Чтение онлайн

Одним из важных аспектов закадрового озвучивания является то, что речь – это нечто большее чем просто движение рта и языка. Определенные физические движения влияют на тон, высоту и эмоциональность голоса. Шевеление пальцами ног, кивок головы, пожимание плечами, сжатый кулак и другие движения тела влияют на речь. Умение играть на этих инструментах с головы до ног – вот что по-настоящему оживляет слова. Действие в движении. Эмоции в дыхании. Понимание нашего бессознательного поведения и использование этих техник во время разговора помогает оживить сообщение.

Целью данной книги является предоставление профессиональных навыков коммуникации. Если вы озвучиваете рекламу, видеоигру или делаете презентацию для клиента, то методы, описанные в этой книге, непременно улучшат ваши навыки чтения и разговорной речи. Эти «гибкие навыки» обеспечивают:

1. Силу намека, а не требования.

2. Заставить слушателя думать так, будто это его собственное решение.

3. Творческая игра эмоциями, чтобы заставить слушателя чувствовать себя определенным образом.

4. Мотивацию, чтобы слушатель начал действовать.

Когда вы изучите многочисленные методы, представленные в этой книге, будьте готовы как к успехам, так и неудачам. Это может быть связано с вашим опытом в бизнесе, стилем текста, жизненным опытом, знанием материала или другими аспектами. Один из способов оценить ваши навыки на примере конкретного сценария или концепции, – использовать эту простую, но комплексную систему понимания себя на данном этапе. В любом случае, вы попадете в одну из следующих категорий:

1. Бессознательно некомпетентный – вам не раз говорили, что ваш голос потрясающий, но никогда не просили прочитать текст каким-то конкретным способом для клиента.

2. Сознательно некомпетентный – теперь вы знаете, что должен быть способ эффективно прочитать текст, но вы не знаете, как это сделать.

3. Сознательно компетентный – вы понимаете трудности чтения чужого сообщения. И вы можете прочитать его так, как они хотят, но это будет звучать слегка натянуто.

4. Бессознательно компетентный – вы выбираете любой сценарий, и он звучит естественно и правдоподобно, будто вы просто разговариваете.

Эта книга насыщена информацией. Она не предназначена для чтения в один присест. На самом деле она лучше всего подходит для пятнадцатинедельного курса обучения в колледже. Каждая глава – это полноценный урок, который требует времени для усвоения. Пишите прямо в книге, или заведите записную книжку. Прочитайте ее несколько раз. Обращайтесь к ней, когда вы столкнетесь с трудностями в своей карьере. Практикуйтесь вслух. Делайте упражнения. Записывайте себя и прослушивайте. Точно настройте свои уши на тончайшие нюансы голоса. Координируйте движения своего тела со словами. Научитесь доверять и использовать свои эмоции.

Погрузитесь и начинайте обучение!

Томасу Эдисону приписывают высказывание: «Гений – это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота». Так что вытирайте лоб, ребята. У вас есть работа, которую необходимо сделать.

Иметь хороший голос – это дар. Знать, что с этим делать – это вызов. Для того чтобы правильно донести идею до слушателя, необходима координация: глаза – мозг – рот – тело. Здесь нет места для многозадачности. Необходима полная концентрация. Рассеянность, неуверенность в себе, нервозность и остальные ментальные блоки приводят к сплошному кошмару, когда слова путаются, эмоции теряются, а произношение и фразы искажаются.

Итак, каков ваш голос? Большинство людей имеют хорошие голоса. Фактурные, вкрадчивые высокие и низкие. Какой бы голос у вас ни был – это вы! Распространенные проблемы или жалобы людей часто включают в себя присвист (свистящий звук «с»); акценты, регионализм (принадлежность к какому-то региону) и диалекты (которые могут быть преимуществом в одной области бизнеса и катастрофой в другой); шепелявость и проблемы с дикцией; подъемы в конце предложений и фраз, которые подразумевают вопрос, а не утверждение; тонкие/тихие голоса, которым нужна сила и поддержка воздуха; высокие голоса (если только они не используются для имитации детских голосов). Многие из этих проблем могут быть решены с помощью определенной практики. Другие проблемы, связанные с процессом записи (включая посторонние звуки изо рта; взрывные согласные и другую артикуляцию; непоследовательную силу звука; брызги слюны при фрикативных и произносимых с придыханием звуков), создают дополнительные трудности. Эти проблемы тоже могут быть проработаны, сведены к минимуму или исправлены во время сеанса записи.

