Чтение онлайн

Расправив шкуру, я подошла к окну. Мягкое снежное покрывало укутало землю, ставшую бледно-голубой в лунном свете. У порога Роан оставил пару подбитых мехом ботинок примерно моего размера. Наверное, детские. Я обулась, и они пришлись как раз впору. К тому же оказались очень теплыми.

Роан протянул мне в дверь кусок вяленого мяса.

– Съешь на ходу, – предложил он. – Времени в обрез.

Я вышла за ним на прохладный лесной воздух. На Роане снова был зеленый плащ, за спиной висел кожаный мешок, на боку – меч. Прежде чем мы тронулись в путь, я оглянулась на дом – высокое круглое сооружение из болиголова и дуба.

– Ты живешь здесь один? – спросила я.

Роан не ответил, и дальше мы шли молча.

Луна нависала над головами, как бельмо на глазу Каллах, внимательно следя за нами.

Лес вокруг казался пугающе тихим, если не считать хруста снега под моими ботинками.

– В этом лесу всегда зима? – поинтересовалась я. В Лондоне стоял июль.

– Времена года в мире фейри не так предсказуемы, как в мире людей, – объяснил Роан. – Они меняются быстро – в течение дня и в зависимости от места.

– Понятно…

Роан зашагал по заснеженной земле. Я поспешила следом, сунув руки в карманы.

– И какой у нас план? Какова моя роль в этом побеге из тюрьмы?

– Тюрьма тщательно охраняется, – при каждом слове у него изо рта вырывалось облачко пара. – Вой- ти или выйти практически невозможно.

– Обычно тюрьмы так и устроены.

Роан кивнул.

– Весьма проницательно. Но ты владеешь магией отражений.

– Разве они не защищают тюрьмы от магии вроде моей? Я ведь не единственная, кто владеет магией отражений…

– Да, тюрьмы охраняются. Но эти меры действуют на магию фейри.

Так-так…

– И не действуют на магию пикси, как у меня.

– Пикси крайне редки, а те немногие, что есть, в рабстве у могущественных придворных фейри. Их магия в основном очень слабая, потому что разбавлена человеческой кровью.

– Тогда почему моя магия не слабая?

Роан посмотрел на меня:

– Наверное, твой отец-фейри был очень сильным.

Я вспомнила отца, и у меня свело внутренности. Сильно психованным – вот уж это точно…

– Ладно. Итак… ты хочешь, чтобы я попала внутрь через зеркало?

– Да. Я хорошо знаю, как там все устроено. Мы давно это спланировали. У начальника тюрьмы есть большой кабинет с зеркалом. Ты войдешь через него…

Роан хорошо знает внутреннюю планировку тюрьмы. Значит, он бывший заключенный-фейри.

– Погоди. Кто это «мы», ты о ком? О тех, кто принес мне одежду?

Он остановился и обернулся:

– Детали тебя не касаются. Мы заключили сделку. Ты поможешь вытащить мою подругу, а я верну тебя в твой мир.

– Я предпочитаю знать, во что ввязываюсь.

– Ты уже согласилась проникнуть в тюрьму. Очевидно, если тебя поймают, то возникнут серьезные проблемы. И будет уже неважно, кто мои друзья. Но у тебя нет выбора.

Справедливо.

– Что ж, ладно. Значит, я вхожу через зеркало, а потом?

– Ты увидишь черный ход на тюремную кухню. Дверь заперта изнутри. У меня есть ключ. Ты откроешь дверь, и я смогу войти.

– А дверь не охраняется?

– Эту проблему решу я.

– И что дальше? Мы войдем, вытащим твою подругу и смоемся?

– Да.

– Разве в тюрьме нет внутренней охраны?

– Есть.

– И как ты собираешься с ней справиться?

– Убью всех и не оставлю свидетелей.

– У нас есть запасной вариант?

– Нет.

– Это и есть твой план?

– Мы проникаем в тюрьму, забираем мою подругу и уходим. Ты возвращаешься домой. Такой план.

Роан умолк. Пронзивший холодный лес крик совы показался мне дурным предзнаменованием.

* * *

Несмотря на теплую одежду, через час мои зубы невольно застучали. Над нами возвышались дубы и сосны. Снежинки кружились на холодном ветру и приземлялись на лицо, ледяной ветер обжигал кожу. Облака закрыли луну. Мы шли в почти кромешной тьме.

Земля была покрыта снегом, и я не знала, идем мы по тропинке или нет. Но, судя по зарослям кустарника, мы шагали напрямик через лес. Время от времени Роан оборачивался и приказывал перестать стучать зубами, как будто это зависело от меня. Видимо, он считал, что куртка достаточно теплая (хотя под ней даже не было рубашки), и воспринимал стук зубов как личное оскорбление.

Наконец лес поредел, уступая место широкому пустынному полю. Мы остановились на опушке. Вдали замаячил темный силуэт.

– Вот она, – сказал Роан. – Хоквудская тюрьма. Мы уже близко.

– Какая-то она маленькая…

– Большая часть находится под землей. Заключенным не нужны окна и свежий воздух. – От его мрачного тона я вздрогнула. – Некоторые сидят на верхних этажах. Но самые злостные преступники, обвиненные в предательстве или убийстве, заперты в подземельях.

Роан прикрыл глаза, втянул воздух, и его тело засветилось янтарным светом. На моих глазах его внешность преобразилась: волосы потемнели, кожа посветлела. Он поднял веки и посмотрел на меня серебристыми глазами. Затем снял со спины рюкзак, расстегнул и осторожно вытащил мерцающий в тусклом свете овальный предмет. Зеркало диаметром примерно двадцать дюймов. Роан прислонил его к дереву и кивнул мне:

– Действуй бесшумно и быстро. Не задерживайся. Как только войдешь в зеркало, я побегу в тюрьму. Я справлюсь с караульными, но надо попасть внутрь как можно скорее.

Я прикусила губу.

– Мне сейчас так не хватает пистолета…

В сумочке оружия не было – только ключи, ужасно грозная авторучка, не работающий тут телефон и драже «Тик-так».

– Из кабинета начальника тюрьмы иди направо, – продолжал Роан. – Проберись в кухню. Я буду ждать за маленькой дверью. – Он сделал шаг навстречу и смерил меня странными серебристыми глазами. – Но главное – не разбуди начальника тюрьмы. Избегай встречи с ним любой ценой. Он способен очаровать тебя и заставить делать что угодно.