Чтение онлайн

Это дознанія первобытнаго человка, но тмъ боле должно рано прививать ихъ ребенку. Я говорю до опыту: я воспитывалась въ пансіон, гд совсмъ не занимались такими пустяками, и я не могла узнать въ дол сверъ отъ юга, западъ отъ востока; ложный стыдъ всегда мшалъ мн разспросить тебя до этому доводу я боялась выказать свое невжество. Пусть это простительне для женщины при ея поверхностномъ образованіи, но я имю основаніе думать, что много мужчинъ, которые считаются очень образованными, знаютъ не боле моего о нкоторыхъ предметахъ изъ практической геодезіи. Конечно, я не знаю придется ли Эмилю быть путешественникомъ; но мн кажется, что во всякихъ условіяхъ жизни, мы имемъ боле или мене дло съ пространствомъ и что врность взгляда яри нкоторыхъ практическихъ познаніяхъ есть начало свободы для человка.

За обдомъ Эмиль стъ по англійски, т. е. онъ держитъ вилку лвой рукой, а ножикъ правой. Этотъ обычай сначала кажется страннымъ, но я вскор убдилась, что онъ даетъ боле свободы движеніямъ. Двумя руками удобне разрзать куски на тарелк и подносить ихъ ко рту. Англичане лвши во время обда, но они отъ того не длаются не ловкими въ своихъ ручныхъ работахъ. Я право не вижу почему мы такъ стараемся уничтожить одинъ изъ нашихъ членовъ, оставляя его безъ упражненія. Неужели для человка лишнее имть дв руки, чтобы побдить вселенную и бороться съ матеріальными препятствіями въ жизни!

Я читала въ жизнеописаніи Джемса Уата, что этотъ знаменитый англійскій инженеръ въ дтств употреблялъ инструменты отца своего, столяра, чтобы передлывать свои игрушки, или длать себ новыя. Замчаютъ, что это упражненіе развило въ немъ большую ловкость руки и способность къ механик. Эмиль не подалъ мн еще ни малйшаго повода надяться, что онъ будетъ изобртателемъ новыхъ машинъ; во я очень желаю чтобы онъ развилъ ловкость обихъ рукъ, Вотъ почему я ему нисколько не мшаю ломать въ куски свои игрушки и смотрть, что у нихъ внутри, лишь бы онъ ихъ снова сбиралъ и слпливалъ на старый ладъ.

Я сдлала наблюденіе, что любовь дтей къ извстнымъ игрушкамъ зависитъ отъ той мстности, гд они живутъ. Мальчики, которые живутъ не далеко отъ моря, любятъ все что имъ напоминаетъ мореплаваніе. Купидонъ, ловкій какъ обезьяна, удовлетворилъ ихъ желаніямъ вырзавъ ножемъ маленькій корабль съ парусами, который былъ спущенъ съ большой церемоніей въ заливъ Сенъ Мишель Моуэта. Эмиль съ товарищами не замедлилъ послдовать такому прекрасному примру кораблестроенія, если не съ большимъ искуствомъ, за то съ необычайнымъ постоянствомъ. Теперь, у этого маленькаго народца есть цлая флотилія корветовъ, гальотовъ, лодочекъ, бригантиновъ, челноковъ — всхъ не перечесть. Нкоторые изъ этихъ судовъ вооруженій даже деревянной пушкой…

Дти иногда спрашиваютъ мое имніе о качествахъ своихъ судовъ. Я всегда отдаю предпочтеніе лодочкамъ, сдланнымъ собственными руками дтей, передъ самыми красиво отдланными моделями, которыя можно купить у торговцевъ.

Эмиль любилъ заниматься; но онъ какъ вс мальчишки его лтъ любятъ также слушать разсказы. Я врю, какъ ты говоришь, что съ дтьми вообще слишкомъ много говорятъ, особенно въ томъ смысл, что говорятъ имъ слишкомъ много о вещахъ, не сродныхъ ихъ природ и недоступныхъ ихъ уму. Это подводный камень, котораго слдуетъ остерегаться родителямъ; еслибъ не этотъ камень, то материнское изустное изученіе принесло бы большую пользу дтямъ. Масса преданій, сохранившихся въ памяти всхъ народовъ до изобртенія письма, подтверждаетъ истину этой мысли; я гд-тo читала, что нкоторые греки, во времена Кадма, воспротивлялись изобртенію письменныхъ знаковъ, подъ тмъ предлогомъ, что обычай записывать лтописи на скрижаляхъ мало по малу можетъ притупить память, сдлавъ ее безполезной. Это воображеніе право основательне всхъ тхъ, которыя въ наше время приводятъ, чтобы тормозить прогрессъ человчества. Память ребенка, не умющаго еще ни читать, ни писать, усвоиваетъ уже множество разнородныхъ понятій. Главная, трудность тутъ въ выбор познаній, фактовъ и уроковъ, которые стоитъ запечатлть въ его свжей памяти; другая въ томъ, чтобы найти форму наиболе пригодную для нашихъ разсказовъ.

Знаешь ли, говоря съ Эмилемъ я часто не нахожу французскихъ словъ, чтобы заставить себя понимать и рада если иногда успваю овладть совершенно его вниманіемъ, заговоривъ на его собственномъ язык.

Нужно такъ много простоты, ума и умнья стать въ уровень съ понятіями ребенка, а это дается только опытомъ. У дтей есть свой собственный міръ полный поэзіи. Вс матери это хорошо знаютъ; но какимъ образомъ прикоснуться къ этому міру, не измявъ его своимъ прикосновеніемъ, и въ особенности не разрушивъ его, чтобы поставить на его мст свой собственный? Свтъ полонъ сказокъ, будто бы написанныхъ для дтей.

