Чтение онлайн

— Я верю в твои возможности, Дух. — Неожиданно согласился Боха. — Подожди минутку. У меня есть под рукой одна книга на языке Древних.

Старейшина пропал из поля зрения камеры. Через пять минут ожидания он вернулся.

— Вот. Здесь картинки красивые, я её внукам показываю. — Словно оправдываясь, произнёс креат.

— Начинай листать. Я хочу посмотреть на текст. — Поторопил его Дух.

Боха расположил книгу перед камерой и начал по одной переворачивать страницы. Книга и правда походила на детскую. Множество картинок и совсем мало текста.

— Интересная история, но нам она точно ничем не поможет. — Остановил его Дух на десятой странице.

— Ты можешь её прочесть? — Креаты спросили одновременно.

— Могу, только перевести текст дословно будет затруднительно. Особенно на язык Содружества. Перевод будет поверхностным и малоинформативным.

— И в чём сложность? — Не поверил Боха.

— В примитивности языка Содружества. Если на русском перевод ещё сохранит небольшую часть красоты, то на вашем получится сплошное перечисление фактов.

— Пусть будет хотя бы так. Ты можешь сделать словарь, чтобы мы могли сами перевести другой текст, и убедиться в верности твоего перевода? — Боха, как всегда, был предельно подозрительным.

— Могу сделать электронную версию, но как вы ей будете пользоваться? В языке Древних 107 букв. У вас клавиатур таких нет.

— Мы насчитали 104 буквы. — Возразил Боха.

— Вот видишь, мы даже в количестве букв не сходимся, а со словами ещё сложнее.

— Но откуда 107?

— Три вида пробела. Они влияют на произношение слова и на его смысл. — На экранах перед креатами появились штук двадцать слов, написанных совершенно по-разному. — Вот это, встреченные мной в тексте слова, обозначающие движение. На языке содружества это одно слово. На русском соответствие будет примерно такое. — Слова сгруппировались в шесть групп с разным количеством слов в каждой. Напротив каждой группы появился перевод на русский язык.

— Меня до сих пор удивляет избыточность вашего языка. — Согласился Лесс.

— Она для тебя избыточна, потому что ты думаешь на языке Содружества. Зато тебе больше понятна разница между нашими языками и языком Древних. Он более богат в способности описать окружающий мир.

— Пусть так. — Согласился Боха. — Теперь ясно, почему все наши попытки расшифровать письменность Древних закончились неудачей. Но со словарём основной смысл мы понять сможем?

— Дело ваше. — Дух не стал больше спорить. — Для составления словаря мне нужен текст посерьёзнее, чем детская книга. Я могу дать перевод только тому слову, которое увидел.

— Давай дочитаешь эту книгу и переведёшь её нам. Более серьёзные книги и рукописи я храню в другом месте. К следующему сеансу связи я их принесу. — Попросил Боха. — Хоть внукам расскажу, о чём она.

Дина появилась в монастыре неожиданно. Послушники узнали её на входе и проводили без лишних вопросов к Наполеону.

Стены монастыря возвели быстро. Планировка была несложной. Много отдельных комнат для монахов и множество залов для проведения тренировок и медитации. Большая часть помещений надёжно защищала от сибирских морозов. По настоянию мастера Чуна построили несколько залов, в которых холодно было даже летом. Тренировки бойцов не должны проходить в тепличных условиях. Говорил он.

Наполеон отдыхал после восхождения на скалодроме. Приехав тренировать свой неведомый, но при этом могучий дар, он, неожиданно для себя, увлёкся скалолазанием. Его тело легко справлялось с физической нагрузкой, и не она привлекла его.

Скалодром был не простой. По приказу монаха, отвечающего за тренировки на нём, очертание искусственной скалы могло меняться самым непредсказуемым образом. Причём путь наверх всегда был, но найти его получалось не у всех. Если включить режим повышенной сложности, конечно.

Наполеону нравилось решать возникшую головоломку одновременно с физической нагрузкой. Это было что-то новое для него, и оттого затягивающее ещё сильнее.

— Развлекаешься? — Подошла к нему Дина.

— Добрый день. — Улыбнулся в ответ Наполеон. — Отдыхаю душой, через напряжение тела.

— Не можешь разобраться с даром? — Прямо спросила Дина.

— Пока не получается. — Признался он.

— Полетишь со мной. Будет у тебя возможность дар пробудить.

— Куда летим? — Заинтересовался Наполеон.

— К твоим любимым врагам. Англичанам. Оборзели. Снова начали свои подковёрные игры. Решили персов на нас натравить, а у князя через их земли маршрут магистрали до Африки проложен. В общем, надо пресекать это дело. Раз и навсегда. На тебе лежит организация революции и создание переходного правительства. Дня за три должен успеть.

Глаза Наполеона, по мере осознания полученной задачи, медленно лезли на лоб.

— Вы уверены, что у меня получится?

— Уверена. Не зря же с тобой мастер Чун столько времени занимался. Идём. Народ уже собирается на площади Ройал-Кресент. Ждёт твоего выступления.

— Подождите, но что я им скажу? Я же не готовился? — Возразил Наполеон.

— Мы к Фёдору за бойцами заедем. Решила тяжёлых штурмовиков взять для солидности. Потом лететь почти час. Время у тебя будет на подготовку.

— Но революцию за один час не подготовить! Нужны свои люди в народе. Нужна тщательная подготовка и направление, копящегося в обществе недовольства, в нужное русло. Это длительный процесс, занимающий месяцы и годы!

— У тебя получится. Несколько тысяч человек соберётся на площади. Ещё больше будет слушать трансляцию по приёмникам. Этого хватит, чтобы смести любое правительство. Полетели. — Отмела Дина его возражения. — Сначала помашешь кнутом перед людьми, потом предложишь пряник. Этот приём всегда работает.

— В общем, нам удалось избежать войны с ним. Тар-ри сам предложил разорвать договор. Князь выплатил за нас оставшийся долг. Но это ещё не всё! Он оказался Древним!

— Боха, никогда не думал, что ты можешь такие интересные истории сочинять. — Усмехнулся старейшина Лагар.

Главы советов общались по гиперсвязи. Дух, как и обещал, обеспечил им защищённый канал, поэтому Боха, говорил не скрываясь, прямым текстом.

— Ты скажи прямо: сказки! — Фыркнул Боха. — Я не обижусь. Сам первое время только это слово и упоминал.

— Тогда, что убедило тебя? — Выделил последнее слово Лагар. — Не поверю, что деньги.

— Деньги, конечно, удивили, но я их сразу на клан потратил. Сам знаешь, денег лишних не бывает. И то нужно купить, и другое. Только не успел всё истратить… — Сделал паузу Боха, играя на чувствах Лагара.

— Попросили вернуть? — Предположил собеседник. — Так, с этого и надо было начинать! А то ходишь кругами. Сколько тебе одолжить и на какой срок?

— Да нет. Ты не понял. Денег князь ещё прислал. Я сейчас даже не знаю, стоит ли их тратить.