Другие
Шрифт:
К счастью, родственники вернулись, загородив от нее фото.
– - Каролин, - тетя Изабель, как и Дмитрий, называла ее на французский манер. Женщина тепло улыбнулась.
– - Здравствуйте, тетя, - девушка встала.
– - Кристоф сказал, ты едешь домой из России, - продолжала женщина, усаживая ее обратно. Она всегда нравилась Каролин. Красавица, с длинными густыми светлыми волосами, большими голубыми глазами, отличной фигурой даже после сорока. Но не только красота привлекала в ней. Изабель была самым добрым человеком в сумасшедшей семейке Ричардсов. Она заботилась о Каролин как о родной, когда та оставалась на лето. Девушка всегда поражалась, как у такой милой доброй женщины родилось такое исчадие ада, как Дмитрий. Теперь она знала, что это всего лишь маска, что и ее сын не был обделен добротой. Она надеялась, что и ее ребенку достанется хоть немного этого качества. Каролин улыбнулась, представив, каким был бы вампир, родись он у Луизы.
– - Как хорошо, что ты заглянула к нам. Я скучала по моей малышке Каро, - Изабель говорила с очаровательным акцентом, а "малышка Каро" вовсе сказала по-французски.
– Ты погостишь у нас? Я не отпущу тебя, если только ты не спешишь увидеть родителей.
– - Я погощу, - закивала Каролин, увидеть родителей она не спешила.
– - Мне теперь так одиноко. После того как...
– она осеклась, но Каролин поняла, что она скучает по сыну. Как хотела бы она, чтоб он тоже был тут с матерью. Но теперь это было небезопасно.
– - Мне очень жаль, все это из-за меня, - Каролин невольно перешла на французский.
– - Нет, что ты говоришь, - взволнованно остановила ее Изабель.
– Даже не думай так. Ты сама жертва. Это все эти негодяи, эти Саттоны и их дочка. Она два года морочила сыну голову.
Кристофер откашлялся. Он принципиально не учил французский и не понял ни слова из последней фразы. Изабель вновь заговорила на английском, родном языке мужа:
– - Тебе приготовят комнату, твою любимую, с видом на пруд.
– - Спасибо, Изабель, - Каролин подумала, что тут ее точно никто искать не будет, и она сможет немного перевести дух и собраться с мыслями.
– - Ах, как замечательно, - женщина обняла племянницу и поспешила дать указания слугам.
– - Очень рад, что ты погостишь у нас, - Кристофер сел в кресло. Каролин кивнула.
– Изабелла совершенно разбита. Не знаю, как она переживет, если Дмитрий сядет в тюрьму.
– - А вы не знаете, где он?
– как бы невзначай поинтересовалась девушка.
Дядя посмотрел на нее, но она не смогла понять, что он подумал.
– - Нет, - ответил Кристофер после паузы.
– Он иногда звонит матери, но говорит недолго и не сообщает, откуда звонит.
Каролин не стала развивать щекотливую тему. Дядя тоже молчаливо рассматривал узоры на ковре.
Вскоре пришла горничная и сообщила, что комната мадемуазель готова. Каролин еще раз поблагодарила дядю и пошла за служанкой.
5
Каролин лежала на низком диванчике, обтянутом золототканой парчой. Французские окна, ведущие в сад, пропускали мягкий свет теплого осеннего солнца. Оно буквально заливало небольшую комнатку, если можно было так назвать роскошную гостиную в замке. Но по сравнению с остальными апартаментами, комната Каролин действительно была маленькой. Хотя обставлена ничуть не хуже прочих. Девушка очень любила свою комнату в доме дяди и тети. Со стен на нее смотрели дамы и кавалеры в напудренных париках, прогуливающиеся по парку в роскошных нарядах прошлых столетий. На потолке было нарисовано небо с облаками и ангелами, а за окнами раскинулся безупречно ухоженный сад, уже совершенно настоящий. Иногда Каролин казалось, что люди с картин легко могли бы выйти туда, не будь они так увлечены разговорами.
Сейчас девушка наслаждалась долгожданным покоем. Она приняла ванну, сняла пропахшую потом пыльную одежду, и облачилась в мягкий махровый халат. В наушниках играла любимая музыка, перед глазами на плоском экране телевизора мелькали знакомые лица актеров. Каролин, наконец-то, была в месте, где есть цивилизация. Не нужно было слушать пение птиц и смотреть на пламя в камине. А картофель фри и упаковка с алюминиевыми баночками колы согревали сердце мыслью об их пенистом содержимом.
Каролин потянулась и зевнула. Солнце медленно ползло к горизонту, по телевизору начались новости.
– - Каро, малышка, можно мне войти?
– спросила миссис Ричардс, появившись в дверях гостиной.
Каролин улыбнулась и кивнула, принимая вертикальное положение. Она давно хотела взять еще колы, но лень было садиться. Теперь она смогла воплотить свое желание.
– - Ты отдохнула? А то я могу зайти попозже, - Изабель медлила возле двери.
– - Ну что вы, тетя, - Каролин не понимала, как можно быть такой скромной в собственном доме.
– - Ты так похудела, - начала Изабель, придвинув поближе кресло и опустившись в него.
На хозяйке было легкое трикотажное платье кремового цвета и туфли-лодочки. Длинные светло-русые волосы она собрала в узел на затылке. Изабель не пользовалась косметикой в повседневной жизни, из-за чего выглядела моложе своих лет.
– - Может, приготовить тебе чего-нибудь более питательного?
– она бросила взгляд на банки с колой и жареный картофель.
– - О нет, я так скучала по ним, - девушка нежно обняла упаковку.
– - Дмитрий тоже пьет эту дрянь, - усмехнулась Изабель.
– Это из его запасов.
Каролин вздохнула. Ее собеседница погрустнела.
– - Он в замке Александра?
– спросила она, не поднимая глаз.
Каролин удивленно раскрыла глаза.
– - Он звонил мне, - пояснила Изабель.
– Сказал, что некто Чернявский переписал на его имя недвижимость в Восточной Европе. Что он едет туда. Он там?
– - Да, - кивнула девушка.
– - Я не смогла сказать ему правду, - Изабель вздохнула.
– Но ты, наверное, догадалась.
– - Да, Алекс рассказал мне, - кивнула девушка, впервые чувствуя себя неловко в компании тети.
– - Наверное, он рассказал тебе и о своей особенности?
– осторожно поинтересовалась Изабель.
– Раз уж вы поженились.
– - Нет, я узнала это немного позже, - Каролин начала нервно перебирать края халата, не глядя на нее.