Чтение онлайн

Подходя к центру лагеря, где копошилась Сайра, почувствовал от нее сильный страх, направленный на меня, и не менее сильное… Недоверие, что ли. Короче, она меня боялась просто так, и боялась, что я их прирежу во сне из-за золота ночью. Где логика? Что мешает мне сделать это сейчас? Женщины…

Попросил Накима объяснить Сайре, что я хороший. Тот кивнул и пошел к девушке. Ну а я отправился в «хоромы» главаря. Где в углу землянки, в «сейфе капитана», роль которого исполнял сколоченный из кривы досок ящик даже без дна, зато с крышкой, хранился общак бригады. Мешочки с золотом меня не заинтересовали, зато объемистый сверток, завернутый в местную газету вызвал неподдельный интерес. И я имею ввиду не разноцветные бумажки, хранящиеся внутри. Газета! Два листа печатного издания! Это, конечно, не «Толковый словарь», но и так неплохо. Хоть бы один из этих двоих оказался грамотным. А то на этой планете, судя по всему, что-то типа России конца девятнадцатого века, когда крестьяне запросто читать-писать не умели. Кроме общака, каждый уважающий себя член бригады имел собственную нычку с желтым металлом. Пробежался по ним и добавил находки, самородки в основном, в общую кучу. Затем присоединился к сидящей за столом парочке.

Сайра если и перестала меня боятся, то совсем не на много. Девушка молча встала из-за стола, сходила к котлу и поставила передо мной деревянную миску дымящегося эээ… Кулеш, наверное. Очень густой суп с крупой и мясом. Блин! А я ее даже поблагодарить не могу. Слово «Спасибо» не знаю. Поднялся из-за стола, приложил правую ладонь к сердцу и немного поклонился в ее сторону. Уловил две пары удивленных глаз. Надеюсь, я своим жестом только поблагодарил Сайру, а не предложение сделал. Все-таки надо поаккуратнее с жестами. Внимательно осмотрев деревянную ложку, а тут простые нравы, приступил к дегустации. Ну, всяко лучше ИРП будет. А главное — чувствуются соль и приправы. Значит будут шашлыки.

Дождавшись, пока я поем, Сайра обратилась ко мне с претензиями. Ее слова я понял с пятое на десятое, но вроде общий смысл был таков, что кто-то из убиенных бандитов владел охранной системой, завязанной на его жизнь, которая охраняла лагерь от диких зверей. Теперь он мертв и нам всем кирдык. Ночью придут дикие звери и всех нас съедят. Бред какой-то. Единственное, что я понял точно — Сайра боится ночного визита хищников. Сказал ей, чтобы она не боялась и хищников в лагере не будет, пока я здесь. Местные тигры и медведи сами меня боятся. Ну не про дроидов же ей рассказывать?

На улице уже стемнело, и я предложил пройти всем в землянку главаря, как самое представительское жилье. Сайра затеяла возню с грязной посудой, посоветовал, как мог, забить. Наказывать ее за нерасторопность больше некому. Покорно кивнув, девушка пошла в большую землянку, склонив голову. Сзади пыхтел от гнева Наким. Да что они себе вообразили? Типа, по праву завоевателя? В землянке было хоть глаз выколи, что не помешало Сайре точно пройти к кровати, огибая предметы интерьера, что указывало на то, что бывала она тут не один раз, лечь на нее и начать раздеваться. Хорошо, что я слово «Стоп» выучил. Пышущий гневом Наким остался снаружи. В прошлый приход заметил на полке масляную лампу, абсолютно аналогичную земной, со стеклянной колбой сверху. Рядом, вместо спичек, валялось… Огниво? Хрень такая, которая искры высекает.

Сграбастал все это и вышел к Накиму, попросил зажечь. А то я до второго пришествия этими приспособлениями зажигать лампу буду. Мне легче из плазменной пушки по дереву жахнуть, а уже от горящего дерева подпалить. Кстати, костер же еще не потух. Ладно. Наким уже разжег лампу и протягивает мне. И на лице, и в эмоциях буря чувств. Ни одного положительного. Разворачиваю его за плечи и подталкиваю ко входу. Захожу следом. Удивленные глаза Сайры. На тройничок явно не рассчитывала. Как могу, объясняю ей что никто ее трогать не собирается и боятся не надо. Достаю из ящика сверток, разворачиваю, сбрасывая содержимое на стол, вызвав восклицания, показываю развернутую газету и интересуюсь, как могу, может ли кто-нибудь из присутствующих прочитать, что тут написано? Наким отрицательно мотает головой. Сайра взяла газету, поднесла поближе к лампе и по слогам, запинаясь, прочла несколько слов. Ну что ж, уже неплохо. Газету аккуратно сложил и спрятал в карман, бумажки небрежно бросил в сундук. Выяснилось, что это действительно деньги и там очень крупная сумма.

