Чтение онлайн

— Ладно, послушаем, о чем он говорит. — произнес я и позвал: — Нара? — для призраков такого понятия как «языковой барьер» вообще не существовало. Такое впечатление, что информацию они получали по другим каналам. Причем и разговорную речь, и написанное воспринимали с одинаковой легкостью.

— Ничего интересного. — поморщила носик Нара — Утверждает, что он великий вождь и шаман. За то, что вы напали на него и его воинов, обещает страшные кары. Подробности нужны?

— Не стоит. — покачал я головой и пересказал всё принцу.

— Диалога, как я понимаю, не получится? — вздохнул тот.

— Сам понимаешь. Нару с Аароном только я вижу.

— Ну, тогда в расход. — сказал Найк, вынул нож и шагнул к пленному.

— Аарон… — попросил я, отвернувшись от места расправы — Сгоняй, посмотри, далеко ли те пленники умотали.

Приступили с принцем к инспекции кожаных баулов, что тащили на себе серокожие и осмотру того, что было у них на поясах. Какие-то засушенные ягоды и мясо. Последнее, учитывая кулинарные предпочтения клыкастых, сразу же выбросили в костер. Почему-то очень много ткани. Обычной домотканой ткани, даже не крашенной. Ткань здесь является ценностью? Встретились несколько треугольников и квадратов из металла, предположительно меди, с нанесенным орнаментом. Украшения? Монеты? Грубые веревки, шкуры животных, кожаные ремешки. Ничего интересного для нас.

Вернулся Аарон и сообщил, что наши беглецы устроились за ближайшим холмом и яростно спорят, что делать дальше. Человек предлагает валить куда подальше, пока ветер без камней. Аграф возражает, что с голой задницей и без оружия они дойдут до ближайшего хищника. А мы их сразу не убили, наоборот, перерезали тарков, так он назвал серокожих, а их отпустили. Ну ладно, пускай еще поспорят. Авось здравый смысл возобладает.

Приступили к осмотру поясов. Фляги. Самое ужасное, что может только быть. Бурдюки, основанные либо на внутренностях животных, ушитый желудок, например, либо сшитые из кожи. Промазанные по швам всякой смолой. Но… Хранить простую воду в подобных сосудах… Да больше часа невозможно. Разве что виде рвотного средства. Вооружение. Самое технологичное тут было копье. Вернее, его наконечник. Длиной в ладонь. Листовидной формы. Хорошо прокованное железо. Оно явно выбивалось из остального арсенала тарков. А именно — кривых кинжалов и обычных деревянных дубинок. С дубинками и так все ясно, дубинка она и на другой планете дубинка. Кинжалы же имели отвратительное качество изготовления. С наконечником копья не сравнится. В кузнечном деле мы с принцем не мастера, но, когда в одну руку берешь этот кинжал, а в другую — наконечник копья, разницу видно, что называется, невооруженным взглядом. Плюс рукоять этого кинжал сделана тяп-ляп из каких-то тряпок и кожаных ремешков. Ужас какой-то.

— Кажется, наши пленники решили вернуться. — сообщил мне принц, выглянув из-за моего плеча.

— Ага. Мне уже доложили. — согласился я.

— Ах, ну да, у тебя же собственные потусторонние разведдроны есть.

— Завидуй молча. — улыбнулся я.

Из-за холма появились две обнаженные фигуры и стали настороженно приближаться к нам. Развернувшись в их сторону, мы замерли в ожидании, старательно держа руки подальше от ножей. Приблизившись метра на три, человек остановился, вперед шагнул аграф и произнес что-то на своем языке.

— Кто вы, великие… — на секунду запнулась Нара и закончила перевод: — Маги-воины?

Покосившись на принца, я приложил свою руку к груди:

— Гарик. — указал на принца: — Найк. — и вопросительно уставился на аграфа.

— Йелоксоминатаниель. — приложил руку к своей груди аграф.

— Ебать у них тут имена! — присвистнул принц — Я такое даже с помощью нейросети не выговорю…

С именем решили просто. Я и принц по очереди попытались произнести полное имя аграфа, нещадно его коверкая. Специально, естественно. Чем вызвали веселый смех оставшегося позади человека. Видать, что-то забавное произнесли. После чего предложили свой сокращенный вариант: «Натан». Великодушно позволив носителю выбрать на какую гласную ставить ударение. Тот поморщился, но все-таки согласился с сокращением и выбрал первую «а». Принц, несомненно, лукавил, делая такие громкие заявления про невозможность произношения. И нейросеть позволила бы нам выговорить имя аграфа полностью, но нафига, если можно сократить? Тем более, если срочно придется произносить его имя при внезапной угрозе… Атаке хищника, например. Пока это «Йелоксоминатаниель» выговоришь — его уже схарчат. Немного расслабившийся после представления с именами черноволосый парень встал рядом со своим товарищем и представился, вероятно учитывая опыт своего друга:

— Марик.

