть пара спортивных штанов для бега, если ты передумаешь насчет душа. Я вызову для вас лодку, но она прибудет сюда не раньше обычного полуночного рейса. Там установлен торговый автомат. Четвертаки уже в пути. Хорошо?

Я обернулась на вздох Пайка и увидела, как он осторожно устраивается за столом.

– Да, спасибо, - сказала я. Чем скорее он уйдет, тем скорее я смогу позвонить Тренту.

– О, и я был бы признателен, если бы вы остались здесь.
– Он улыбнулся, но на этот раз улыбка не была милой.
– Никаких братаний. Пайк, кто-нибудь из медиков подойдет, когда ваш поднос будет готов. Лазанья подойдет?
– спросил он, и я вздрогнула.

Пайк перевел взгляд с меня на начальника тюрьмы, явно заметив мое отвращение к кухне Алькатраса.

– Спасибо. И кофе? – спросил он. – Хорошо?

Начальник тюрьмы кивнул.

– Понял, - сказал он, затем вышел, закрыв за собой дверь.

Раздался щелчок замка, но это не казалось таким уж плохим, когда в камерах на расстоянии крика находилось почти тысяча человек, и все они медленно лишались своих магических способностей во время завтрака, обеда и ужина.

– Хм.
– Пайк поморщился, осторожно меняя позу.
– Мне было бы легче обратиться к врачу, чем приносить мне лекарства.

– Они не хотят, чтобы ты видел, что они там делают, - сказала я, и его взгляд метнулся ко мне, внезапно заинтересовавшись.
– Что ты имел в виду под «когда это будет сделано»?
– подсказала я.
– Ты говорил о том, чтобы убить меня?

Широкая улыбка появилась на его лице, показав мне скол зуба.

– Я пересмотрел свою оценку. Ты могла бы продержаться против меня одну минуту. Может быть, больше. Но в конце тебе будет больно.

«Не такой уж маленький кусочек, а?» подумала я.

– Спасибо, что не сказал Констанс, где мы, - сказала я, положив руку на дверь дамской комнаты, и он пожал плечами.

– Это ничего бы не изменило.

Но это произошло. Она бы воспользовалась этим, угрожая Заку, когда я была слишком далеко, чтобы что-то сделать.