Если покинешь меня
Шрифт:
вечное движение (лат.).
148
Канадская иммиграционная контора (англ.).
149
Молодой человек (англ.).
150
Ваше имя? (нем.).
151
Пепек — уменьшительное от Иозеф (чешск.).
152
Вы арестованы (нем.).
153
«Свободная Европа» (искаж. англ. от Free Europe).
154
Чешская свинья собачья! Чех вонючий! Дерьмо богемское! (нем.).
155
Сегодня нам принадлежит Германия, а завтра весь мир… (нем).
156
Смирно! (франц.).
157
Друзья (франц.).
158
Боже мой, боже мой (франц.).
159
Вперед, вперед! (франц.).
160
Только и всего (англ.).
161
Прага — пригород Варшавы.
162
волки (франц.).
163
То есть не легкомысленный простачок, каких называли Франтишеками, а думающий и дотошный человек.
164
Неблагонадежный (англ.).
165
Молитва за упокой души (польск.).
166
стобашенная Прага (нем.).
167
Чехословакию называют сердцем Европы.
168
Бегом, марш! (нем.).
169
Живее, живее! (нем.).
170
в Патагонию (нем.).
171
сапожному искусству (нем).
172
Ах, простите (нем.).
173
Несчастный случай? (англ).
174
Англичанин? (англ.).
175
Иностранный легион, Сайгон, нет, нет… Понимаете? (франц.).
176
Полиция. Не хорошо (англ.).
177
одежде (англ.).
178
Выходите (нем.).
179
Внимание! Запретная зона! (нем.).
180
Стой, проклятые! (нем.).