Чтение онлайн

— Извини? Так просто? Нет, мы должны быть квиты, — выхватив тарелку из рук Алана, трибут со всей силы кинул тарелку об пол, из-за чего та разбилась на мельчайшие кусочки.

— Квиты? — постепенно в парне вновь начала накапливаться та злость, которую он давненько не испытывал. Руки почему-то задрожали, а губы сами расплывались в ухмылке. — Нет, не квиты.

На начинавшуюся «разборку» сразу же обратили внимание другие подростки. Олфорд почувствовал на себе осторожный взгляд Изабелла — девушка понимала, что может произойти дальше. Но она не хотело останавливать друга — внутри Хогарт что-то торжествовало. Ей хотелось посмотреть, понаблюдать за дальнейшим развитием событий.

— И что ты сделаешь мне? Ты меня не можешь даже ударить, — процедил сквозь зубы блондинчик, отряхивая руки от остатков еды.

— Я? Конечно же я не могу, — провертев между пальцев вилку из какой-то салатницы, Алан неожиданным резким движением, без каких-либо прелюдий и разговоров, угроз и жестов, воткнул вилку прямо в ногу соперника настолько, что та по ручку застряла в плоти. — А вот это может тебе навредить.

На резкий крик парня в Тренировочный зал сразу вбежали медики, откуда-то появилась тренер и распорядители игр отвлеклись от своих рассуждений. Послышались чьи-то аплодисменты — сама Джоанна хлопала Алану, наконец-то заметив в нем то, о чем так долго твердил ей Финник.

Но, так или иначе, все понимали одно: Алан будет наказан.

========== Глава 7. Попробуй меня наказать ==========

— Да почему же вы настолько дебилы? — Селина всплеснула руками, впервые, кажется, за это время разозлившись. Той мерзкой улыбочки на лице словно никогда и не было, а голос наконец-то перестал быть таким раздражающим. — Ладно, друг над другом издеваетесь, а других-то за что? За? Что?

— Эй, ты-то с ума не сходи. Сама же знаешь, что сейчас врачи Капитолия и не такое способны зашить. Что-то ты не совсем возмущалась, когда Изабелла мне руку проткнула? Наоборот, ее защищали. Так где моя защита? — пожав плечами, Алан усмехнулся, будто наслаждаясь всеми криками Хейз. Ему было реально глубоко плевать на то, что он причинил боль какому-то трибуту: тот выпендрежник сам виноват. Решил почувствовать себя сильнее и главнее других? Не вышло.

— Не сходи? Да это ты тут сумасшедший! — завизжала Селина, схватившись за голову. — Ох, не понравится это Джоанне, не понравится…она же…они же… мы?

— Ну, не говори за Джоанну, — Изабелла ухмыльнулась, — ты ведь заметила, что она аплодировала? Думаю, ей очень даже понравилось. По крайней мере, мне-то уж точно… Теперь трибуты будут знать свое место, значит, все будет куда проще. С первой же встречи понимать, что с нами лучше не связываться — это ли не прекрасно?

— Они будут пытаться вас уничтожить при любой возможности, — прошипела Селина, никак не успокаиваясь, — хотя…может быть, как начало представления…

— Китнисс за выходки только любили. Будем такими мини-Китниссами, разве нельзя? Игры будут хоть чутка интереснее, зрители же — только благодарны, понимаешь? Все схвачено, — Алан уже откровенно смеялся, совершенно забыв про то, что Финник вдалбливал ему про какое-то наказание. Ментор уж точно не сильно разойдется в идеях, и ничего страшного не стоит ожидать.

В эту минуту дверь в квартиру с шумом раскрылась. На пороге появились оживленно спорящие о чем-то менторы. Энни была возмущена, взбудоражена до предела, затыкая Финнику рот и практически готовясь его ударить. Одэйр же был донельзя спокоен и отвечал кратко.

— Ну, давай, расскажи им, — Энни наконец-то взяла себя в руки, заметив на себе удивленный взгляд Алана.