Сказки Перро считаются лучшими, однако я нахожу и ихъ слишкомъ изысканными; однимъ словомъ, он написаны для взрослыхъ, Эмиля интересуютъ боле всего такіе разсказы, въ которыхъ нтъ ни капли здраваго смысла, я говорю натурально о взрослыхъ, здравый смыслъ которыхъ не похожъ на здравый смыслъ шести или семилтнихъ мальчиковъ. Древнйшіе вымыслы изъ такихъ временъ, когда источники наивной поэзіи не изсякли еще подъ вліяніемъ науки и искуства — вотъ что правится Эмилю. Въ мстности гд мы живемъ сохранилось множество легендъ, сказокъ про великановъ, людодовъ, карликовъ и волшебницъ; дти слушаютъ ихъ разиня ротъ въ зимніе вечера. Есть поводъ думать, что это отрывки старинныхъ поэмъ, давно забытыхъ, содержаніе которыхъ переходило изъ устъ въ уста, изъ дтской въ дтскую, покуда не дошло до насъ, въ боле или мене измнившейся форм. Одинъ ученый изъ Корнваллиса, котораго я иногда встрчаю у нашего друга доктора, увряетъ, что нашелъ врнйшую методу, чтобъ узнавать эпоху этихъ вымысловъ. На сколько я могла понять, онъ какъ антикварій руководится въ своихъ догадкахъ самымъ содержаніемъ миовъ и сказокъ и характеромъ эпизодовъ. Чмъ боле такіе разсказы относятся къ самой отдаленной древности, тмъ мене они неестественне и чудесне. Волшебницы первобытныхъ временъ, если дло идетъ о волшебницахъ, — бываютъ непремнно существа холодныя, суровыя, безличныя, силы природы обоготворенныя въ различныхъ символахъ.

Съ каждымъ столтіемъ он длаются человчне и становятся даже до того женственными, что простые смертные женятся на нихъ. Такимъ образомъ одна изъ нихъ жила долгіе годы въ избушк здшней страны, и мужъ ея, по привычк ее видть, забылъ что она была волшебница. Однако въ одну ночь она изчезла на лунномъ луч. Тоже доказываютъ и миы великановъ. Эти чудовищныя безобразныя существа внушаютъ сначала сверхъ естественный ужасъ; но съ годами они до того приближаются къ нашему образу жизни, что теряютъ мало по малу всякую власть надъ соображеніемъ людей. Въ былые вка они возбуждали ужасъ, а теперь — смхъ. Таковъ конецъ миовъ.

Ты безъ сомннія знаешь исторію Жака, истребителя великановъ, который, если врить преданію, жилъ въ Корнваллис, Эмиль любитъ слушать мои разсказы о подвигахъ этого юнаго богатыря. Славнйшимъ изъ его великихъ подвиговъ считается переходъ черезъ гору англійскій Сенъ-Мишель, тотъ самый утесъ, который возвышается почти напротивъ нашего дома, и въ которомъ по преданію, великанъ разбойникъ, грабившій людей и скотъ, устроилъ себ жилье. Изо всхъ услугъ, оказанныхъ въ варварскіе вка защитниками нрава, величайшею, если не ошибаюсь, была побдоносная борьба съ разбойниками и чудовищами. Богатыри очистили землю отъ угнетавшихъ ее тирановъ, и не безъ причины Геркулесъ, Тезей были зачислены греками въ ихъ ликъ полубоговъ? Жакъ, сынъ фермера, напавшій на великана въ самой берлог его и хитростью торжествующій надъ дикой животной силой, оказывается достойнымъ преемникомъ героевъ древности.

Эти вымыслы имютъ свое достоинство и я очень жалла бы если бы ихъ вытснили изъ изустнаго преподаванія! Въ нашъ прозаическій вкъ, ребенку остается очень много времени, чтобы усвоить себ наши нравы, наши узкіе обычаи.

Воспользуемся же его любовью къ чудесному, чтобы внушить ему стремленіе выйти за рамки нашей жизни, внушить ему сочувствіе къ великимъ дламъ и мыслямъ. Характеръ формируется по образцамъ, которые внушаютъ ребенку удивленіе, Эмиль тогда не будетъ истреблять великановъ, но пусть онъ увлекается благородными подвигами рыцарскихъ временъ. Меня огорчили бы еслибы онъ равнодушно и недоврчиво слушалъ мои разсказы, въ которыхъ я намренно преувеличиваю безкорыстіе, великодушіе и честность дйствующихъ лицъ.

Въ жизни, на дл, разв мы не остаемся всегда гораздо ниже нашего идеала. Чтобы самому быть не мелкимъ жалкимъ созданіемъ нужно умть удивляться героизму самоотверженію и подвигамъ другихъ людей.

Я остерегаюсь сказать Эмилю, во первыхъ оттого не понялъ бы меня, и еще потому что это объясненіе ослабило бы значеніе народныхъ миовъ, что эти великаны, ни что иное какъ олицетвореніе утесовъ, которыми изобилуетъ Корнвалисъ; эти гранитные колоссы испытываютъ теперь ежедневно судьбу уготованную на этомъ свт грубой сил. Ничтожный карликъ въ сравненіи съ нимъ взбирается по лстниц на твердыя массы, которыми усяны берега Лэндсъ-энда, сверлить въ нихъ отверзстіе желзнымъ инструментомъ, вкладываетъ въ него кирпичъ съ зажженымъ фитилемъ и удаляется.