Чтение онлайн

Словарь терминов

В тексте книги использовались фонетические транслитерации санскритских терминов, встречающиеся в большинстве популярных работ. В этом словаре для справки даются более научные (но без диакритических знаков) или другие распространенные транслитерации

ahamkara (ахамкара) -- чувство самости, или эго, которое может становиться изолированным от более тонкой jiva (джива), или души, и, таким образом, лишаясь связи с духовным, считает себя ограниченным физическим телом.

ajna chakra (cakra) (аджна чакра) - межбровный центр недвойственного сознания, контролирует «высший элемент».

anahata chakra (cakra) (анахата чакра) - сердечный центр, связанный с любовью и храбростью, контролирует элемент воздуха и пранамайя коша; место нахождения джива и ахамкара.

ahahdamaya kosha (kosa) (анандамайя коша) - каузальное тело или тело блаженства, где обитает джива.

annamaya kosha (kosa) (анномайя коша) - тело пищи; тело плоти, физическое тело.

apana pran (апана или апана прана) - пранические течения в области живота, контролирующие выделительные и сексуально- воспроизводительные функции.

ars erotica (эротические искусства) - термин, предложенный Мишелем Фуко для обозначения эротического знания, приобретаемого посредством телесного опыта, направленного на углубление этого опыта, и, в отличие от scientia sexualis, не подверженного влиянию всеобъемлющих социальных концепций.

asana(асана) - правильное положение или поза в хатха йоге.

atman (атман) - душа. [В индуизме термином «атман» называется, скорее, не душа, а «чистый субъект осознания» или «чистая субъективность». Формула атман = Брахман означает, что «чистый субъект» тождественен Абсолютному Субъекту (пер.)]

auras (ауры) - квинтэссенция, продукт сублимации, возникающий от добродетельных деяний (см. viriya)

ayurveda (аюрведа) - йогическая система медицины и физиологии.

bandhas (бандхи) - мышечные зажимы или «замки», которые удерживают тонкие энергии в определенной области тела для целей исцеления или преобразования.

Bhagavad-Gita (Бхагавадгита, «Песнь Бога») - проповедь Кришны Арджуне о жизни, обычно понимаемая как изложение принципов карма-йоги, благородной и исполненной чувства долга деятельности в мире.

bhakti yoga (бхакти йога) - йога, основанная на углублении благочестивых и религиозных чувств.

bindu (бинду) - сущность половой клетки, сексуальные жидкости, семенная сила. [См. примечание 3 к главе 1 (пер.)]

brahmacharya (brahmacarya) (бра[х]мачарья) - жизнь в соответствии с абсолютными истинами; целибат.

brahmarandhra (бра[х]маранд[х]ра) - тонкий центр на макушке головы, настроенный на абсолютные истины и идеалы, соответствующие окончательной реальности

buddhi (буддхи) - интеллектуальная способность ума

chakras (чакры) -- нефизические энергетические центры, регулирующие физическое и более тонкие тела.

chi (чи или ци) -- жизненная энергия в китайской системе медицины.

daya (дайя) - сострадание

decoupled sex — буквально, «разъединенный секс», термин социобиологи для обозначения отделения сексуального желания от ритмов способности к воспроизведению.

dharana (дхарана) -- почти полное стойкое сосредоточение на объекте.

dharma (дхарма) - образ жизни или действия в конкретных ситуациях, согласующийся с духовными принципами; добродетельная или благородная жизнь.

dhyana (дхайяна) - устойчивое сосредоточение внимания на объекте; начало настоящей медитации. [Более правильное определение дхайяны - «транс поглощенности»; внимание полностью отключено от внешнего мира и сосредоточено не на объекте, а на внутреннем переживании этого объекта. На первой ступени медитативной практики может использоваться внешний объект - например, религиозный символ - на котором практикующийся сосредоточивается вплоть до переживаемого слияния с ним (исчезновения субъ-ект-объектного различия), после чего объект переводится во внутреннее созерцание. На более продвинутой ступени внешний объект вообще не используется, и внимание сосредоточивается на внутреннем переживании (в том числе, переживании отсутствия любых объектов - «пустоты ума»). См. книгу Свами Ниранджа-нанды Сарасвати «Дхарана Даршан», М., «Северный ковш», 2005 (пер.).]

divya sharira (divya sarira) (дивья шарира) - божественное тело, обретаемое посредством йогической практики в течение одной или нескольких жизней.

ekagrata (экаграта) - точечное сосредоточение внимания

guru (гуру) - «свет, который рассеивает тьму»; опытный учитель йоги и дхармы.

hatha yoga “forceful” («могучая» хатха йога) - практики, очищающие физическое тело посредством уравновешивания противоположных сил. В эзотерической терминологии Ха-тха означает «солнце-луна».

hri (хри) - уничижающий стыд, скромность.

ida (ида) - главный лунный, или охлаждающий канал, который пересекает центральный позвоночный канал сушумна в каждой из первых шести чакр.

intimus (интимус) - латинское слово, означающее «внутреннее», «самое сокровенное»; от этого корня происходит английское слово “intimacy” (близость).

Ishvara (Isvara) (Ишвара) - Бог.

japa (джапа) - буквально, чётки; метод произнесения мантр.

jiva (джива) - существо, обладающее жизнью; душа человеческого существа.

jivan-mukta (jiva-mukta) (дживан-мукта) - духовное освобождение индивидуальной души в этой жизни

Jnaneshvari-Gita (Jnanesvari-Gita) (Жнанешвари-Гита) - интерпретация Бхагавадгиты, особенно важная для кундалини-йоги, или йоги телесных и энергетических преобразований.