Чтение онлайн

— Сколько здесь? Два карата? Выглядит чистым. Я ожидала чего-то большего, но…

— Алекс прав, мама. Ты должна уйти.

Мою грудь сдавливает от волнения и страха, когда я произношу эти слова. Я чувствую себя виноватой за то, что так с ней разговариваю, но одновременно горжусь собой, что наконец-то могу противостоять ей. Я больше не могу смотреть на нее и хочу уйти, поэтому поворачиваюсь, чтобы открыть дверь машины.

— Не смей поворачиваться ко мне спиной, — говорит она, грубо хватая меня за руку. — Я устала от того, как неуважительно ты со мной обращаешься. После всего, что я для тебя сделала. После всех моих жертв.

— Всего, что ты для меня сделала? Что ты вообще для меня сделала, кроме того, что родила?

Она поднимает руку и бьет меня по щеке. Не задумываясь, я бью ее в ответ. Ее глаза расширяются, как блюдца, и она отступает назад, шокировано хватаясь за щеку.

— Как ты смеешь? — говорит она, делая шаг вперед и заглядывая мне в лицо. — Я боролась с тобой с того самого дня, как забеременела. Ты разрушила мою жизнь, Карина. Я могла бы стать кем-то, но нет, ты должна была появиться и испортить мне жизнь. Это все твоя вина.

Алекс встает между нами, а Райан открывает машину.

— Ты в порядке? — спрашивает он.

— Да, не могу поверить, что я это сделала.

— Давай просто уедем отсюда.

Когда я сажусь в машину, мама что-то кричит мне в след, но я игнорирую ее. Она никогда не станет другой. И никогда не будет думать ни о ком, кроме себя. Это не тот человек, которого я хочу видеть рядом с собой или своей семьей.

Райан держит меня за руку, когда направляет машину через парковку к выезду, вслед за лимузином Алекса.

— Ты голодна? — спрашивает он.

— Да, куда ты хочешь заехать?

— Думаю, ты знаешь куда.

Я смеюсь.

— Есть желание съесть «Монте-Кристо»?

— Думаю, это идеальный способ отпраздновать сегодняшний день. Алекс заедет за твоей бабушкой, а потом они встретятся с нами в «John’s». — Он смотрит на меня и сжимает мою руку, а затем снова смотрит на дорогу. — Ты говорила мне, что твоя бабушка назвала тебя Кариной?

— Да. Она очень гордится этим фактом.

— Это хорошее имя. Вернее, идеальное имя для тебя.

— Почему ты так думаешь? — спрашиваю я.

— Потому что оно означает «любимая». И я не могу представить, что могу любить кого-то больше, чем тебя, Карина.

— Я тоже люблю тебя, Райан. Это навсегда.

— Навечно.

Notes

[

<-1

]

Русские аналоги – у тебя самого рыльце в пушку; чья бы корова мычала, а твоя бы молчала; в чужом глазу соринку видишь, а в своем бревна не замечаешь

[

<-2

]

Крок-месье (закрытый горячий бутерброд с ветчиной и сыром), обжаренный в яичном кляре, называется сэндвичем «Монте-Кристо».