Чтение онлайн

Гонсалес позвонил в ИТТ, попросил соединить его с доктором Брунном; ответили, что аппарата у доктора нет, пригласят, надо подождать; генерал услыхал голос, показавшийся ему знакомым, поздравил с прекрасной публикацией, поблагодарил за память и пригласил на ужин, который состоится у него дома, на калье-де-Акунья; приглашен Веласкес, генерал Серхио Оцуп, брат известного петроградского фотографа, советник американского посольства Джозеф Гэйт и руководитель торговой миссии Испании в Швейцарии дон Хайме Бетанкур.

...Он узнал Штирлица сразу же, они обнялись; Гонсалес шепнул:

– Эстилиц, боже ты мой, как я рад вас видеть!

– Я Брунн, - так же шепотом ответил Штирлиц.
– Будь проклята наша память, я не Эстилиц, а Брунн!

ГАРАНТИРОВАННАЯ ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ - III __________________________________________________________________________

Грегори Спарку,

отель <Амбассадор>, Голливуд, США

Дорогой Грегори!

Во-первых, надо было бы тебе написать новый адрес. Я отправляю

письмо на твой отель в надежде, что его тебе переправят. А - нет, и

бог с ним, с этим письмом, напишу новое.

Во-вторых, я сейчас не могу подробно рассказать тебе о своей

жизни, потому что на балконе спит девушка, которую зовут Криста, я

вижу ее с того места, где пишу, любуюсь ею и думаю: <Да пошли к

чертовой матери все мерзавцы этого мира, если рядом с тобою живет

черноволосая (вообще-то она белая), голубоглазая, большелобая,

веснушчатая, длинноногая, умная и добрая девушка!> Пусть они все идут

к чертовой матери, если у тебя есть Элизабет и мальчики, а у меня

есть Криста, а мальчики еще только будут, или девочки, какая разница,

но обязательно веснушчатые, голубоглазые и беловолосые.

Мир вступил в полосу безвременья, Грегори, былые идеалы отходят

в прошлое, новые только рождаются. А нам нужно оставаться самими

собою, надо хранить в своих ячейках порядочность, верность дружбе,

желание прийти на помощь тому, кого зазря обижают. Это передастся

детям, от наших детей - внукам, а это - геометрическая прогрессия,

только на это я надеюсь. В пику тр-р-р-радициям наших бездарей

(интересно, считают ли они своей традицией и то рабство, которое было

законом в Штатах еще восемьдесят лет назад?) надо хранить наши

традиции братства, сложившегося в годы войны, только этим мы можем

помочь человечеству.

В связи с этим скажи Врэнксу - он ведь тоже, мне сдается,

работает в Голливуде, пишет какую-то муру, - чтобы старик был

осмотрительнее в переписке со своими испанскими корреспондентами. Он

здесь дрался в составе батальона Линкольна, я понимаю, как он

ненавидит каудильо и как любит тех своих друзей, которых

только-только начинают выпускать из концентрационных лагерей (не без

моего, кстати говоря, нажима), но нельзя терять голову и подводить

подцензурных испанцев. Я пишу об этом спокойно, оттого что оправляю

письмо с дипломатической почтой, значит, фалангистская сволочь не

сможет этого прочесть, а в Штатах, слава богу, тайна переписки пока

еще гарантируется законом. Именно это, пожалуй, и есть одна из наших

традиций, причем не мифическая, но реальная, столь нам дорогая,

потому что позволяет чувствовать себя личностью. Ты в своих спорах,

если все же решишь их продолжать (не советовал бы, бесполезно),

спроси своих оппонентов, что они конкретно понимают под словом

<традиция>? По пунктам и без придыханий. Убийство индейцев? Расстрелы

северян, которые восстали против рабства? Торговля живыми людьми,

обмен их на породистых собак, натасканных на заячью охоту?

Ку-клукс-клан? Или это не считается <американской традицией>? Тогда,

может быть, наша традиция - это Линкольн? Я - <за>. Но пусть не

забывают, против каких <традиций> он сражался.

Здесь, в нашей колонии, тоже есть радетели традиций; как

правило, это выдающиеся - по малограмотности - люди. Читать они могут

с трудом, по слогам, больше всего любят слушать. Вот какой-нибудь

одержимый борец ума и вкладывает в их мозги ахинею, пыжась от

гордости, ибо он есть представитель самого большого (по территории) и

самого богатого (по количеству миллионеров) государства в мире. Когда

я заметил, что самыми большими - по территории - являются Россия и

Канада, на меня посмотрели с сожалеющим недоумением. Когда я,

уподобившись тебе, принес справочник, мне сказали, что хозяин

издательства не чистокровный американец, в глубине души нам завидует,

а потому публикует фальсифицированные данные. Тогда я, потеряв на

какой-то миг контроль, сказал, что традиции никогда не бывают

однозначными, они нарабатывались в борьбе против зла, тупости,

насилия, коррупции, нищеты, что еще и ста лет не прошло, как в нашей

стране отменили рабство, которое было американской традицией. После

этого я ощутил вокруг себя некий вакуум - и замолчал.

Ну их к черту, Грегори! Подыскивай для меня место консультанта

по вопросам телефонно-телеграфной связи в Голливуде. Именно так,

потому что я приобрел акции здешней ИТТ по весьма выгодному курсу,

значит, сам бог велит менять профессию. Кстати, Криста имеет какое-то

отношение к этой профессии, она талантливый математик, занимается

проблемой чисел, дьявольски интересно. Сколько стоит небольшой

(три-четыре комнаты) коттедж на берегу океана? Подальше от центра,

конечно же, но с хорошим подъездом. И чтобы рядом не было ни