Чтение онлайн

—..Тебя приглашают поработать в Вашингтоне! Ах, Маргарет, ты себе не представляешь, насколько приятный сюрприз и какое предложение тебя ждёт… на самом деле, по секрету скажу, я и сама точно не знаю, что там именно тебе предстоит делать, но тот, кто попросил подыскать кого-то на вроде тебя, в высшей степени известный, достойный и влиятельный человек! Ты, правда, не можешь сейчас и представить, кто он!

Действительно, кто? И за достойные намерения кого Дина Дурбин так горячо ручается? Нет ли тут какого-то подвоха?

Извинившись тогда, Дурбин отказалась сказать что-либо подробнее, пояснив, что не может преждевременно раскрывать личность таинственного нанимателя, и она сама не знает деталей возможной будущей работы Маргарет. Она лишь снова заверила её в том, что хорошие условия, интересное дело, порядочность человека и благопристойность того, что тот предложит девушке, она гарантирует.

— Ты сама всё поймёшь, когда увидишь его. Все твои вопросы отпадут сами по себе… такой как он, не может предложить что-то непорядочное!

Таким предложениями не разбрасываются, и что она не прогадала, всё же доверившись Дурбин, Маргарет поняла, когда увидела, КУДА ИМЕННО её пригласила самая успешная и высокооплачиваемая киноактриса США.

И КТО ИМЕННО «..очень важный и очень уважаемый господин..»

Дина привезла её в Вашингтон. В Белый дом, на встречу с самим Президентом! И на прощание призналась, что господин Франклин Рузвельт лично просил найти кого-то, кто подаёт надежды и пока мало известен и свободен от всяческих обязательств. Что-то, связанное с высокой политикой и культурой, я так думаю… — услышала вчерашняя жительница Канады от Дины.

— Удачи тебе, Маргарет! Надеюсь, ты ещё вспомнишь, годы спустя, меня… — пошутила на прощание Дина Дурбин, выглядевшая как в глазах «Пегги», так и многих, небожительницей.

Хотя США, где с таким трудом удалось натурализоваться — страна мечты, которая предоставляет всем равные возможности, она даже и представить не могла, что подобное случится с ней самой.

Целый месяц, с одним выходным в неделю, по 9-10 часов в день приходилось заниматься учёбой. Это то — за что ей сейчас платят. Хорошо платят, как «помощнице пресс-секретаря Белого Дома». Которая пока лишь только числится таковой и занимается совсем иным делом.

Изучение русского языка и истории России. Занимавшийся со мной строгий господин Боулен — кадровый дипломат, сотрудник Госдепартамента и переводчик Президента. И он кое-что мне уже сказал о важном «госте Президента США», которого мне предстоит развлекать и опекать.

Какой-то технический специалист из Росс… СССР, инженер, создатель фантастических расчётных машин, которые могут щёлкать… уравнения, как орешки?

Не очень впечатляет. Для того, чтобы стать «гостем Президента США» нужно что-то большее. А ради своего гостя сам Президент США даёт задание такой звезде, как Дина, отыскать меня! Я, конечно, отлично танцую и пою и… прямо скажем, весьма хороша собой, но… — всё происходящее весьма странно.

Несомненно, что наука важна и все чудеса техники, что нынче окружают нас — радио, самолёты, машины, телефоны, телевидение, как я понимаю, появились в наш век технического прогресса благодаря таким, как этот господин Никита Егорович Рожков? Но… здесь чувствуется большая политика. Это понимает даже скромная девушка родом из Ванкувера.

Набравшись храбрости — уже почти в месяц живу в Белом Доме, несколько дней назад попробовала осторожно выведать у переводчика Президента побольше сведений.

Замечу, что моя жизнь в здании, известном всей стране, в основном, проходит за учебниками и другими книгами..

Я прямо поинтересовалась, на всякий случай извинившись за любопытство:

— Неужели открытие этого человека настолько важно?

Вслух я не стала добавлять то, о чём я не имею права судить — «..что его пригласил в Белый Дом сам Президент?», но думаю, господин Боулен прекрасно понял меня.

Как мне показалось, он что-то взвешивал и оценивал, прежде чем дать ответ. По крайней мере, на меня он очень внимательно посмотрел. Так, что мне немного стало не по себе.

Но ответ он мне дал, хоть и очень уклончивый. Дипломат!

— Вы правы, Маргарет. То немногое, что вы знаете о господине Рожкове, лишь завеса для посторонних. Хотя и абсолютно правдивая завеса. Гость Президента — действительно один из советских создателей расчётных машин, которым многие пророчат восхитительные перспективы. Но, вы правы — не за это он стал «специальным гостем Президента США». Конечно же, Президент США знает об истинном облике нашего гостя… именно поэтому он и стал «специальным гостем Президента США», а вовсе не из-за своей роли в создании перспективной технической новинки. Я пока не буду говорить, кто именно он. Президент не давал мне таких указаний. У вас есть обязанности, о которых он вам сказал сам и ради которых вас, Маргарет, приняли на вашу работу. Сделайте её хорошо и у вас будут… дополнительные возможности в будущем, помимо переменчивых перспектив в Голливуде..

Да — обязанности мои нарисованы очень и очень широкими мазками на полотне ближайших 6 месяцев, в течении которых гость из Советской России будет жить у нас.

«Очаруйте нашего гостя из СССР Америкой..»

Приказание от господина Президент можно трактовать в очень широких пределах. И почему гость из-за океана так важен Президенту? А… может, имя и фамилия гостя не настоящие, и он сам… — сын нашего важного союзника Сталина!?

Чем больше я изучала русский язык и историю России — от эпохи отдельных княжеств до сегодняшнего гиганта, лежащего в основном в Азии, тем меньше понимала эту страну. Но я, наконец-то хорошо разобралась со смыслом слова «утопия» и поняла, что творится в СССР и что такое на самом деле — этот «коммунизм», которым пугают некоторые газетчики.

«Большевики» строят утопию на Земле.

Немного страшно. За себя. К какой тайне я прикоснусь? Какая-то большая политика. Да, Россия, которой сейчас руководит Сталин, этот жёсткий вождь партии, взявшей власть в стране после революции — наш союзник… очень важный союзник, как объяснил мне господин Боулен, занимающийся со мной, но… остаётся только гадать о будущем. Своём будущем. И рассчитывать, что скоро всё само собой разъяснится. Скоро — в аэропорт..

Мы едем в двух автомобилях. В первом, не считая шофёра за стеклом — я и господин Боулен. Эта машина, на подобной которой я еду первый раз в жизни — роскошный и красивый «Линкольн», марку которого я точно и не знаю сама. За нами — машина с пятью специальными агентами, которых, как сообщил мне Боулен, по указанию Президента выделил руководитель ФБР Гувер. Они будут сопровождать господина Рожкова всё время его нахождения в США за пределами территории Белого Дома. Переводчик Президента заставил меня заучить в процедуру взаимодействия с агентами ФБР.

Всё — как в каком-то кино! Но я же уже имею к нему непосредственное отношение? Правда, тут — жизнь. Как всё же невероятно то, что случилось со мной..

Боулен замечает, что я нервно сжимаю и разжимаю пальцы рук и неожиданно смеётся, легко похлопав меня по плечу.

— Расслабьтесь! Уверяю вас, всё не так страшно. Не сомневаюсь, вы ещё поладите с гостем Президента США!

Тут переводчик Президента отпустил мне чуть-чуть подробностей, от которых яснее не стало, но атмосфера загадочности только возросла.