Когда я начала работать «в каменном веке», в 1980 году, 90 процентов работы по закадровому озвучиванию доставалось мужчинам и всего 10 процентов – женщинам. Спустя годы гендерный разрыв уменьшился. Женщины уже претендуют на 30–40 процентов рынка. Все больше женщин становятся генеральными директорами крупных компаний и занимают высокие политические посты, в то же время на рынке закадрового озвучивания так же сказываются эти изменения.

Пол того, кто получает работу, зависит не только от хорошего прослушивания или демо, но и напрямую зависит от событий, происходящих в определенный промежуток времени, в котором мы живем. Исторически стиль работы меняется с каждым новым политическим или экономическим климатом. Например, во времена войны всегда будут востребованы глубокие авторитарные голоса. Когда экономика находится в норме, больше в моде юмористические вкрапления и более молодые голоса, с прослойками сарказма и иронии. По мере старения большого количества людей, родившихся во время послевоенного демографического взрыва, повышается спрос на более зрелые голоса, продающие лекарства. Если в стране происходит трагическое событие, востребованы сочувствующие голоса. Когда экономика балансирует где-то в середине, это будет честная игра для всех, так как не применяются испытанные правила. Лучший способ не отставать от этих тенденций – слушать. Ваши уши являются главным козырем в работе по закадровому озвучиванию.

В связи с обилием глобально связанных предприятий нужны исполнители с акцентами и регионализмом. Актеры с иностранными акцентами или диалектами востребованы в работе, ориентированной на конкретную страну или более широкий мировой рынок. Например, компании, присутствующие в нескольких англоязычных странах, часто хотят слышать «среднеатлантическое» звучание, а не какой-то конкретный акцент.

Выбор того, кому будет предоставлена работа, основывается на:

1. Качестве голоса.

2. Возрастном диапазоне.

3. Искренности и правдоподобности.

4. Исполнении.

5. Качестве записи звука в домашних условиях.

6. Деловой хватке.

7. Упорстве.

8. Драйве.

Имея возможность работать из любой точки мира, вы можете создать свой собственный бизнес-план на полный или неполный рабочий день или на что-то среднее между ними.

Помимо чтения этой книги вы захотите пройти индивидуальное и групповое обучение. Когда будете готовы, создайте демо или серию демо, которые будут соответствовать вашим интересам и опыту: реклама, повествование или определенный персонаж. Если вы заинтересованы в том, чтобы сосредоточиться на каких-то специфических областях, вы можете также создать демо для промо, электронного обучения, видеоигры, анимации, IVR и игрушек. Предостережение! Не пытайтесь создавать эти демо самостоятельно. Для достижения наилучших результатов наймите хорошего звукорежиссера. Я говорю это не только потому, что я тренер закадрового озвучивания. Вам нужен объективный слух кого-то со стороны, чтобы вы могли создать качественный продукт: ваше демо!

Следующий важный выбор – определиться, что делать с этим демо. Две основные области, которые нужно изучить, – это продакшн студии и платные сайты. Начните с рассылки своего демо в различные продакшн студии своего города… Уже имея определенный опыт, расширьте свое представительство через множество продакшн студий по всей стране… Авторитетные продакшн студии повышают уровень доверия к актеру, имеют доступ к лучшей работе и, как правило, располагают довольно высокооплачиваемой работой, а также никогда не требуют платы за регистрацию. Они получают комиссию, так что ваш успех напрямую будет влиять и на них. И наоборот, платные сайты (P2P – pay to play) требуют оплаты взноса, чтобы пройти прослушивание. Эти сайты имеют различную репутацию и четкие тарифы для актеров. Их явное преимущество, – это рейтинги и комментарии, опубликованные к прослушиваниям, независимо от того, получаете вы работу или нет. В обоих случаях (агент или P2P) сценарии прослушивания отправляются по электронной почте или публикуются; голосовой актер записывает их дома и отправляет по электронной почте или же выгружает MP3. Когда делают выбор в вашу пользу, вы делаете запись в вашей домашней или профессиональной студии и отправляете, вероятнее всего, в формате WAV (а не MP3).