— Нечего рассказывать, — Финник явно был недоволен и одновременно не внушал доверия: до сегодняшнего дня ни Алан, ни Изабелла не видели его таким задумавшимся и безэмоциональным. Сейчас перед ними стоял не тот улыбающийся красавчик, а хмурый и состарившийся в одно мгновенье судья, готовый огласить приговор.

— Может, все же не будешь тянуть? — недовольно выпалил Алан, поднявшись с кресла. — Давай быстрее.

— Я буду с тобой сражаться. Таким и будет твое наказание. Пока ты не осознаешь свою вину или не падешь от моих ударов, — спокойно произнес Финник. В комнате повисла неприятная, давящая тишина. Все понимали одно: Алан не будет просить прощения или тем более унижаться перед своим наставником и другими трибутами. Гордость вместе с ярой ненавистью просто не позволят такому случиться. Значит, должна будет пролиться кровь. Снова.

— Я пыталась его отговорить, правда, — как бы оправдываясь, сказала Энни, опустив взгляд, — но нет, этот идиот все же объявил о решении прямо перед Китнисс и Джоанной. Получается, отказаться уже будет просто невозможно.

— Ему все равно некуда девать свою энергию, — Одэйр лишь повел плечами, стараясь н е замечать ошеломленные взгляды Изабеллы и Селины, — а так хоть очередная тренировка.

— Конечно, ведь тебе все равно на то, что из-за ранения Алан может стать легкой добычей на Арене? Или ты уже все, попрощался со своими трибутами? — Энни вновь не выдержала, всеми силами продолжая убеждать мужа в ненужности наказания. По крайней мере, такого. — Вы просто друг друга зря покалечите! Это кому-то надо? Нет!

— Это будет ему уроком.

— Уроком? — Алан снова неожиданно рассмеялся. — Уроком? Ты долбанулся? Стараться унизить меня перед всеми — это урок? Какой же? Мне надо было пожалеть того придурка из Первого, на корточках поднимать пищу, показывать свое ничтожество? Думаю, ты бы никогда так не сделал. Тот парень получил по заслугам, а отчитываться должен я?

— Все справедливо.

— Да ничего не справедливо! — злость вспыхивала в Олфорде обжигающим пламенем, вынуждая глубоко дышать и слегка содрогаться при голосе Финника.

— Пляшешь под дудку тупой Китнисс, ведь ей хочется, чтобы все было идеально! Ухты, кто-то выделился, да не так, как хотела она. Ненавижу всех вас и ваши тупые игры!

— В полдень чтобы был в зале тренировок, — Финник, развернувшись, собрался уходить, но Алан остановил его, слегка придержав за плечо.

— Ты же знаешь, чем это кончится?

— Поэтому я постараюсь тебя не прикончить.

***

Все участники будущих Игр собрались вокруг импровизированного ринга, нервно перешептываясь. Изабелле было не по себе: что-то внутри нее подсказывало, что ничем эта затея хорошим не кончится. Рядом с ней стояла и Эльза, старающаяся какими-то легкими, слегка глуповатыми фразами подбодрить новоиспеченную подругу. Но из всех присутствующих не нравилось происходящее только Четвертому и Седьмому Дистриктам — остальные же с наслаждением предвкушали будущее представление.

Финник стоял в углу ринга, слегка чистя трезубец. Ему было невероятно больно, но одновременно и неприятно: Финник старался последнее время даже ни с кем не сражаться, а тренировал своего подопечного он вполсилы. И что произойдет, если Одэйру придется сражаться по-настоящему? А Алан так просто не сдастся, да он вообще не сдастся никогда.

— Извиняюсь, задержался, — процедил Алан, кланяясь и ухмыляясь, — я же не сплю со своим оружием в одной кроватке, пришлось поискать немного, — парень был слишком уверен в себе. И, конечно, кто бы сомневался, он не из тех, кто, поджав хвост, будет в слезах надеяться на лучшее. Сейчас в трибуте кипела ненависть, прожигающая насквозь. Дай Алану шанс — он, не задумываясь, убьет своего тренера. И этот шанс был представлен.