Чтение онлайн

monto — гора; montoj — горы;

parko — парк; parkoj — парки;

bona — хороший; bonaj — хорошие;

lar^ga — широкий; lar^gaj — широкие.

Переведите:

Altaj montoj. Belaj parkoj. Longaj stratoj. Grandaj urboj.

(Вы, конечно же, кроме тетрадки для упражнений завели и блокнот для новых слов? И правильно сделали! Блокнот желательно всегда иметь под рукой и повторять новые слова можно, например, в автобусе, электричке, метро)

Ni — мы; vi — вы; ili — они.

Переведите:

Ni estas studentoj. Vi estas bonaj amikoj. Ili estas belaj.

Категория рода для неодушевленных предметов в Эсперанто отсутствует. В самом деле, какой смысл в том, что в русском языке стол, к примеру, мужского рода, дверь — женского, окно — среднего?

В Эсперанто грамматика построена весьма логично, и все, что не несет функциональной нагрузки, просто отброшено. Женский пол выражается при помощи суффикса–in-, например:

studento — студент; studentino — студентка;

aktoro — актер; aktorino — актриса;

amiko — друг; amikino — подруга.

Продолжите этот ряд сами:

knabo — мальчик; …. — девочка;

viro — мужчина; … — женщина;

frato — брат; … — сестра;

filo — сын; … — дочь;

patro — отец;… — мать;

najbaro — сосед; … — соседка;

sinjoro — господин; … — госпожа;

koko — петух; … — курица.

А теперь запишите новые слова. Советую повторять их ежедневно, желательно в комбинациях с другими словами. Смело экспериментируйте, составляйте различные фразы из тех слов, которые вы уже знаете. Не ждите, что сначала вы выучите слова, а потом, в один прекрасный день, вдруг заговорите…

Помните, что в изучении языка важна регулярность лучше всего — каждый день понемногу.

Итак:

lingvo — язык

lando — страна

internacia — международный (ударение!)

facila — легкий

mateno — утро

tago — день

vespero — вечер

nokto — ночь

jaro — год

printempo — весна

somero — лето

autuno — осень (буква u читается средне между «у» и «в» — сравните с английским w)

vintro — зима

libro — книга

interesa — интересный

nova — новый

tre — очень

rivero — река

profunda — глубокий

kaj — и, а (союз)

ridi — смеяться

besto–животное зверь

tigro — тигр

elefanto — слон

leono — лев

hundo — собака (h = «^h» с придыханием)

floro — цветок

jen — вот

homo — человек

Переведите на русский язык:

Esperanto estas internacia lingvo. (He забывайте: ударение — на предпоследнем слоге — internac'ia!) ^Gi estas bela kaj facila. Interesa libro. Nova filmo. Profundaj riveroj. Pu^skin kaj Lermontov estas grandaj rusaj poetoj. Tigro estas bela besto. ^Girafo estas alta. Elefanto estas granda. Jen estas floro. ^Gi estas tre bela.

Переведите на эсперанто:

Я — студент. Она — соседка. Она — очень красивая! Петр — хороший человек. Новые страны. Руслан — хороший друг. Вот книга. Она очень интересная.

Наречие в Эсперанто оканчивается на–е:

bone — хорошо

bele — красиво

interese — интересно

vespere — вечером

amike — дружески

gaje — весело

Переведите:

Nata^sa bele kantas. ^Si estas tre bona amikino! Timur bone laboras. Irina gaje ridas.

Перевели? Tre bone! Vi estas bonaj studentoj!

^Gis revido! До свидания!

Большинство из вас, разумеется, успешно справилось с заданиями второго урока. Глагол–связкуestas /есть, является/ вы употребляете совершенно естественно даже там, где в русском языке связка лишь подразумевается:

Miestasstudento / Я — студент.