Мы с любопытством уставились друг на друга. Парни своей наготы не особо стеснялись. Самое сокровенное, во всяком случае, в ладошках не зажимали. Похожие друг на друга, как братья. Оба высокие, худощавые, но дрыщами я бы их не назвал. Довольно широкие плечи. Мышечная масса не такая развитая как у тех же тарков, но она хотя бы присутствует. Опять же характерный загар показывает, что парни большую часть времени проводят под открытым небом. Одетые сверху как минимум в футболки, или рубахи с короткими рукавами и длинные штаны. Лица у обоих чуть вытянуты, высокие лбы, тонкие, прямые носы. Разрез глаз… У аграфа проглядывает что-то азиатское, если сравнивать с расами Земли, но еле заметное. Цвет глаз — у человека карие, у аграфа — изумрудные. Возраст… Судя по тонким шеям, припухлым губам, пушистым ресницам, а главное — наивному выражению глаз, кажется я угадал, что это еще подростки.

Прервав затянувшуюся паузу, Марик переступил с ноги на ногу и бросил быстрый взгляд в ту сторону, где были навалены трупы упокоенных тарков и лежали их баулы. Правильно истолковав его взгляд, я подошел к кучке, изъял из нее копье, сам потаскаю, и радушным жестом предложил аборигенам, или кто они там есть, прибарахлиться за счет людоедов, после чего отошел к Найку.

— Что, зажал копье пацанам? — подколол меня принц.

— Обойдутся. — буркнул я — Такая корова нужна самому.

— Какая корова? — не понял Найк.

В ответ я скинул на нейросеть принца «Как старик корову продавал» Сергея Михалкова. Перед визитом на Землю и Найк, и Фая закачали и изучили языковые и культурные базы по основным народам планеты. Причем достали по каким-то своим каналам. Что тоже кое-что, для изучившего пятый ранг «Диверсанта», да значит. Раньше я бы такой момент мимо пропустил. Да я тогда и пропустил. Вот и сейчас не задумался, нет, рано о таком пока задумываться. Сначала отсюда выбраться надо. Но галочку в нейросети поставил с вопросом «откуда у Аратанской Империи такие разведданные по Земле».

В любом случае принц сказку понял, как потом оказалось, по-своему, и от души расхохотался, заставив наших обнаженных гостей нервно оглянуться. В ответ я изобразил успокоительный жест и махнул рукой — мол, продолжайте мародерку. Как оказалось, принц понял сказку через призму своего воспитания и нахождении с младых ногтей в таком насквозь капиталистическом социуме, как Содружества вообще, так и представителей его элиты. Во всяком случае после его заявления: «Пацан вообще красава. Базы «Торговец» ранг в девятый поднял, наверное. Впарить товар назад поставщику — это высший пилотаж» мне осталось только руками развести и сосредоточится на бывших пленниках.

Опасливо подойдя к кучке трупов, парни обогнули ее и начали поочередно переворачивать тяжелые туши, либо задирать головы, вглядываясь в морды. Обойдя всех, обратили внимание на отдельно лежащего тарка, которого Найк пытался использовать для допроса. Перевернув тело на бок и узрев его морду тут же разразились гневными тирадами. Принялись пинать мертвое тело босыми ногами и плевать в лицо.

— Нара? — немного оторопело уточнил я

— Какие-то проклятья, вместе с руганью, используются местные названия, которым я пока не могу подобрать аналог для вас. Оно надо?

— В определенных условиях только оно и надо! Быстро перевод!

Предупредив Найка, я шагнул в сторону, отвернулся и быстро забормотал произношение местных ругательств и интерпретацию их перевода на русский. Общий язык Содружества слишком сухой для этого дела. Вот русский — самое то. Потом проведем адаптацию на общий. Нейросеть добросовестно фиксировала поступающую информацию.

Закончив пинать бездыханное тело, аграф выступил вперед и что-то спросил.

— Просит взять одежду, припасы и оружие. — транслировала Нара.