Заметил, как Сайра поморщилась и непроизвольно прижала ладонь к низу живота. Оказалось — болит. Неудивительно, если тебя с вечера до утра по кругу пускают каждую ночь, а днем вкалываешь. Дал команду ремонтнику, спустя несколько секунд высунул руку за порог жилища, куда манипулятор вложил одноразовую аптечку из НАЗа. Вернувшись, попросил Сайру лечь на кровать и приподнять свитер. Обреченно закрыв глаза, девушка попыталась натянуть деталь одежды на голову. Какая шустрая, еле остановил. Сказали же ей по-русски, или по-каковски там — трогать не будем. Чуть приспустил брюки и прилепил к низу живота прямоугольник аптечки. Сайра взвизгнула и попыталась скинуть полезный прибор. Пришлось удерживать силой, пока аптечка не просигнализировала об окончании лечения и не отвалилась. Все это время рядом метался Наким с потерянным выражением лица.

Отпустив девушку, я подхватил аптечку и отскочил от кровати, с любопытством смотря на пациентку. Та забилась в угол топчана и поблескивала оттуда испуганными глазами. Объяснил, что эта коробочка для того, чтобы делать хорошо. Слово «лечить» еще не знал. Ей же сейчас хорошо? И показал на свой живот. Сайра недоверчиво прищурила на меня свои глаза, потом склонила голову набок, прислушиваясь к своим ощущениям и с удивлением кивнула головой. Ну вот! Вроде бы всё на сегодня. Сказал, что пойду спать и ушел в соседнюю землянку, оставив парочку наедине…

Проведенное время с местными не прошло зря. За это время я здорово продвинулся в понимании языка аборигенов и помогла мне в этом, как ни трудно догадаться, газета. Правда, сначала пришлось изучить алфавит… Вернее не так, сначала пришлось объяснить Сайре, что я хочу, чтобы она нарисовала алфавит. Затем чтение по слогам. Ну а дальше всё просто. Я читал Сайре и Накиму газету, они время от времени меня поправляли в произношении слов. Второй раз я прочитал газету бегло и без запинки. Естественно без нейросети и Машки хрен бы что у меня вышло.

Затем настал черед толкования неизвестных мне слов. Здесь дело пошло не так быстро, как мне хотелось. Некоторые термины мои учителя сами не знали. Другие, как раз абстрактные понятия, поддавались объяснению с огромным скрипом, но всё же поддавались. В итоге и из газет, и из разговоров удалось выяснить, где я оказался и общественно-политический строй государства. В веселые времена я попал, ничего не скажешь.

Если переводить с местного языка, страну можно назвать Загорией. Пару лет назад она проиграла тяжелейшую войну со страной, если называть по аналогии, Предгорией, после чего царь-батюшка снял с себя полномочия правителя и передал функции управления государством парламенту. То есть страна сменила свой строй с абсолютной монархии на парламентскую республику. Всё это: поражение в войне, выросшая на этом фоне тяжелая экономическая ситуация, смена политического строя создала в стране определенные условия, когда из всех углов полезли темные личности, в надежде поймать жирную рыбку в мутной воде. Уровень преступности резко скакнул вверх. Органы правопорядка не справлялись. Начался передел собственности, в основном, силовыми методами. Инфляция. Голод в отдельных районах. Бунты обычных работяг. Россия девяностых, только хуже.

Уровень технического развития — примерно начало двадцатого века на Земле. Рулят паровые машины. Продукты переработки нефти делают осторожные шаги на улицы городов и производства. Электрический свет соседствует с лучинами в деревнях. В небе царят дирижабли. Если прогресс пойдет так, как и на Земле, до запуска первого человека в космос осталось около шестидесяти лет.

Заинтересовался, почему Накима не удивили мои объяснения по поводу попадания сюда, моей странной одежды и незнание языка. Тот пробурчал что-то невразумительное, типа, я не первый. Но нормально пояснить не смог. Все-таки жизнь в глухой деревне при отсутствии развитой информационной сети расширению кругозора не способствуют. Сайра, кстати, недалеко от него ушла. Надо этот момент прояснить у более знающих людей.

Как-то так получилось, что Наким с Сайрой заняли полуземлянку пахана, я же ночевал в соседней. Не зря я людям не доверяю и оставил «муху» из разведкомплекса «Тени» у них в помещении. С третьей ночи Сайра начала нашептывать Накиму, что я хочу их прирезать и всё золото забрать себе. Так что нужно нанести упреждающий удар и прирезать меня первым. Или я заодно с теми хуторскими работниками. Заведу туда и продам, как рабов. Вот что я ей сделал плохого? Вроде ничего. Даже полечил. Или это ночевка рядом с золотом так на голову влияет? Или она давно уже двинулась? Все-таки на ее долю немалые испытания выпали. Наким пока держался, да и нужны они были мне пока я язык изучал. Ну а когда понял, что больше с них не взять, да и ночная кукушка начала склонять на свою сторону Накима, то сказал обоим: