Драмы. Стихотворения
Шрифт:
(Вдруг, словно испугавшись, меняя тон на умоляющий.)
Ну, потанцуй со мной.Сольвейг
(глядя на него с содроганием)
Как был ужасен ты!(Уходит в дом.)
Жених
(подойдя снова)
Отдам вола за помощь!Пер Гюнт
Ну, пойдем!Уходят в дом. В это время с лужайки, где танцуют, приходит толпа, многие пьяны. Шумно. Сольвейг и Хельга с родителями и еще несколько пожилых гостей появляются в дверях дома.
Старший на пиру
(кузнецу, идущему впереди других)
Уймись!Кузнец
(снимая куртку)
Нет в мире места нам вдвоем. Нам с Пером Гюнтом надобно сразиться.Некоторые
Пускай сражаются.Другие
С них будет побраниться!Кузнец
В словах нет проку, силу пустим в ход!Отец Сольвейг
Опомнись!Хельга
Мама, он его убьет?Парень
Да в шутке проку больше, чем в ударе.Второй
Прогнать его со свадьбы!Третий
Плюнуть в харю!Четвертый
(кузнецу)
Полезешь все же?Кузнец
(сбрасывая куртку)
С толку не собьете!Переселенка
(Сольвейг)
Видала ты, в каком он здесь почете?Осе
(появляясь с палкой в руке)
Сынок мой здесь? Исколочу озорника! Побью и душу облегчу свою!Кузнец
(закатывая рукава)
Такая палка для него легка!Некоторые
Прибьют его, свинью!Другие
Раскиснет он в бою.Кузнец
(поплевав на руки и кивнув Осе)
Убью!Осе
Еще чего? Попробовать посмей! Узнаешь остроту моих ногтей. А где он?(Крича на весь двор.)
Пер!Жених
(вбегая)
Эх, чертова судьбина!.. Отец и мать, сюда!..Отец
Да что случилось?Жених
Пер Гюнт…Осе
(вскрикивая)
Они убили сына!Жених
Взгляни на скалы, сделай милость!Толпа
С невестой!Осе
(опуская палку)
Чудище!Кузнец
(ошеломленный)
Хвастун безбожный Идет по краю гибельных высот!Жених
(плача)
Ее, как поросеночка, несет!Осе
(грозя Перу)
Дай бог тебе сорваться!(В ужасе вскрикивая.)
Осторожней!Владелец Хэгстеда
(выбежав из дому с непокрытой головой, бледный от злости)
За похищение невесты он умрет!Осе
Так я вам и позволю, жалкий сброд!Действие второе
Узкая горная тропа. Раннее утро. С горы быстро сбегает Пер Гюнт. Он сердит. Ингрид, одетая в то, что уцелело от подвенечного платья, стремится его удержать.
Пер Гюнт
Прочь!Ингрид
(плача)
А как же то, что было?Пер Гюнт
Будешь плакаться потом!Ингрид
(ломая руки)
Обманул!Пер Гюнт
Заголосила! Мы отсюда врозь пойдем.Ингрид
Да ведь грех связал хотя бы…